What is the translation of " IS PRESENTED IN SECTION " in Russian?

• представлен в разделе
• приводится в разделе
• содержится в разделе
• представлена в разделе
• представлены в разделе
• приводятся в разделе
• излагается в разделе
• изложены в разделе

Examples of using Is presented in section in English and their translations into Russian

This structure is presented in Section X.
Эта структура представлена в разделе Х.

A full list of the mandates given by the COP/MOP to the JISC to date is presented in Section IV.A.
Полный список задач, которые КС/ СС до настоящего времени возложила на КНСО, представлен в разделе IV.

The most popular fabric is presented in section fabric wholesale.
Наиболее популярные ткани представлены в разделе Ткани оптом.

The proposed staffing table for MONUC for the period commencing 1 July 2001 is presented in section V.B below.
Предлагаемое штатное расписание МООНДРК на период, начинающийся 1 июля 2001 года, представлено в разделе V. В, ниже.

The full Mission Statement is presented in Section V of this Executive Summary.
Полный текст Программного заявления представлен в разделе V настоящего резюме.

A detailed overview of the various tools available is presented in section 5.
Подробный обзор имеющихся инструментов представлен в разделе 5.

The integrated resources framework is presented in section VI. Section VII of the report contains a recommendation.
Комплексные рамки ресурсов представлены в разделе VI. В разделе VII содержится рекомендация.

The relevant information concerning those reports is presented in section II below.
Соответствующая информация относительно этих докладов приводится в разделе II ниже.

The full assessment of Goal 8 is presented in section III.B below on commitments and progress by the international community.
Всесторонняя оценка хода реализации цели 8 содержится в разделе III. B, посвященном обязательствам международного сообщества и прогрессу в их выполнении.

Detailed information on these programmes is presented in section IV below.
Подробная информация об этих программах представлена в разделе IV ниже.

The budget itself is presented in section III. It has been divided by programme and, when applicable, further broken down into subprogrammes.
Сам бюджет представлен в разделе III. Он приведен в разбивке по программам и, в соответствующих случаях, в более подробной разбивке по подпрограммам.

The conclusion reached is presented in section VI.
Сделанные выводы изложены в разделе VI.

Information on the participation of States in multilateral agreements relating to the suppression of international terrorism is presented in section IV.
Информация об участии государств в многосторонних соглашениях, касающихся пресечения международного терроризма, приводится в разделе IV.

The outcome of these consultations is presented in section IV below.
Информация об итогах этих консультаций содержится в разделе IV ниже.

The most valuable and rare material is presented in Section of Medieval history and the ancient settlement entirely to the Aktobe, which dates from the V century and a multi-layered medieval monument.
Наиболее ценный и раритетный материал представлен в разделе средневековой истории и полностью относится к городищу Актобе, который датируется V- VІІ в..

An analysis of the associated costs is presented in section 7 below.
Анализ сопутствующих расходов приводится в разделе 7 ниже.

A summary of the responses received is presented in section IV below, while section III presents an overview of the Office's own work in the implementation of the resolution.
Резюме полученных ответов излагается в разделе IV ниже, а в разделе III проводится обзор деятельности самого Секретариата по осуществлению этой резолюции.

Detailed information concerning staff changes is presented in section III below.
Подробная информация, касающаяся кадровых изменений, содержится в разделе III ниже.

The detailed draft Action Plan is presented in section D. The illustration provides an outline of the draft Action Plan, indicating the three policy areas, twelve goals and overall expected outcomes.
Подробный проект Плана действий представлен в разделе D. На приведенном ниже рисунке изображена структура проекта Плана действий, включающая в себя три стратегические области, 12 целей и общие ожидаемые результаты.

The MONUSCO share of the costs for the Centre($9,197,900) is presented in section II.J below.
Информация о доле МООНСДРК в расходах на Центр( 9 197 900 долл. США) представлена в разделе II. J ниже.

Normative work is presented in section XI. The new thematic approach is designed to increase significantly the relevance, coordination and efficiency of the functions of the Office at the operational, knowledge, normative and administrative levels.
Описание нормативной деятельности приводится в разделе XI. Новый тематический подход призван значительно повысить актуальность, координацию и эффективность функций Управления на оперативном, информационном, нормативном и административном уровнях.

The most popular fabric warehouse is presented in section fabrics wholesale.
Наиболее востребованные ткани со склада представлены в разделе« Ткани оптом».

An overview of UNODC technical assistance in building the capacity of prosecution services during the reporting period is presented in section III below.
Обзор технической помощи, оказывавшейся ЮНОДК в деле развития потенциала органов прокуратуры в отчетный период, представлен в разделе III ниже.

Actual income recorded to date is presented in section B of the draft resolution in the annex.
Фактические поступления, зарегистрированные на сегодняшний день, приводятся в разделе B проекта резолюции, содержащегося в приложении.

A brief outline of the substantive issues addressed by the Committee is presented in section III C below.
Краткое изложение основных вопросов, которые рассматривались Комитетом, содержится в разделе III C ниже.

The proposed architecture of the Environment Watch system is presented in section II of the present report in a form which could be considered for adoption by the Council/Forum.
Предлагаемая архитектура системы" Экологический дозор" представлена в разделе II настоящего доклада, в форме, в которой она могла бы быть рассмотрена Советом/ Форумом на предмет ее принятия.

A complete list of series under each category and related data availability is presented in section II of the annex.
Полный перечень рядов по каждой категории и сведения о наличии соответствующих данных приводятся в разделе II приложения.

A summary of the responses received, arranged in several thematic areas, is presented in section III below, while in section II an overview of the Secretariat's own work in the implementation of the resolution is provided.
Резюме полученных ответов, сгруппированных по нескольким тематическим областям, излагается в разделе III ниже, тогда как в разделе II проводится обзор деятельности Секретариата по осуществлению этой резолюции.

The UNMISS share of the costs of the Regional Service Centre($8,309,100) is presented in section II.I below.
Информация о доле МООНЮС в расходах Регионального центра обслуживания( 8 309 100 долл. США) представлена в разделе II. I ниже.

An overview of the activities of the members of the Working Group and of the regional commissions is presented in section IV, while section V reports on the status of the reporting of national accounts data according to the System of National Accounts, 1993 1993 SNA.
Общий обзор деятельности членов Рабочей группы и региональных комиссий представлен в разделе IV, и в разделе V сообщается о состоянии представления данных национальных счетов в соответствии с Системой национальных счетов 1993 года СНС 1993 года.