What is the translation of " LARGER CONTEXT " in German?

• größeren Kontext
• größeren Zusammenhang
• breiteren Kontext
• großen Rahmen
• größere Kontext
• größeren Zusammenhangs
• weiteren Kontext

Examples of using Larger context in English and their translations into German

We have to consider the whole phenomenon in its larger context.
Man muss das wohl in einem größeren Zusammenhang sehen.

The larger context of the VisionLab work is that of an” awakening” field” of” consciousness.
Der größere Rahmen der Arbeit der VisionLabs ist der eines neu entstehenden Bewusstseinsfeldes.

The forestry sector in the EU must be seen in a larger context.
Die Forstwirtschaft in der EU muss in einem größeren Zusammenhang gesehen werden.

The larger context of this is that are two unprecedented revolutions that are going on today.
Der größere Kontext wird dadurch bestimmt, dass im Moment zwei beispiellose Revolutionen stattfinden.

A physician with more experience would be able to see this in the larger context.
Ein erfahrenerer Arzt könnte das in einem breiteren Kontext betrachten.

For the larger context of these arguments cf. WAGNER 1994; BECK& BECK-GERNSHEIM 1994.< back.
Für den breiteren Kontext dieser Einschätzungen vgl. WAGNER 1994; BECK& BECK-GERNSHEIM 1994.< zurück.

But what is intended as meaningful whole, a larger context, soon gets out of hand.
Doch was als Sinn-Ganzes gedacht ist, als großer Zusammenhang, läuft bald aus dem Ruder.

Frontiers are always dialectical, what so much means, that they also get their true significance only in a larger context.
Grenzen sind immer dialektisch, was so viel heißt, dass sie auch nur im breiteren Kontext ihre wahre Bedeutung erlangen.

Similar arrangements can also be sought in a larger context, not least with the US.
Ähnliche Übereinkommen können auch in einem umfassenderen Rahmen angestrebt werden, nicht zuletzt mit den Vereinigten Staaten.

Puts our individual lives in larger context. Gives meaning and purpose in life and allows us to create new possibilities.
SQ stellt unser individuelles Leben in einen größeren Kontext, gibt unserem Leben Sinn und Zweck und gestattet uns, dass wir uns neue Möglichkeiten kreieren.

Wirth Zürich, Zürich/ London continues a line of portraiture that Horn has developed over the years in the larger context of her oeuvre.
Wirth Zürich, Zürich/ London setzt die Linie der Porträtarbeiten fort, die Horn im Laufe der Jahre im weiteren Kontext ihres Oeuvres geschaffen hat.

Managers must learn to understand their role in a much larger context- and that requires a considerable shift in awareness.
Führungskräfte müssen lernen, ihre Rolle in einem viel größeren Zusammenhang zu verstehen- dafür bedarf es einer erheblichen Bewusstseinsänderung.

The full dimension of gearing the Social Pillar primarily towards the euro area is only revealed when it is placed in a larger context.
Diese Ausrichtung der sozialen Säule auf die Euro-Zone er schließt sich in ihrer ganzen Dimension erst dann, wenn man sie in einen größeren Zusammenhang stellt.

Countries need to frame their own domestic activities in the larger context of global challenges, as in the current situation with refugee policy.
Das Handeln im eigenen Land muss in den größeren Zusammenhang globaler Herausforderungen verortet werden. Die Flüchtlingspolitik ist ein aktuelles Beispiel.

It may or may not contradict the traditional way of knowing but it usually expands on, or puts it in a larger context.
Es mag im Widerspruch stehen zu der traditionellen Art von Wissen oder auch nicht, doch für gewöhnlich dehnt es sich aus auf einen größeren Kontext oder es bringt es in einen größeren Zusammenhang.

A more recent report puts the work in larger context, adds new empirical results and proposes a convenient approach for mail data collection.
Ein aktuellerer Report stellt diese Arbeit in einen größeren Kontext, fügt neue empirische Resultate hinzu und schlägt eine Methode zur Sammlung von Maildaten vor.

The NSPA network welcomes the EU Strategy for the Baltic Sea Region and would like to emphasise the role of the northern areas within the larger context of the Baltic Sea area.
Das NSPA-Netz begrüßt die EU-Strategie für den Ostseeraum und möchte die Rolle der nördlichen Regionen im breiteren Kontext des Ostseeraums hervorheben.

