What is the translation of " CONSIDER COMMUNICATIONS " in Russian?

• рассматривать сообщения
• рассмотрения сообщений
• рассмотрение сообщений
• рассматривает сообщения
• рассмотрении сообщений
• рассматривать обращения

Examples of using Consider communications in English and their translations into Russian

Competence of the Committee to receive and consider communications.
Компетенция Комитета получать и рассматривать сообщения.

The Committee could not consider communications if the individual concerned was no longer alive.
Комитет не может рассматривать сообщение, если соответствующего лица больше нет в живых.

Four of the treaty monitoring bodies can consider communications.
Наблюдающих за осуществлением договоров, четыре органа могут рассматривать сообщения.

Consider communications from public bodies on issues concerning the preparation and conduct of elections;
Рассматривает сообщения органов публичной власти по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов;

Competence of the Committee on the Rights of the Child to receive and consider communications.
Компетенция Комитета по правам ребенка получать и рассматривать сообщения.

The Committee must consider communications received under article 14 in conformity with the Convention and its Rules of Procedure.
Комитет должен рассматривать сообщения, получаемые по статье 14, в соответствии с Конвенцией и его Правилами процедуры.

Denmark had recognized the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals.
Дания признала компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения от отдельных лиц.

It also recognized the competence of the Committee to consider communications from other States as well as to receive and consider communications from or on behalf of individuals subject to its jurisdiction.
Сербия признает также компетенцию Комитета рассматривать сообщения, поступающие из других государств, и получать и рассматривать обращения, исходящие от лиц, находящихся под ее юрисдикцией или от их имени.

The Committee, not[HREOC], is the body empowered by the Covenant to'receive and consider communications.
Комитет, а не КПЧРВ является тем органом, который уполномочен Пактом" получать и рассматривать сообщения.

What body would be competent to receive and consider communications alleging violations of economic, social and cultural rights?
Какой компетентный орган будет получать и рассматривать сообщения о предполагаемых нарушениях экономических, социальных и культурных прав?

One delegation preferred to retain an explicit reference to the Committee's competence"to receive and consider communications.
Одна делегация заявила, что предпочла бы сохранить ссылку на правомочность Комитета" получать и рассматривать сообщения.

Hungary has recognized the competence of the Committee to receive and consider communications, under both articles 21(1) and 22 of the Convention.
Венгрия признала компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения по статьям 21( 1) и 22 Конвенции.

Concerning the title, the United Kingdom and the United States proposed adding"to receive and consider communications.
Что касается названия, то Соединенное Королевство и Соединенные Штаты предложили добавить слова" получать и рассматривать сообщения.

The Committee shall, as soon as practicable, further consider communications submitted to it pursuant to this section.
Комитет, как только это становится практически возможным, дополнительно рассматривает сообщения, представленные ему согласно положениям настоящего раздела.

He also strongly urged the State party to consent at least to recognize the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals.
Он также настоятельно призывает государство- участник по меньшей мере признать полномочия Комитета в части рассмотрения сообщений частных лиц.

The Committee shall, as soon as practicable, consider communications submitted to it pursuant to subparagraph(a) and take into account all relevant written information made available to it, and may hold hearings.
Комитет, как только это становится практически возможным, рассматривает сообщения, представленные ему согласно положениям подпункта a, принимает во внимание всю находящуюся в его распоряжении соответствующую информацию и может проводить слушания.

It recognized the competence of the Committee against Torture to receive and consider communications under articles 21 and 22 of the Convention.
Она признала компетенцию Комитета против пыток получать и рассматривать сообщения по статьям 21 и 22 Конвенции.

Is the State party considering making the declaration under articles 21 and 22, recognizing the competence of the Committee to receive and consider communications?
Рассматривает ли государство- участник вопрос о том, чтобы сделать заявление согласно статьям 21 и 22 и признать компетенцию Комитета на получение и рассмотрение сообщений?

Therefore, the State party claims that the Committee cannot consider communications submitted to it by a third party.
Следовательно, государство- участник утверждает, что Комитет не может рассматривать сообщения, представленные ему какой-либо третьей стороной.

It also recommends that the State party make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention in order to recognize the competence of the Committee to receive and consider communications.
Он также рекомендует государству- участнику сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции, в целях признания компетенции Комитета получать и рассматривать сообщения.

States parties should recognize the Committee's competence to receive and consider communications presented by or on behalf of individuals.
Он просит государства- участники признать компетенцию Комитета принимать и рассматривать сообщения, представляемые частными лицами или в их интересах.

The Commission is competent to receive and consider communications from a State member of OAU alleging that another State member has violated the Charter inter-State complaints procedure.
В компетенцию Комиссии входит получение и рассмотрение сообщений от какого-либо государства- члена ОАЕ, в котором утверждается, что, как предполагается, другое государство- член нарушило положение Хартии процедура представления жалоб, которые имеют межгосударственный характер.

In 2001, Slovenia submitted a declaration recognising the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals.
В 2001 году Словения заявила о признании компетенции Комитета принимать и рассматривать сообщения от физических лиц.

Kyrgyzstan has recognized the competence of all respective treaty bodies to receive and consider communications from individuals or groups of individuals within its jurisdiction claiming to be victims of human rights violations.
Кыргызстан признал компетенцию всех соответствующих договорных органов, в которую входит получение и рассмотрение сообщений от отдельных лиц или групп лиц в пределах его юрисдикции, утверждающих, что они стали жертвами нарушений прав человека.

For that reason, he considered that it would be in Lithuania's best interests to recognize the competence of the Committee to receive and consider communications under article 14 of the Convention.
Ввиду этого он полагает, что признание компетенции Комитета в получении и рассмотрении сообщений по статье 14 Конвенции соответствовало бы самым лучшим интересам Литвы.

The Committee shall, as soon as practicable, further consider communications submitted to it pursuant to this paragraph and take into account all relevant written information made available to it, and may hold hearings.
Комитет, как только это становится практически возможным, дополнительно рассматривает сообщения, представленные ему согласно положениям этого пункта, принимает во внимание всю находящуюся в его распоряжении соответствующую информацию и может проводить слушания.

Recognize the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to receive and consider communications from individuals(Ecuador);
Признать компетенцию Комитета по ликвидации расовой дискриминации получать и рассматривать сообщения частных лиц( Эквадор);

The public body competent to accept and consider communications from individuals or groups living in Kyrgyzstan regarding violations of their rights on the grounds of race or ethnicity is the Office of the Ombudsman Akyikatchy.
Государственным органом Кыргызской Республики, правомочным принимать и рассматривать обращения отдельных лиц или группы лиц, проживающих на территории республики, о нарушении их прав по мотивам расовой или национальной принадлежности, в настоящее время является институт Омбудсмена( Акыйкатчы) Кыргызской Республики.

The Committee welcomes the recognition by Lithuania of the competence of the Committee to receive and consider communications under the Optional Protocol to the Covenant.
Комитет приветствует признание Литвой полномочий Комитета получать и рассматривать сообщения в соответствии с Факультативным протоколом к Пакту.

The Committee commends the State party for recognizing the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals or groups of individuals, in accordance with article 14 of the Convention.
Комитет высоко оценивает признание государством- участником компетенции Комитета, касающейся получения и рассмотрения сообщений от отдельных лиц или групп лиц в соответствии со статьей 14 Конвенции.