What is the translation of " LARGER CONTEXT " in Russian?

• более широком контексте
• более широкий контекст
• более широкого контекста

Examples of using Larger context in English and their translations into Russian

Here is the larger context 14-18.
Вот более широкий контекст 1 Фес.

Links to other organizations provide a larger context.
Связь с другими организациями позволяет обеспечить более широкий контекст.

It is within this larger context that plans to eradicate poverty must be considered.
Именно в таком более широком контексте следует рассматривать планы по искоренению нищеты.

I take their stories and place them in a larger context. A sort of living novel.
Я беру эти истории и помещаю в более широкий контекст, нечто вроде" живого романа.

An indicator is not an absolute truth, and always needs to be interpreted and assessed based on a larger context.
Показатель не отражает абсолютную истину, поэтому в любом случае его необходимо интерпретировать и оценивать в более широком контексте.

She would also address trafficking in the larger context of migration and development.
Она также будет рассматривать проблему торговли людьми в более широком контексте миграции и развития.

The eradication of poppy fields should be seen in this larger context.
Ликвидацию посевов опийного мака следует рассматривать именно в таком более широком контексте.

Green architecture must be seen in the larger context of urban planning and not in terms of isolated projects.
Экологически чистая архитектура должна рассматриваться в более широком контексте планировки городов, а не с точки зрения изолированных проектов.

What are the specific hardships and humiliations we can address within the larger context of legislation?
Какие конкретные трудности и испытания мы можем выделить в более широком контексте законопроекта?

In a larger context, we believe that the norm of non-proliferation and disarmament should be strengthened by a non-use agreement.
В более широком контексте мы полагаем, что норма, кодифицирующая меры, направленные на нераспространение и разоружение, должна подкрепляться соглашением о неприменении.

These access issues must be understood within the larger context of systemic global trends.
Эти проблемы с доступом следует понимать в более широком контексте глобальных системных тенденций.

Corruption in the private sector, particularly in economic, financial or commercial activities, must be addressed in a larger context.
С коррупцией в частном секторе, особенно в экономической, финансовой или торговой сферах, следует бороться в более широком контексте.

The reintegration process should be viewed within the larger context of socioeconomic development.
К процессу реинтеграции следует подходить в более широком контексте социально-экономического развития.

In a larger context, Indonesia continues to strengthen its efforts to further promote and protect the human rights and fundamental freedoms of its people.
В более широком контексте Индонезия продолжает активизировать свои усилия по дальнейшему поощрению и защите прав человека и основных свобод своего народа.

Myanmar was addressing poverty reduction within the larger context of overall economic development.
Мьянма рассматривает задачу сокращения масштабов нищеты в более широком контексте общего экономического развития.

Within this larger context, the Department has focused its efforts on five areas during the past year and will continue to do so in the coming year.
В более широком контексте в течение последнего года Департамент сосредоточивал свои усилия на пяти областях и будет продолжать делать это в будущем году.

The Instrument for Humanitarian Aid provides special grants in the larger context of health issues.
Инструмент гуманитарной помощи предусматривает выделение специальных грантов в более широком контексте вопросов здравоохранения.

He also pointed out the need to recognize the larger context of violence that affects women, not only the direct victims of this violence.
Он также подчеркнул необходимость признания более широкого контекста насилия, которое затрагивает всех женщин, а не только непосредственных жертв этого насилия.

Though the aforementioned incidents are deplorable, they must be viewed in the larger context of recent Haitian history.
Хотя вышеупомянутые инциденты заслуживают осуждения, их необходимо рассматривать в более широком контексте современной истории Гаити.

Their size suggests that these works are part of a larger context and are more likely intended to be in a museum rather than a private collection.
Их размеры свидетельствуют о том, что эти произведения являются частью большого контекста и предназначены, скорее, для музея, нежели для частной коллекции.

The policy recommendations by the Commission address the issue of poverty eradication in the larger context of development.
В сформулированных Комиссией рекомендациях в отношении политики рассматривается вопрос искоренения нищеты в более широком контексте развития.

She had seen the need for such a process within the larger context of the growing United Nations human rights system.
Она видела потребность в таком процессе в рамках более широкого контекста развивающейся правозащитной системы Организации Объединенных Наций.

This placed the ICPD goal of universal access to reproductive health by 2015 and relevant indictors within the MDG monitoring framework and the larger context of poverty reduction.
Благодаря этому цель ЦРДТ по обеспечению к 2015 году всеобщего доступа к репродуктивному здоровью и соответствующие показатели рассматриваются в рамках контроля ЦРДТ и более широкого контекста ликвидации нищеты.

The NPT's inherent discrimination is acceptable only in a larger context of coherent commitment and credible progress toward disarmament.
Присущая ДНЯО дискриминационная природа приемлема только в более широком контексте последовательной целеустремленности и убедительного прогресса в деле разоружения.

He appealed to the international community and all stakeholders to take a comprehensive approach to the issue of energy security within the larger context of sustainable development.
Оратор обращается к международному сообществу и всем заинтересованным сторонам с призывом придерживаться всеобъемлющего подхода в вопросе энергетической безопасности в рамках более широкого контекста устойчивого развития.

Lastly, religious extremism should be viewed in the larger context of the economic, social and political conditions that foster it.
И наконец, религиозный экстремизм необходимо рассматривать в рамках более широкого контекста, а именно экономических, социальных и политических условий, способствующих его возникновению.

When information is gathered and collected in such manner across countries and regions, it can be projected in a larger context, further enhancing its usefulness.
Когда информация собирается и накапливается таким образом по странам и регионам, она может отображаться в более широком контексте, что еще больше повышает ее ценность.

How can the funding targets be placed in the larger context of resource mobilization efforts relating to the implementation of agreed international targets?
Каким образом можно поместить целевые показатели финансирования в более широкий контекст усилий по мобилизации ресурсов, связанных с достижением согласованных международных целей?

The Holocaust is part of the mandatory school history syllabus and has been integrated into the larger context of the history of the Second World War.
Холокост является частью обязательной школьной программы по истории, а также он был включен в более широкий контекст истории Второй мировой войны.

This Program deals with brands in a larger context, including commercially traded goods and services, of enterprises as well as of geographical regions, countries or communities.
Предусматриваемая настоящей Программой деятельность касается брендов в широком смысле, в том числе брендов, реализуемых на рынке товаров и услуг, брендов предприятий, а также географических районов, стран и общин.