PRESENTED IN STATEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعروضة في البيانات
• الواردة في البيانات
• المعروضة في البيانين
• عرضها في البيانات

Examples of using Presented in statements in English and their translations into Arabic

The ratios were computed from the figures presented in statements I and II.
وتم حساب النسب من الأرقام المقدمة في البيانين الأول والثاني

(g) The results of UNHCR operations presented in statements I, II and III are shown at a summary level by fund group as well as consolidated totals.
ز تعرض نتائج عمليات مفوضية اﻷمم المتحدة لﻻجئين الواردة في البيانات اﻷول والثاني والثالث على مستوى الموجز حسب مجموعات الصناديق، وأيضا كمجاميع موحدة

Individual organizations might wish to present additional information in the financial statements or schedules or in information annexes, but should maintain the principle that information subject to audit should be presented in statements or schedules, while information not subject to audit should be presented in annexes.
وقد تود فرادى المنظمات تقديم معلومات إضافية في البيانات أو الجداول المالية أو في مرفقات تتضمن معلومات، ولكنها يجب أن تتقيد بمبدأ وجوب تقديم المعلومات الخاضعة لمراجعة الحسابات في بيانات أو جداول، أما المعلومات غير الخاضعة لمراجعة الحسابات فتُقدم في مرفقات

(g) The results of the Centre's operations presented in statements I and II are shown at the summary level by general type of activity.
ز ترد نتائج عمليات المركز المعروضة في البيانين اﻷول والثاني على مستوى الموجز حسب النوع العام للنشاط

(i) The results of the Institute ' s operations presented in statements I, II, and III are shown by general type of activity as well as on a combined basis for all funds, after the elimination of all inter-fund balances and instances of double-counting of income and expenditure. Their presentation on a combined basis does not imply that the various separate funds can be intermingled in any way, since, normally, resources may not be utilized between funds.
(ط)تبين نتائج عمليات المعهد المعروضة في البيانات الأول والثاني والثالث، حسب النوع العام للنشاط وعلى أساس مجمع للصناديق، بعد شطب جميع الأرصدة المشتركة بين الصناديق وحالات المحاسبة المزدوجة للإيرادات والمصروفات. ولا يعني عرضها على أساس مجمع أنه يمكن المزج بين مختلف الصناديق المستقلة بأي طريقة من الطرق، حيث أنه لا يجوز عادة استخدام الموارد بين الصناديق

(i) The results of the Commission ' s operations presented in statements I, II and III are shown by general type of activity as well as on a combined basis for all funds.
(ط) نتائج عمليات اللجنة المعروضة في البيانات الأول والثاني والثالث، معروضة بحسب النوع العام للنشاط وعلى أساس مشترك لجميع الصناديق

(h) The results of the Organization's operations presented in statements I, II and III are shown at a summary level by general type of activity as well as on a consolidated basis after the elimination of all inter-fund balances and instances of double-counting of income and expenditure.
ح تعرض نتائج عمليات المنظمة في البيانات اﻷول والثاني والثالث بشكل موجز بحسب النوع العام للنشاط وعلى أساس موحد بعد استبعاد جميع اﻷرصدة المشتركة بين الصناديق وحاﻻت الحساب المزدوج لﻹيرادات والنفقات

(i) The results of the organization ' s operations presented in statements I, II and III are combined after the elimination of instances of double-counting of income and expenditure.
(ط) تُجمّع نتائج عمليات المنظمة المعروضة في البيانات الأول والثاني والثالث بعد حذف حالات القيد المزدوج للإيرادات والنفقات

(i) The results of the Institute ' s operations presented in statements I, II and III are shown by general type of activity as well as on a combined basis for all funds, after the elimination of all inter-fund balances and instances of double-counting of income and expenditure.
(ط) نتائج عمليات المعهد التي يجري عرضها في البيانات الأول والثاني والثالث ترد حسب نوع النشاط بصورة عامة وكذلك بشكل مجمع لكل الصناديق بعد شطب جميع الأرصدة المشتركة بين الصناديق وحالات القيد المزدوج للإيرادات والنفقات

(i) The results of the Organization ' s operations presented in statements I, II and III are combined by type of fund after the elimination of all instances of double counting of income and expenditure.
(ط) تُجمع نتائج عمليات المنظمة المعروضة في البيانات الأول والثاني والثالث حسب نوع الصندوق بعد استبعاد جميع الحالات التي قيدت فيها الإيرادات والنفقات بشكل مزدوج

(i) The results of the Centre ' s operations presented in statements I, II and III are shown by general type of activity, after the elimination of all inter-fund balances and instances of double-counting of income and expenditure.
(ط) ترد نتائج عمليات المركز المعروضة في البيانات الأول والثاني والثالث على مستوى الموجز حسب النوع العام للنشاط بعد استبعاد جميع الأرصدة المشتركة بين الصناديق وحالات القيد المزدوج للإيرادات والنفقات

(i) The results of the Institute ' s operations presented in statements I, II and III are shown by general type of activity, as well as on a combined basis for all funds, after the elimination of all inter-fund balances and instances of double-counting of income and expenditure.
(ط) يُشار إلى نتائج عمليات المعهد المعروضة في البيانات الأول والثاني والثالث حسب نوع النشاط بصورة عامة وكذلك بشكل موحد بالنسبة لكل الصناديق بعد شطب جميع الأرصدة المشتركة بين الصناديق وحالات القيد المزدوج للإيرادات والنفقات

