What is the translation of " BE SUMMARISED " in Russian?

• обобщить
• кратко изложить
• быть резюмированы
• подытожить
• быть сведены
• суммировать

Examples of using Be summarised in English and their translations into Russian

OMI's claim can be summarised as follows.
Претензию ОМИ можно обобщить следующим образом.

The key operational principles of the reformed House of Lords can be summarised as follows.
Основные принципы деятельности реформированной Палаты лордов можно сформулировать следующим образом.

It may be summarised as a realisation of the omnipresence of God.
Вкратце, его можно назвать реализацией вездесущности Бога.

These concerns can be summarised as follows.
Эти вопросы можно резюмировать следующим образом.

This may be summarised as an"amalgamation of traditional German nationalism with Austrian patriotism.
Это можно охарактеризовать как« объединение традиционного немецкого национализма с австрийским патриотизмом».

The recommendations can be summarised as follows.
Рекомендации могут быть резюмированы следующим образом.

The suggested options for possible control measures are assessed in section 2.1 in detail and can be summarised as follows.
Предлагаемые варианты возможных мер регулирования подробно оцениваются в разделе 2. 1 и могут быть резюмированы следующим образом.

These difficulties can be summarised as follows.
Эти трудности могут быть кратко изложены следующим образом.

Specific work and activities The main activities initially envisaged for each component can be summarised as follows.
Конкретная работа и мероприятия Основные мероприятия каждого компонента можно обобщить следующим образом.

Directors' common law duties can be summarised into three principles.
Общие легальные обязанности директоров могут быть сведены в три принципа.

The current(1993 SNA and 1995 ESA) treatment of owner occupied housing in national accounts may be summarised as follows.
Текущую методику( СНС 1993 года и ЕСИС 1995 года) учета жилищных услуг владельцев жилищ в национальных счетах можно кратко изложить следующим образом.

These can be summarised as: avoidance of exacerbating factors, tear stimulation and supplementation, increasing tear retention, and eyelid cleansing and treatment of eye inflammation.
Их можно обобщить следующим образом: избегание раздражающих факторов, стимуляция выработки слез, улучшение удержания слез, очистка век, лечение воспаления глаз.

The Canadian findings can be summarised as follows.
Заключения Канады могут быть подытожены следующим образом.

Essential requirements with regard to the brake system The essential requirements placed on a brake system can be summarised as follows.
Основные требования к тормозной системе Основные требования, которые предъявляются к тормозной системе, можно обобщить следующим образом.

The main conclusions of this recent event can be summarised in the two following principles.
Основные выводы этого недавнего мероприятия можно обобщить в виде двух следующих принципов.

However recent documents from the IMF and postings to the SNA 93 Rev.1 database give draft recommendations and can be summarised as follows.
Тем не менее в последних документах МВФ и в материалах, помещенных в базу данных для первого пересмотренного варианта СНС 1993 года, приводятся проекты рекомендаций, которые можно кратко изложить следующим образом.

The main effects of the yoga exercise could be summarised into the following effects.
Главное воздействие йоги можно обобщить в эти эффекты.

This will pave the way to achieving the sustainable development goals declared at Johannesburg by providing a range of opportunities for different types of exploitation, which might be summarised as follows.
Это проложит путь к достижению целей устойчивого развития, заявленных в Йоханнесбурге, посредством предоставления ряда возможностей для различных видов эксплуатации экоресурсов, которые можно суммировать следующим образом.

The Panel's recommendations can be summarised as follows.
Рекомендации Группы можно изложить следующим образом.

Data on mean age at first reproduction can be summarised and reported as the mean age of first breeding for each cohort and for males and females separately in each cohort.
Данные по среднему возрасту при первом воспроизводстве можно суммировать и представпять как средний возраст при первом воспроизводстве как для каждой когорты, так и раздельно для самцов и самок каждой когорты.

The Panel's recommendations can be summarised as follows.
Рекомендации Группы можно подытожить следующим образом.

Its aims as expressed in the PEN Charter may be summarised as follows: PEN is committed to free expression and transmission of ideas; to dispelling race, class, religious and national hatreds; and, through imagination and literature, to the written word and its power to better society and champion the ideal of one humanity living in peace.
Цели Международного ПЕН-клуба, закрепленные в его хартии, можно подытожить следующим образом: ПЕН-клуб привержен свободному выражению и передаче идей; борьбе с расовой, классовой, религиозной и национальной ненавистью; и использованию письменного слова и его силы-- с помощью литературы и художественного творчества-- в интересах создания лучшего общества и отстаивания идеала единого человечества, живущего в атмосфере мира.

The salient aspects raised can be summarised as follows.
Основные поднятые вопросы могут быть сведены к следующему.

The main goals of the energy saving programme can be summarised as follows.
Главные цели программы энергосбережения можно обобщить следующим образом.

Guidance on the next steps can be summarised as follows.
Рекомендации по следующим шагам можно вкратце описать следующим образом.

The articles relevant to these BWC mechanisms can be summarised as follows.
Статьи касательно этих механизмов КБО можно резюмировать следующим образом.

The results of the discussions can be summarised as follows.
Результаты обсуждений можно кратко изложить следующим образом.

The evaluation of these missions can be summarised as follows.
Результаты оценки этих миссий можно обощить следующим образом.

The final content of the Protocol can be summarised as follows.
Окончательное содержание Протокола может быть подытожено следующим образом.

They are reproduced in annex 1 and may be summarised as follows.
Он содержится в приложении 1 и может быть кратко изложен следующим образом.