Examples of using Guidelines regarding in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Guidelines Regarding Consumers' Complaints.
Positioning Statements/Guidelines Regarding NIPT.
إفادات/إرشادات بخصوص NIPTRevised guidelines regarding the form and contents.
However, a comprehensive framework or set of guidelines regarding this issue does not yet exist.
غير أنه لا يوجد حتى الآن إطار شامل أو مجموعة من المبادئ التوجيهية فيما يتعلق بهذه المسألةNew guidelines regarding proposals for seminars or training.
People also translate
Q1: What are the most important guidelines regarding the preparation of solid foods?
سؤال 1: ما هي أهم الإرشادات المتعلقة بتحضير الأطعمة الصلبة؟?VII. Guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties under.
It would be advisable to formulate guidelines regarding the legal consequences of unilateral acts.
VI. Guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties under.
السادس- مبادئ توجيهية بشأن التقارير الأولية التي يتعين على الدول الأطراف أن تقدمها بموجبThe Ministry of Housing had disseminated guidelines regarding access to buildings and outside spaces.
وصرحت بأن وزارة الإسكان قد نشرت مبادئ توجيهية بشأن الوصول للمباني والأماكن الخارجيةGuidelines regarding the form and content of periodic reports to be submitted by States parties under article 19, paragraph 1 of the Convention.
مبادئ توجيهية تتعلق بشكل ومحتـوى التقارير الدورية المقرر أن تقدمهـا الدول اﻷطراف بموجب الفقرة ١ من المادة ١٩ من اﻻتفاقيةThe same paragraph also gives guidelines regarding the composition and mandate of such commissions.
وتتضمن الفقرة نفسها أيضاً إرشادات بشأن تركيبة وولاية لجان من هذا القبيلGuidelines regarding the technical establishment of the situational reporting process and the administration of the intranet were revised and disseminated.
جرى تنقيح وتعميم مبادئ توجيهية بشأن الإرساء الفني لعملية الإبلاغ عن سير العمليات وإدارة الشبكة الداخلية(الإنترانتHowever, The Danish Bankers Association has issued guidelines regarding the identification of customers.
بيد أن رابطة أصحاب المصارف الدانمركيين أصدرت مبادئ توجيهية تتعلق بتحديد هوية العملاءThey provide guidelines regarding automotive lighting that all products must fulfil.
وهي توفر مبادئ توجيهية متعلقة بإضاءة السيارات ينبغي على المنتجات تلبيتهاThe Special Committee reiterates that the Secretariat should develop guidelines regarding the role of United Nations civilian police.
وتكرر اللجنة الخاصة أنه ينبغي للأمانة العامة وضع مبادئ توجيهية بشأن دور شرطة الأمم المتحدة المدنيةThe Committee may adopt guidelines regarding the form and contents of the reports to be submitted under article 73 of the Convention.
يجوز للجنة أن تعتمد مبادئ توجيهية تتعلق بشكل ومحتويات التقارير الواجب تقديمها بمقتضى المادة 73 من الاتفاقيةThe Panel reiterates its recommendation that the KimberleyProcess ensure it develops and adopts guidelines regarding problematic and suspicious shipments.
ويكرر الفريق توصيته بأن عملية كيمبرلي ينبغي أنتكفل وضع واعتماد مبادئ توجيهية بشأن الشحنات المشبوهة التي تطرح إشكالياتالمبادئ التوجيهية المتعلقة بالدولة الطرفGuidelines regarding lost income of witnesses should be prepared in line with those developed for the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
ينبغي إعداد مبادئ توجيهية تتعلق باﻹيراد الذي يخسره الشهود، على غرار When doing so, they should follow the guidelines regarding preparation of information as adopted in decision 6/102.
The Committee may adopt guidelines regarding the form and contents of the reports to be submitted under article 73 of the Convention.
يجوز للجنة أن تعتمد مبادئ توجيهية فيما يتعلق بشكل ومضمون التقارير الواجبة التقديم بمقتضى المادة 73 من الاتفاقيةDecides that the Committee shall continue to develop, adopt,and apply guidelines regarding the de-listing of individuals and entities on the Consolidated List;
يقرر أن تواصل اللجنة وضع مبادئ توجيهية بشأن شطب أسماء الأفراد والكيانات من القائمة الموحدة واعتماد هذه المبادئ وتطبيقهاIt will be used to develop guidelines regarding infant feeding and to identify areas where efforts need to be focused in breastfeeding promotion.
وستستخدم هذه الدراسة ﻻستنباط المبادئ التوجيهية فيما يتعلق بتغذية الرضّع ولتحديد المجاﻻت التي يحتاج فيها اﻷمر إلى تركيز الجهود على تشجيع الرضاعة الطبيعيةTwo mechanisms were gradually developed in order to implement PLANFOR andwere geared to follow guidelines regarding participation, decentralization and the strengthening of local implementation capabilities.
وقد وضعت آليتان تدريجيا لتنفيذ"الخطة التدريبية" وأعدتا بما يكفل مراعاة مبادئ توجيهية تتعلق بالمشاركة واللامركزية وتعزيز قدرات التنفيذ المحليةAs mentioned above, the General Council guidelines regarding the accession of least developed countries call for the granting of transitional periods.
وتدعو المبادئ التوجيهية بشأن انضمام أقل البلدان نموا التي اعتمدها المجلس العام، كما ذكر أعلاه، إلى إتاحة فترات انتقاليةHowever, the ISO/IEC 27032 standard provides guidelines regarding the protection and long-term sustainability of business processes.
Next year this part willbe supplemented by several draft guidelines regarding the validity of interpretive declarations-- which actually pose few problems in this regard.
وسيُتمَّم هذا الجزء في العام المقبل ببعض مشاريع مبادئ توجيهية تتعلق بصحة الإعلانات التفسيرية- التي لا تطرح مشاكل ذات شأن في هذا الصددAlthough MONUC has prepared draft guidelines regarding the provision of water, the guidelines had not been finalized at the time of the OIOS audit.
ومع أن البعثة قد أعدت مشروع مبادئ توجيهية تتعلق بالإمداد بالمياه، فإن هذه المبادئ التوجيهية لم تكن في صيغتها النهائية عندما كان المكتب يجري مراجعتهThe Secretariat should develop draft guidelines regarding the role of United Nations civilian police as soon as possible, in close consultation with Member States.
وأنه ينبغي للأمانة العامة أن تضع مشروع مبادئ توجيهية بشأن دور قوات الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في أقرب وقت ممكن بالتشاور الوثيق مع الدول الأعضاء
