What is the translation of " CHANGES REGARDING " in Russian?

• изменения касающиеся
• изменений касающихся
• изменениях касающихся

Examples of using Changes regarding in English and their translations into Russian

Changes regarding matrimonial property regimes.
Изменения в режиме супружеской собственности.

Important details about the changes regarding existing users.
Важные подробности об изменениях относительно существующих пользователей.

Changes regarding fees for business clients services.
Изменения в тарифах для бизнес клиентов.

The Civil Code contains changes regarding violence against women.
В Гражданской кодекс были внесены изменения, касающиеся насилия в отношении женщин.

Changes regarding fees for ProCredit Bank cards.
Изменения в тарифах по карточкам ProCredit Bank.

Kenya is making various constitutional changes regarding the rights of indigenous peoples.
Кения вносит в свою конституцию ряд изменений, касающихся прав коренных народов.

Other changes regarding a patent registration.
Другие изменения, относящиеся к регистрации патента.

We will insure your baggage for free and will send for any changes regarding your flight.
Мы бесплатно застрахуем ваш багаж, а также будем уведомлять о любых изменениях касательно вашего рейса.

Changes regarding the bankruptcy and reorganization law.
Изменения в Законе о банкротстве и реорганизации.

Important information and changes regarding Wheezy ITS can be found at LTS/Wheezy.
Важную информацию и изменения, касающиеся Wheezy LTS, можно найти на странице LTS/ Wheezy.

Changes regarding the definition of motherhood and fatherhood.
Изменения в определении материнства и отцовства.

The Final Confirmation should be double-checked for any changes regarding hotel information.
Конечное подтверждение должно быть перепроверено на предмет любых изменений относительно информации об отеле.

What legislative changes regarding gambling have been made in the Constitution?
Какие законодательные изменения, касающиеся гемблинга, произошли в Конституции РФ?

On the other hand, renting allows more flexible decision-making in case there is a need to make changes regarding business premises.
С другой стороны аренда позволяет быть более гибким в принятии решений в случае необходимости перемен в производственных помещениях.

The IRU supports the changes regarding the texts stating the scope of restrictions column 2.
МСАТ поддерживает изменения, касающиеся формулировок сферы применения ограничений колонка 2.

Concerning article 3 of the Convention, members of the Committee asked for information on any recent changes regarding the implementation of its provisions.
Что касается статьи 3 Конвенции, то члены Комитета просили представить информацию о любых недавних изменениях, связанных с осуществлением ее положений.

Furthermore, some changes regarding mortgages were introduced to the Civil Code of Belarus.
Кроме того, некоторые изменения, касающиеся ипотеки, были внесены в Гражданский кодекс Беларуси.

Inform the Secretariat, within one month of the date of the decision, of any changes regarding the designation made by them under paragraph 2 above.
Информируют секретариат, в течение одного месяца после принятия решения, о любых изменениях, касающихся назначения, произведенного ими согласно пункту 2 выше.

Changes regarding the designation of competent authorities and/or focal points, pursuant to Article 5;
Изменениях, касающихся назначения компетентных органов и/ или выделенных центров, в соответствии со статьей 5;

This Law of Ukraine has identified a number of changes regarding the state registration acquisition of title.
Данный ЗУ определил ряд изменений касательно проведения государственной регистрации приобретение права собственности.

Other changes regarding human resource management practice are mentioned in the National Reform Program for 2013.
Другие изменения в управлении человеческими ресурсами упоминались в Национальной программе реформы на 2013 год.

It is a good sign of understanding among IPPC contracting parties of the importance of communicating to the IPPC Secretariat any changes regarding the Contact Points.
Это хороший признак того, что договаривающиеся стороны МККЗР понимают важность информирования Секретариата МККЗР об изменениях, касающихся контактных пунктов.

For any changes regarding your transfer, our administrators are on your service 24 hours a day, 7 days a week!
Для получения каких-либо изменений, связанных с вашими переводов, наши администраторы доступны 24 часа в сутки, 7 дней в неделю!

On the question of the veto, we have noted the reluctance of some members to accept any changes regarding either its elimination or the curtailment of its use.
Что касается вопроса вето, то мы отмечаем нежелание некоторых членов соглашаться с любыми изменениями, касающимися либо его устранения, либо ограничения в его применении.

Pay attention to the changes regarding the controlled foreign companies, or rather the process of calculating their income.
Обратить внимание стоит на изменения касающихся контролируемых иностранных компаний, а точнее на процесс исчисления их доходов.

An Islamic credit institution shall further notify the National Bank of Tajikistan on any changes regarding documents it has submitted during or in the course of its licensing application.
Исламская кредитная организация в дальнейшем извещает Национальный банк Таджикистана о любых изменениях, касающихся представленных на рассмотрение документов на получение лицензии.

Moreover, changes regarding focal points and their contact information are not systematically communicated to the secretariat.
Кроме того, изменения, касающиеся координаторов и их контактной информации, не доводятся на систематической основе до сведения секретариата.

In case there are major changes regarding the certified product itself, the applicant may be required to send samples for testing in China.
В случае существенных изменений, касающихся самого сертифицированного продукта, можно потребовать от заявителя отправить образцы для тестирования в Китае.

The changes regarding transformation of a trademark into a collective trademark or transformation of a collective trademark into a trademark.
Изменения, связанные с преобразованием товарного знака в коллективный знак или преобразованием коллективного знака в товарный знак.

The fact that neither a change in the name of the State nor changes regarding the internal organization of the State such as those contained in the constitutional agreement annexed to the Co-Chairmen's report in document S/26337 would affect the continued membership of Bosnia and Herzegovina in the United Nations;
Того факта, что ни изменение названия государства, ни изменения, касающиеся внутреннего устройства государства, такие, как изменения, содержащиеся в конституционном соглашении, прилагаемом к докладу Сопредседателей, не повлияют на продолжение членства Боснии и Герцеговины в Организации Объединенных Наций.