"SUMMARIZED" RUSSIAN TRANSLATION

Summarized Translation Into Russian

Results: 1815, Time: 0.2739


summarized
кратко излагаются Examples Back
резюмировать Examples Back
кратко изложены Examples Back
подвел итоги Examples Back
резюме Examples Back
суммировать Examples Back
приводится краткая информация Examples Back
вкратце изложены Examples Back
кратком виде изложены Examples Back
приводится сводная информация Examples Back
сжатой Examples Back
кратком виде излагаются Examples Back
вкратце излагаются Examples Back
краткое изложение Examples Back
представил краткую информацию Examples Back
сжатом виде изложены Examples Back
содержится краткая информация Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Summarized" in a sentence

[...] the Governments of Colombia, Cuba, Iran( Islamic Republic of), Lebanon and Mauritius, which are summarized below.
[...] были получены ответы от правительств Колумбии, Кубы, Ирана( Исламской Республики), Ливана и Маврикия, которые кратко излагаются ниже.
[...] potential benefits of framework agreement procedures in terms of procurement practice can be summarized as follows:
4. Основные потенциальные выгоды использования процедур рамочных соглашений в практике закупок можно резюмировать следующим образом:
[...] general, those references are to cases cited and summarized in annex I, so only a short-form reference [...]
[...] целом эти ссылки касаются дел, которые указаны и кратко изложены в приложении I, поэтому в текст Практического руководства [...]
Nino Hartl, European Asylum Support Office, summarized the session and closed the first day of the [...]
[...] Нино Хартл из Европейского бюро поддержки в сфере убежища, подвел итоги сессии и закрыла первый день семинара.
[...] Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America is summarized below.
8. Ниже содержится резюме информации, представленной правительствами Анголы, Беларуси, Нигера, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, [...]
[...] a two-track policy towards modern biotechnology that can be summarized as" maximizing benefits and minimizing risks."
[...] двухстороннюю политику в области современной биотехнологии, которую можно суммировать как « максимизация преимуществ и минимизация рисков ».
[...] in document cedaw c 2006 i 4 which summarized recent developments in the human rights regime, including [...]
[...] CEDAW/ C/ 2006/ I/ 4 и в которой приводится краткая информация о последних изменениях в контексте режима в области [...]
The results of the consultations in the other regions are summarized in paragraphs 4-6 below.
Результаты проведения консультаций в других регионах вкратце изложены в пунктах 4- 6 ниже.
[...] results and challenges of the NCSA programme are summarized in annex XIII. As at early 2009, 110 [...]
[...] и вызовы, определенные в ходе программ СОНП, в кратком виде изложены в приложении XIII. По состоянию на начало 2009 [...]
[...] for the regular budget resulting from decisions and recommendations of ICSC are summarized below as follows:
22. Ниже приводится сводная информация о финансовых последствиях решений и рекомендаций КМГС для регулярного бюджета:
[...] of the data to a wide range of users in raw as well as summarized form.
[...] использования путем) активного распространения данных среди широкого круга пользователей в необработанной, а также в сжатой форме.
[...] Nations radio station in Burundi, which have been summarized in the previous section of the present report, [...]
[...] в Бурунди радиостанции Организации Объединенных Наций, которые в кратком виде излагаются в предыдущем разделе настоящего доклада, и я дал [...]
[...] five-year review of the Mauritius Strategy and its findings are summarized in paragraphs 7 to 11.
Пятилетний обзор Маврикийской стратегии и его основные выводы вкратце излагаются в пунктах 7- 11.
6. The case summarized below was reported to the Working Group as follows: Mr. Issam Mohamed [...]
6. Ниже следует краткое изложение случая, сообщенного Рабочей группе по произвольным задержаниям: г-н Иссам Мохамед Тахар аль- [...]
He also summarized the programme's cooperation with other international organizations/ bodies in addressing global environmental issues [...]
Он также представил краткую информацию о сотрудничестве программы с другими международными организациями/ органами в области решения глобальных экологических [...]
These responses are summarized in annex IV to the present report.
Эти ответы в сжатом виде изложены в приложении IV к настоящему докладу.
40. The report summarized existing norms and standards with illustrations of their application by treaty bodies [...]
40. В докладе содержится краткая информация о существующих нормах и стандартах и приведены примеры их применения договорными органами [...]
16. General comments received from Governments are summarized in chapter II of the present report.
16. Общие замечания, полученные от правительств, кратко излагаются в главе II настоящего доклада.
For these authors, the audit in question contains basic objectives, summarized as follows:
Для этих авторов, аудит в вопросе содержит основные цели, резюмировать следующим образом:
These findings were summarized in a series of watershed essays detailing how to create and maintain [...]
Эти открытия были кратко изложены в важнейшей серии эссе, в которой подробно описывается, как создать высокотонную группу [...]
[...] integrated group of metals and mining companies, has summarized the consolidated the efforts of the enterprises in [...]
Метинвест, международная вертикально- интегрированная горно-металлургическая группа компаний, подвел итоги консолидированных усилий предприятий в части социальных инвестиций.
[...] set of background documents and a compendium of summarized project proposals the informal consultative group stressed the [...]
6. На основе подборки справочных документов и сборника резюме проектных предложений Неофициальная консультативная группа подчеркнула важность вопросов [...]
Note: The division of administrative responsibilities can be summarized in the following order:
Заметка: Разделение административных обязанностей можно суммировать в нижеследующем порядке:
[...] of Permanent Representatives( hsp gc 24 3), which summarized the committee's meetings in 2011 and 2012, together [...]
[...] постоянных представителей( HSP/ GC/ 24/ 3), в котором приводится краткая информация о заседаниях Комитета, проходивших в 2011 и 2012 [...]
[...] August 1995 and made its recommendations, which were summarized in a report of the Secretary-General( a 50 [...]
[...] 1995 года и представила свои рекомендации, которые были вкратце изложены в докладе Генерального секретаря( A/ 50/ 807) и [...]
[...] are included in the report and have been summarized in annex IV to the present chapter.
[...] мерах и замечания Комиссии содержатся в докладе и в кратком виде изложены в приложении IV к настоящей главе.
[...] 28b 3, and the distribution of resources is summarized in tables 28b 4 and 28b . 5 [...]
[...] в таблице 28B. 3, а в таблицах 28B. 4 и 28B. 5 приводится сводная информация о распределении ресурсов.
The main innovative features of the MTPF 2010-2013 are summarized below:
6. Ниже в сжатой форме изложены основные инновационные особенности РССП на 2010- 2013 годы;
[...] most recent conclusions of the three conventions are summarized in annex I. An overview of the bodies [...]
[...] последние выводы, принятые в рамках трех конвенций, в кратком виде излагаются в приложении I. В приложении II приводится общая [...]
[...] are included in the report and have been summarized in the annex to the present chapter.
[...] о принятых мерах и замечания Комиссии включены в доклад и вкратце излагаются в приложении к настоящей главе.
OTHER PHRASES
arrow_upward