Mendix Assist also makes recommendations based on the larger context of the specific web page or event that triggered the current activity.
Mendix Assist gibt auch Empfehlungen ab, die auf dem größeren Kontext der jeweiligen Webseite oder des Ereignisses basieren, das die aktuelle Aktivität ausgelöst hat.

The marketing expert founded the company ID Distribution so as to create a forum for world cinema and promote the awareness of such films within a larger context.
Gründete die Marketing-Fachfrau den Verleih ID Distribution, um ein Forum für das Weltkino zu schaffen und die Wahrnehmung dieser Filme in einem breiten Kontext zu fördern.

We view our jobs and our day-to-day workplace challenges within the larger context of our families, our community, and our lives.
Wir sehen unsere Aufträge und unsere alltäglichen Herausforderungen am Arbeitsplatz in einem größeren Zusammenhang- in Bezug auf unsere Familien, unsere Gemeinschaft und unser Leben.

You must consider lighting in the larger context of architectural expression and the interior of a space and adapt the individual light sources to each other.
Man muss die Beleuchtung im größeren Zusammenhang mit Architektur und Interior eines Raums betrachten und die einzelnen Lichtquellen aufeinander abstimmen.

And maybe that some small percentage of scientists are naturally drawn to this idea of how does the thing that I'm studying fit in a larger context.
Und vielleicht fühlt sich ein kleiner Prozentsatz von Wissenschaftlern ganz natürlich von dieser Idee angezogen, wie diese Sache, die ich gerade erforsche, in einen größeren Zusammenhang passt.

Spiritual intelligence puts our individual lives in a larger context, gives our lives meaning and purpose and allows us to create new opportunities for ourselves.
Spirituelle Intelligenz stellt unser individuelles Leben in einen größeren Kontext, gibt unserem Leben Sinn und Zweck und gestattet uns, dass wir uns neue Möglichkeiten kreieren.

Outside, a wide terrace acts as an extension of the interior toward the village and the Alpine backdrop, ending the anchoring of the small volume in its larger context.
Aussen geht eine breite Terrasse als Verlängerung des Innenlebens zum Dorf und dem alpinen Ausblick hinaus und beendet die Verankerung des kleinen Volumens in seinem vergrösserten Kontext.

Within this larger context, the present study will distinguish between four main categories that can be considered the"components" of transEuropean cooperation.
Innerhalb dieses größeren Zusammenhangs können vier Hauptkategorien als"Bestandteile" der transeuropäischen Zusammenarbeit angesehen werden, und zwar I. die grenzübergreifende Zusammenarbeit.

Schmitz-Jortzig also stated that he could imagine continuing the ethical discourse in a larger context- together with all participants active in the field of synthetic biology.
Er könne sich zudem gut vorstellen, den ethischen Diskurs in größerem Rahmen weiterzuführen- gemeinsam mit allen Beteiligten, die sich im Feld der synthetischen Biologie bewegen.

Mechanical and plant engineering companies will get together in group exhibits to showcase their technologies in live interactions- thus enabling visitors to experience sub-processes presented in a larger context.
Auf gemeinsamen Ausstellungsflächen werden Maschinen- und Anlagenbauer ihre Technologien im Zusammenspiel live präsentieren- und den Besuchern so die Teilprozesse erlebbar in einem größeren Zusammenhang zeigen können.

Always design a thing by considering it in its next larger context-- a chair in a room, a room in a house, a house in an environment, an environment in a city plan.
Immer Entwurf eine Sache durch die Berücksichtigung sie in seinem folgenden größeren Zusammenhang-- ein Stuhl in einem Raum, ein Raum in einem Haus, ein Haus in einer Umwelt, eine Umwelt in e….

Perceived After-Death Communications are not an isolated phenomenon but occur in the larger context of other experiences around death, such as death-bed visions which occur shortly before demise.
Nachtod-Kontakte sind kein isoliertes Phänomen sondern treten im größeren Kontext anderer Erfahrungen rund um den Tod auf, wie Sterbevisionen, die kurz vor dem Tod auftreten.

I am confident that the five-year pastoral strategy that the Church has developed within the larger context of nationbuilding will bear rich fruit for the future not only of your local communities but also of the country as a whole.
Ich bin zuversichtlich, dass der fünfjährige Pastoralplan, den die Kirche im größeren Kontext des Aufbaus des Staates entwickelt hat, reiche Frucht nicht nur für die Zukunft der örtlichen Gemeinden, sondern auch für das ganze Land bringen wird.