Examples of using Additional submissions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Author's additional submissions.
And Add.1 to national communications from Annex I Parties. Additional submissions by Parties.
И Add. 1 связанных с национальными сообщениями Сторон, включенных в приложение I. Дополнительные материалы, представленные Сторонами.Additional submissions by the author.
Дополнительные представления автора.Take into consideration additional submissions of any Parties to the Convention.
Будет принимать во внимание дополнительные материалы, представленные любыми Сторонами Конвенции.Additional submissions from the authors.
On 16 July 2003, the State party made additional submissions on the admissibility and the merits of the communication.
Июля 2003 года государство- участник направило дополнительные представления о приемлемости и существе сообщения.Additional submissions by the parties.
Дополнительные представления сторон.On 22 October 2003, the State party made additional submissions on the admissibility and, subsidiarily, the merits.
Октября 2003 года государство- участник представило дополнительные представления относительно приемлемости сообщения, а также его существа.Additional submissions from the author.
Дополнительные представления автора.Accordingly, it did not intend to make additional submissions beyond those already made on 3 May 2004.
В этой связи оно заявило, что не намеревается направлять какие-либо дополнительные представления, помимо тех, которые уже были препровождены 3 мая 2004 года.Additional submissions by the complainant.
Дополнительные представления заявителя.Per cent were registered after the Board had considered a request for review and additional submissions from the project participant and/or DOE;
Были зарегистрированы после рассмотрения Советом просьбы о пересмотре и получения дополнительных представлений от участника проекта и/ или НОО;Additional submissions by the State party.
Дополнительные представления государства- участника.Were registered following consideration by the Board of a request for review and additional submissions from the project participant and/or DOE;
Ii 6 были зарегистрированы после рассмотрения Советом просьбы о пересмотре и получения дополнительных материалов от участников проекта и/ или НОО;Additional submissions from the State party.
Дополнительные представления государства- участника.At its thirty-fifth meeting, the Committee, further to the proposal of the Chair,decided that it would not consider the additional submissions.
На своем тридцать пятом совещании Комитет, в соответствии с предложением Председателя,постановил, что не будет рассматривать дополнительные представления.Additional submissions concerning interim measures.
Дополнительные представления относительно временных мер.Per cent were registered after the Board had considered butnot pursued a request for review and additional submissions from the project participant and/or DOE;
Были зарегистрированы после того, как Совет рассмотрел, ноне дал хода просьбам о пересмотре и дополнительным представлениям от участников проекта и/ или НОО;Additional submissions from the State party and from the complainant.
Дополнительные представления государства- участника и заявителя.Six were registered as requested following consideration of a request for review and additional submissions from the project participant(PP) and/or DOE.
Шесть были зарегистрированы Author's additional submissions and comments on the State party's observations.
Дополнительные представления и комментарии автора по замечаниям государства- участника.One(0.1 per cent) was registered after the Board had considered a request for review,taking into account any additional submissions from the project participant and/or DOE;
Одна(, 1%) была зарегистрирована после того, как Совет рассмотрел просьбу о пересмотре,учитывая любые дополнительные представления от участников проекта и/ или НОО;Both parties made additional submissions on 14 and 27 January 2003, respectively.
Обе стороны представили дополнительные сообщения соответственно 14 и 27 января 2003 года.The Chair informed the SBI that since SBI 46, when that document was first presented and taken note of,11 there had been no additional submissions or reviews.
Председатель проинформировал ВОО о том, что начиная с ВОО 46, когда этот документ был впервые представлен ипринят к сведению, не было никаких дополнительных представлений или обзоров11.The State party made additional submissions on 19 September and 19 October 2000.
Сентября и 19 октября 2000 года государствоучастник направило дополнительные представления.While waiting for this to occur, they broadened their preliminary investigations to include additional facts and suspects,which may lead to additional submissions being filed.
Тем временем они расширили масштабы своих предварительных расследований, и в их контексте появились VIII. Additional submissions affected article of the UNCITRAL Arbitration Rules: article 24.
VIII. Дополнительные представления затронутая статья Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ: статья 24.It further welcomes the willingness of the State party to make additional submissions in writing with respect to particular concerns articulated by members of the Committee.
Он приветствует также готовность государства- участника предоставить дополнительные материалы, в частности в ответ на конкретные озабоченности, озвученные членами Комитета.Thus, additional submissions that fall within this category could be received also in the future.
Значит, в будущем могут поступить и дополнительные представления, подпадающие под эту категорию.Since the ninth meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat has received additional submissions from four Parties: Canada, the European Community, Trinidad and Tobago, and Uganda.
Со времени проведения девятого совещания Конференции Сторон секретариат получил дополнительные материалы от четырех Сторон: Европейского сообщества, Канады, Тринидада и Тобаго и Уганды.
