Translation of "summarized" in Russian

Results: 1803, Time: 0.008

обобщены резюмировал кратко изложил подвел итоги подытожил резюмируются кратко излагаются резюме обобщаются вкратце изложил представил резюме сводная краткое суммированные представил краткую информацию приводится краткая информация содержится краткая информация приводится в кратком виде изложены подытоживается приводится краткое изложение в кратком виде представлен представлены в сводном виде обобщение содержащийся кратко представлены подводятся

Examples of Summarized in a Sentence

These different approaches to gender equality may be summarized in a threefold typology.
Эти различные подходы к гендерному равенству могут быть обобщены в трехступенчатую типологию.
The Chair summarized the decisions taken during the sixth meeting
Председатель резюмировал решения, принятые на шестом совещании
The Chair, with the assistance of the secretariat, summarized the previously agreed conclusions and recommendations
Председатель при содействии секретариата кратко изложил ранее согласованные выводы и рекомендации
The Chairman summarized the discussion with the sequence of the interim arrangements
Председатель подвел итоги состоявшихся обсуждений, указав последовательность промежуточных мероприятий
The Chair summarized the main decisions taken at the meeting, which the Working Group approved
Председатель подытожил принятые на совещании основные решения, которые были одобрены Рабочей группой
These are found at the end of each chapter and summarized in the last chapter of the country profile.
Они содержатся в заключи- тельной части каждой главы и резюмируются в последней главе странового об- зора.
Their replies are reproduced or summarized in section II of the present report.
Их ответы воспроизводятся или кратко излагаются в разделе II настоящего доклада.
Policy options for improving child development are outlined in the following sections( summarized in Fig
Варианты политики по улучшению развития детей описаны в следующих разделах( резюме на рис
These data are regularly summarized and published in the WHO surveillance bulletins[ 38].
Эти данные регулярно обобщаются и публикуются в бюллетенях ВОЗ по эпиднадзору[ 38].
As moderator of the high-level panel discussion, he summarized a number of observations for consideration by the Committee.
В качестве ведущего обсуждения в группе высокого уровня он вкратце изложил ряд замечаний для рассмотрения Комитетом.
The Secretariat summarized the outcomes of the review of the 2005 reform of UNECE by the Executive Committee
Секретариат представил резюме итогов обзора реформы 2005 года Исполнительным комитетом ЕЭК ООН
Summarized Table of Natural Disasters in Armenia from September 1991 to August 2010
Сводная таблица стихийных бедствий, произошедших в Армении с сентября 1991г. по август 2010г.( EM- DAT).
3. Summarized Comparison of Definitions of Vehicle Dimensions between Japan, Europe and the United States of America Dimension
3. Краткое сопоставление определений размеров транспортных средств, применяющихся в Японии, Европе и Соединенных Штатах Америки
The recommendations and supporting evidence are organized in four chapters that reflect the dimensions summarized in Fig
Рекомендации и подтверждающая их объективная информация излагаются в четырех главах, которые отражают основные факторы, суммированные на рис. 2.2.
The representative of Germany summarized some recent developments within the OECD Scheme
Представитель Германии представил краткую информацию о некоторых последних изменениях в рамках Схемы ОЭСР
The net decrease is as summarized below:
Ниже приводится краткая информация о чистом сокращении:
The report summarized existing norms and standards with illustrations of their application by treaty bodies and special procedures mandate holders
В докладе содержится краткая информация о существующих нормах и стандартах и приведены примеры их применения договорными органами и мандатариями специальных процедур
The measures are also summarized in annex 11A.
Краткое описание этих мер также приводится в приложении 11А.
These adverse consequences can be summarized as follows:
Эти негативные последствия могут быть в кратком виде изложены следующим образом.
Borga et al.( 2004) suggested implications of those factors as summarized below: Lipid
( 2004) приводятся предложения относительно последствий этих факторов, как подытоживается ниже
3. The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows:
Ниже приводится краткое изложение случая, представленного Рабочей группе по произвольным задержаниям
The net increase as shown in table 20 below can be summarized as follows:
Как показано в таблице 20, чистый прирост может быть в кратком виде представлен следующим образом:
22. Actual BSB expenditures can be summarized as follows:
22. Фактические расходы по линии ДБВР могут быть представлены в сводном виде следующим образом:
a large amount of data on protected areas had to be identified, accessed, analysed and summarized .
предоставить требуемые данные, потребовалось собрать большой объем данных по защищенным территориям, провести их анализ и обобщение .
financial statements and the accompanying management report, as summarized in an enclosure to the representation letter, are
совокупные последствия включения в финансовые ведомости и в содержащийся в приложении к ним отчет по вопросам управления
The responses received have been standardized and summarized in the table below.
Полученные ответы были унифицированы и кратко представлены в таблице ниже.
( v) Capital assets and construction in progress, which includes the financial results summarized in statement IX;
v) Фонд капитальных активов и незавершенное строительство, финансовые итоги которых подводятся в ведомости IX;
Summarized data of the etiology, pathogenesis, clinical picture.
Обобщены данные этиологии, патогенеза, клинической картины.
Armen Agajanov, ECUO strategic information manager, summarized the main challenges prevalent in the region:
Армен Агаджанов, менеджер по стратегической информации ВЦО ЛЖВ, резюмировал основные вызовы региона:
He summarized the measures that his country had taken to reduce its VOC emissions from stationary and mobile sources.
Он кратко изложил меры, принятые его страной по сокращению выбросов ЛОС из стационарных и мобильных источников.

Results: 1803, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More