What is the translation of " GUIDELINES REGARDING " in Russian?

• руководящие принципы касающиеся
• руководящие положения касающиеся
• руководящие указания относительно
• руководящих принципов касающихся
• руководящими принципами касающимися
• руководящим принципам касающимся
• руководящие принципы в отношении

Examples of using Guidelines regarding in English and their translations into Russian

Guidelines regarding proposing and.
Руководящие положения, касающиеся представления.

Report by the Chair of the contact group on technical guidelines regarding POPs.
Доклад Председателя контактной группы по техническим руководящим принципам в отношении СОЗ1.

Guidelines regarding the State party.
Руководящие принципы, касающиеся государства- участника.

Proposals for revision of the guidelines regarding the exemptions to the measures 2.
Подготовка предложений о пересмотре руководящих принципов, касающихся исключений из режима мер 2.

Guidelines regarding proposing and developing.
Руководящие положения, касающиеся представления.

It would be advisable to formulate guidelines regarding the legal consequences of unilateral acts.
Следовало бы сформулировать руководящие положения, касающиеся правовых последствий односторонних актов.

Guidelines regarding the form and content.
Общие руководящие принципы относительно формы и содержания докладов.

According to this view, therefore, very broad general rules or binding guidelines regarding liability might not always be appropriate.
Согласно этой точке зрения, очень широкие общие правила или обязательные руководящие принципы, касающиеся ответственности, далеко не всегда решают эту проблему.

General guidelines regarding the form and content.
Общие руководящие принципы, касающиеся формы.

The Committee notes with appreciation that the report was prepared in accordance with the guidelines regarding the form and content of reports submitted by States parties.
Комитет с удовлетворением отмечает, что доклад был подготовлен в соответствии с руководящими принципами, касающимися формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками.

General guidelines regarding the form and contents.
Общие руководящие принципы относительно формы и содержания.

This preliminary report is in response to paragraph 5. of TRANS/WP.29/882- Guidelines Regarding Proposing and Developing of Global Technical Regulations.
Настоящий предварительный доклад подготовлен в соответствии с пунктом 5 документа TRANS/ WP. 29/ 882- Руководящие положения, касающиеся представления предложений по глобальным техническим правилам и их разработки.

Guidelines regarding the form and content of initial.
Общие руководящие принципы относительно формы и содержания.

The point of reference was the document TRANS/WP.29/882-"Guidelines regarding proposing and developing of global technical regulations gtr.
За основу был принят документ TRANS/ WP. 29/ 882" Руководящие положения, касающиеся представления предложений по глобальным техническим правилам( гтп) и их разработки.

Guidelines regarding the form and contents of initial reports.
Руководящие принципы относительно формы и содержания.

It was pointed out that the criteria developed under those Guidelines regarding loss of biodiversity would be useful in valuation of damage to biological diversity.
Делегаты отметили, что критерии, разработанные в рамках данных руководящих указаний относительно утраты биоразнообразия, могут пригодиться при проведении стоимостной оценки ущерба, причиняемого биологическому разнообразию.

Guidelines regarding proposing and developing gtrs.
Руководящие указания, касающиеся внесения предложений по гтп и их разработки.

General discussion:“The revision of the Committee's revised guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant”.
Общая дискуссия по вопросу:" Пересмотр разработанных Комитетом пересмотренных руководящих принципов, касающихся формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.

Guidelines regarding proposing and developing gtrs.
Руководящие положения, касающиеся представления предложений по ГТП и их разработки.

Requests Australia, in consultation with the small inter-sessional working group, to prepare revised draft technical guidelines regarding PCDD/PCDF for consideration by the Open-ended Working Group at its fourth session;
Просит Австралию в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой подготовить пересмотренный проект технических руководящих принципов, касающихся ПХДД/ ПХДФ, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее четвертой сессии;

VII. Revised guidelines regarding the form and contents of reports.
VII. Пересмотренные руководящие принципы относительно формы и.

The authorities were, however, aware of the need to harmonize judicial practice in that regard and the Supreme Court might be called upon to issue guidelines regarding the application of the different articles and the penalties to be imposed.
Однако власти сознают необходимость гармонизации судебной практики в этом отношении, и Верховному суду, возможно, будет предложено издать руководящие указания относительно применения этих различных статей и предусмотренных по ним наказаниям.

Proposed Guidelines Regarding Proposing and Developing of Global Technical Regulations GTR.
Предлагаемые руководящие указания, касающиеся рекомендаций и разработки глобальных технических правил ГТП.

Notwithstanding the provisions of regulation 15.1, the Executive Director, in consultation with the Administrator, may issue guidelines regarding the procurement of equipment, supplies, and services in accordance with principles approved by the General Assembly and in particular the Consensus of 1970, resolution 2688(XXV), annex, paragraphs 41, 42 and 44, and resolution 3405(XXX), annex.
Невзирая на положение 15. 1 Директор- исполнитель в консультации с Администратором может делать руководящие указания относительно поставок оборудования, материалов и услуг в соответствии с принципами, утвержденными Генеральной Ассамблеей, и, в частности, в соответствии с консенсусом 1970 года, резолюцией 2688( XXV), приложение, пункты 41, 42 и 44, и резолюцией 3405( XXX), приложение.

Guidelines regarding relationships with the organizations mentioned above were established by the Conference in decision GC.1/Dec.41.
Руководящие принципы, касающиеся взаимоотно- шений с вышеупомянутыми организациями, были определены в решении GС. 1/ Dес. 41.

CCPR/C/5/Rev.2 Revised guidelines regarding the form and contents of initial reports from States parties.
CCPR/ C/ 5/ Rev. 2 Пересмотренные руководящие принципы относительно формы и содержания первоначальных докладов государств- участников.

Guidelines regarding the roles and responsibilities at the country level have been prepared by UNAIDS and sent to the resident coordinators by the UNDP Administrator and Chair of the Development Group Office.
Руководящие принципы, касающиеся роли и обязанностей на страновом уровне, были подготовлены ЮНЭЙДС и разосланы координаторам- резидентам Администратором ПРООН и Председателем Канцелярии Группы по вопросам развития.

The UNFCCC also provides specific guidelines regarding the separate reporting of emissions from international aviation and maritime transport.
РКИКООН предусматривает также конкретные руководящие принципы, касающиеся отдельного представления данных о выбросах при международных авиационных и морских перевозках.

Promoting guidelines regarding the specific needs of families and means of meeting them.
Содействие разработке руководящих принципов, касающихся конкретных потребностей семей и средств оказания им поддержки.

To continue to develop and promote policy objectives, priorities and guidelines regarding existing and planned programmes of work of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) in the fields of adequate shelter and sustainable human settlements development, in accordance with the Habitat Agenda;
Продолжать разрабатывать и пропагандировать программные цели, приоритетные задачи и руководящие принципы в отношении имеющихся и планируемых программ работы Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) в таких областях, как достаточное жилье и устойчивое развитие населенных пунктов в соответствии с Повесткой дня Хабитат;