(i) The results of the Organization ' s operations presented in statements I, II and III are shown at a summary level by general type of activity as well as on a combined basis after the elimination of all inter-fund balances and instances of double-counting of income and expenditure.
(ط) نتائج عمليات المنظمة التي يجري عرضها في البيانات الأول والثاني والثالث ترد على نحو موجز حسب نوع النشاط بصورةٍ عامة وكذلك بشكل مجمع بعد شطب جميع الأرصدة المشتركة بين الصناديق وحالات القيد المزدوج للإيرادات والنفقات

(i) The results of the Organization ' s operations presented in statements I, II and III are shown at a summary level by general type of activity as well as on a combined basis after the elimination of all inter-fund balances and instances of double-counting of income and expenditure.
(ط) يعرض موجز لنتائج عمليات المنظمة الواردة في البيانات الأول والثاني والثالث حسب نوع النشاط بصورةٍ عامة، ويعرض كذلك بشكل مجمع بعد شطب جميع الأرصدة المشتركة بين الصناديق وحالات القيد المزدوج للإيرادات والنفقات

(i) The results of the Organization ' s operations presented in statements I, II and III are shown at a summary level by general type of activity as well as on a combined basis after the elimination of all inter-fund and other balances and instances of double counting of income and expenditure.
(ط) تعرض نتائج عمليات المنظمة الواردة في البيانات الأول والثاني والثالث في الموجزات حسب نوع النشاط بصورةٍ عامة، وتعرض كذلك بشكل تجميعي بعد شطب جميع الأرصدة المشتركة بين الصناديق وحالات القيد المزدوج للإيرادات والنفقات

(i) The results of the Organization ' s operations presented in statements I, II and III are shown at a summary level by general type of activity as well as on a combined basis after the elimination of all inter-fund and other balances and instances of double counting of income and expenditure.
(ط) تعرض نتائج عمليات المنظمة الواردة في البيانات الأول والثاني والثالث في موجزات حسب الفئة العامة للنشاط، وتعرض كذلك موحَّدة بعد إسقاط جميع الأرصدة المشتركة بين الصناديق أو غير ذلك من الأرصدة وحالات القيد المزدوج للإيرادات والنفقات

(i) The results of the Organization ' s operations presented in statements I, II and III are summarized by general type of activity and are presented on a combined basis for funds other than those that are reported on separately, after the elimination of all inter-fund balances and instances of double-counting of income and expenditure.
(ط) يعرض موجز نتائج عمليات المنظمة الواردة في البيانات الأول والثاني والثالث بحسب النوع العام للنشاط وتقدم على أساس موحد للصناديق غير التي تقدم تقاريرها بصورة منفصلة بعد استبعاد جميع الأرصدة المشتركة بين الصناديق وحالات الحساب المزدوج للإيرادات والنفقات

(i) The results of the organization ' s operations presented in statements I, II and III are shown in summary by general type of activity, as well as on a combined basis for funds other than those that are reported on separately, after the elimination of all inter-fund balances and instances of double-counting of income and expenditure.
(ط) وتُعرض نتائج معاملات المنظمة المدرجة في البيانات الأول والثاني والثالث، على نحو موجز، وفقا لنوع النشاط عموما فضلا عن الأسس الموحدة للأموال، عدا الأموال التي يجري التبليغ عنها بشكل مستقل، عقب حذف جميع الأرصدة المشتركة بين الصناديق وحالات القيد المزدوج للإيرادات والنفقات

Financing Total actual expenditure on comparable basis as presented in statement V.
مجموع الإنفاق الفعلي على أساس مقارن كما ورد في البيان الخامس

Total actual amount on a comparable basis as presented in statement V.
مجموع الإنفاق الفعلي على أساس قابل للمقارنة كما هو معروض في البيان الخامس

Reconciliations between the actual amounts presented in statement V and in statement IV are shown below.
ترد أدناه التسويات بين المبالغ الفعلية المعروضة في البيان الخامس والبيان الرابع

As the letters of credit are irrevocable, the amount is disclosed with cash and investments in statement II.2 and is included in cost-sharing contributions as presented in statement I. 2.
وحيث إن خطابات الاعتماد غير قابلة للإلغاء، فإن المبلغ يرد مع النقدية والاستثمــارات في البيان الثاني- 2 كما يدخل في مساهمات تقاسم التكاليف حسب الوارد في البيان الأول- 2

Actual net cash flows from operating activities, investing activities, and financing activities in statement V as presented on a comparable basis reconcile to the amounts presented in statement IV, cash flow, as follows.
ويتفق صافي التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل وأنشطة الاستثمار وأنشطة التمويل في البيان الخامس، كما هو معروض على أساس قابل للمقارنة، مع المبالغ الواردة في البيان الرابع، التدفقات النقدية، على النحو التالي

All contributions receivable are presented in statement 1 net of the value of these allowances.
وترد جميع هذه التبرعات المستحقة القبض في البيان 1 صافية من قيمة هذه المخصصات

All contributions receivable are presented in statement I, net of the value of these allowances.
وتُعرض جميع المساهمات المستحقة القبض في البيان الأول بقيمتها الـصافية بعد خصم تلك المخصصات

How to use "presented in statements" in a sentence

This glossary is a compilation of all terms presented in Statements of Federal Financial Accounting Standards.

Quarterly estimates for the years 2014-15, 2015-16, and 2016-17 are presented in Statements 5 to 8. 5.

This course presents an update of changes affecting accounting rules for industry as presented in statements and codification updates of the FASB and other sources.