What is the translation of " ИЗЛОЖЕННЫХ ВЫШЕ " in English?

• outlined above
• set out above
• described above
• expressed above
• presented above
• foregoing
• stated above

Examples of using Изложенных выше in Russian and their translations into English

Из изложенных выше фактов следует.
It appears from the facts as described above.

Новая Зеландия поддерживает весь комплекс шагов, изложенных выше.
New Zealand supports the full range of steps outlined above.

В свете изложенных выше фактов рекомендуются следующие меры.
In the light of the facts stated above, the following measures are recommended.

В целях реализации видения, целей и задач, изложенных выше.
In order to reach the vision, objectives and goals outlined above.

В свете изложенных выше выводов Комиссия, возможно, пожелает, чтобы.
In view of the conclusions set out above, the Commission may wish to recommend that.

Ряд других членов Комиссии согласились с различными аспектами изложенных выше мнений.
Some other members agreed with various aspects of the views described above.

Для достижения целей, изложенных выше, группа планирует провести следующие мероприятия.
To meet the objectives set out above, the group would do the following.

Затем были проанализированы экономические данные для подтверждения изложенных выше выводов.
Economic data were then analysed to confirm the findings described above.

С учетом изложенных выше выводов Комиссия рекомендовала, чтобы администрация.
In the light of the findings set out above, the Board recommended that the Administration.

Невыполнение любого из пунктов, изложенных выше, приведет к отклонению Вашей заявки.
Failure to meet any of the points set out above will result in the application being refused.

Мандат МООНСДРК необходимо пересмотреть с учетом изложенных выше шести приоритетных задач.
The mandate of MONUSCO should be reviewed to reflect the six key priorities outlined above.

В свете изложенных выше тенденций эксперты, возможно, решат рассмотреть следующие вопросы.
In light of the trends outlined above, experts may wish to consider the following questions.

Группа указала, что несколько предложенных курсов действий, изложенных выше, являются взаимосвязанными.
The Panel felt that a number of the proposed courses of action set out above are interrelated.

С учетом изложенных выше выводов Специальный докладчик представляет следующие рекомендации.
In the light of the foregoing conclusions, the Special Rapporteur submits the following recommendations.

Этот вид закупок представляет собой серьезное отклонение от основных принципов, изложенных выше.
This type of procurement constitutes a major departure from the fundamental principles outlined above.

Комиссия отметила, что финансовые последствия предложений, изложенных выше, будут следующими.
The Commission noted that the financial implications of the proposals presented above would be as follows.

Предложенную статью 76 следует пересмотреть в свете замечаний Рабочей группы, изложенных выше.
Proposed article 76 should be revised in light of the observations of the Working Group expressed above.

Надеюсь на понимание и поддержку вкратце изложенных выше предложений со стороны Консультативного комитета.
The Advisory Committee's understanding and support of the proposals outlined above is appreciated.

Консультативный комитет признает, что добиться строгого исполнения изложенных выше мер непросто.
The Advisory Committee recognizes the difficulty in the strict enforcement of the measures outlined above.

Создать механизм для контроля за соблюдением изложенных выше обязательств и представления соответствующих докладов.
Establish a mechanism to monitor and report on compliance with commitments set out above.

Будут приветствоваться письменные вклады по упомянутым вопросам и темам в изложенных выше рамках.
Written contributions are invited on the issues and topics mentioned, within the framework outlined above.

В силу изложенных выше причин роль парламента в области контроля за работой исполнительной власти была ограничена.
For the reasons outlined above, the role of Parliament has been limited in overseeing the work of the executive.

Консультативный комитет не возражает против кадровых предложений Генерального секретаря, изложенных выше.
The Advisory Committee has no objection to the staffing proposals of the Secretary-General described above.

Воздерживаясь от дополнительных оговорок в отношении наших заключений, изложенных выше, мы обратили внимание на следующий момент.
Without further qualifying our opinions expressed above, we draw attention to the following matter.

Предлагает государствам, не являющимся Сторонами Конвенции, принять участие в осуществлении изложенных выше мероприятий.
Invites States that are non-Parties to the Convention to participate in the activities outlined above.

Три изложенных выше варианта, безусловно, не исчерпывают всех возможностей, и может быть рассмотрено множество других вариантов.
The three options outlined above are by no means exhaustive and many other variants could be considered.

Попытки государства решить некоторые из изложенных выше проблем были описаны в различных разделах настоящего доклада.
Government attempts to address some of the problems outlined above have been described in various sections throughout this report.

С учетом изложенных выше принципов и вариантов мы считаем, что международному сообществу следует придерживаться следующего подхода.
Based on the principles and options described above, we believe the following approach should guide the international community.

В свете настоящего доклада и изложенных выше выводов Специальный докладчик хотел бы сформулировать следующие рекомендации.
In the light of the present report and the conclusions set out above the Special Rapporteur wishes to formulate the following recommendations.

В свете изложенных выше выводов и замечаний Группа экспертов хотела бы сделать следующие рекомендации Комитету.
In the light of the findings and observations presented above, the Group of Experts wishes to impress on the Committee the recommendations set out below.