What is the translation of " CHANGES REGARDING " in Slovak?

• zmeny týkajúce sa
• zmeny vo vzťahu
• zmenách týkajúcich sa

Examples of using Changes regarding in English and their translations into Slovak

Changes regarding the product design.
Zmeny vo vzťahu k dizajnu produktu.

We are not expecting any major changes regarding the EU-Russia relations.
Neočakávame žiadne zásadné zmeny ohľadom vzťahov medzi EÚ a Ruskom.

Future changes regarding membership or assets are handled through the registered agent.
Budúce zmeny týkajúce sa členstva alebo majetku sa riešia prostredníctvom registrovaného agenta.

Also, in the Privacy Policy we can read that there may be some changes regarding the collection of data.
Tiež v súkromia sme čítal, že tam môžu byť niektoré zmeny týkajúce sa zberu údajov.

Significant changes regarding the security measures;
Došlo k podstatným zmenám týkajúcim sa bezpečnostných opatrení;

The amendment regulated the capital funds and introduced changes regarding violation of business secrets.
Novela reguluje aj kapitálové fondy a zavádza zmeny týkajúce sa porušenia obchodného tajomstva.

Therefore, any changes regarding this issue would be premature.
Preto akékoľvek zmeny týkajúce sa tejto záležitosti by boli predčasné.

The EU is also ready to help developing countries adapt to changes regarding EU environmental standards.
EÚ je pripravená pomôcť rozvojovým krajinám aj pri prispôsobovaní sa zmenám, pokiaľ ide o environmentálne normy v EÚ.

Changes regarding the product structure(e.g. adding a material layer on an interior automotive part).
Zmeny vo vzťahu k štruktúre produktu(napr. pridanie vrstvy materiálu na interiérový automobilový diel).

Browser hijackers tend to do the changes regarding your default homepage and your search engine;
Prehliadač únoscov tendenciu robiť zmeny pokiaľ ide o predvolenú domovskú stránku a hľadať motor;

Changes regarding a“key component”(e.g. changing the tank cap of an automotive fuel tank).
Zmeny vo vzťahu ku„kľúčovému komponentu“(napr. zmena krytu nádrže na automobilovej palivovej nádrži).

Last week we imformed you about the changes regarding motivation of teams to promote and avoid relegation.
Minulý týždeň sme vás informovali o zmenách týkajúcich sa motivácie tímov k postupu a k záchrane vo svojich ligách.

Any changes regarding these privacy terms and conditions will be published on the 4 SPORT s. r. o….
Akékoľvek zmeny týkajúce sa týchto podmienok o ochrane osobných údajov zverejníme na internetových stránkach 4 SPORT s.r. o….

The trainee and Receiving Organisation/Enterprise will communicate to the Sending Institution any problem or changes regarding the traineeship period.
Stážista a organizácia/podnik budú komunikovať s vysielajúcou inštitúciou o všetkých problémoch alebo zmenách súvisiacich s obdobím stáže.

There will be changes regarding the conclusion of agreements with third countries and international organisations.
Zmluvou sa zavedú zmeny týkajúce sa uzatvárania dohôd s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami.

This leads to legal uncertainty for third parties in the country of the branch where important changes regarding the company are not reflected in the register.
Táto situácia je zdrojom právnej neistoty pre tretie strany v krajine pobočky, pretože významné zmeny týkajúce sa spoločnosti sa nepremietajú do registra.

Any changes regarding the color, shape, borders or sizes of these formations should be immediately reported to the doctor.
Akékoľvek zmeny týkajúce sa farby, tvaru, hraníc alebo rozmerov týchto tvarov by sa mali bezodkladne oznámiť lekárovi.

The Parliament's position also contains an important set of amendments which would lead to significant changes regarding the various safe third country notions.
Pozícia Parlamentu obsahuje takisto súbor dôležitých zmien a doplnení, ktoré by mohli viesť k významným zmenám týkajúcim sa viacerých pojmov v rámci koncepcie bezpečnej tretej krajiny.

In November 1998, the U.N. secretariat made some changes regarding Palestine in the book of Permanent Missions to the United Nations(“the Blue Book”).
V novembri roku 1998 Sekretariát OSN urobil zmeny týkajúce sa Palestíny v rámci Knihy stálych misií OSN nazývanej aj"Modrá kniha".

Changes regarding the use or aid scheme in respect of individual agricultural parcels already declared in the single application may be made under the same conditions.
Zmeny ohľadom využitia alebo platobného režimu jednotlivých poľnohospodárskych pozemkov už deklarovaných v jednotnej žiadosti o podporu možno vykonať za tých istých podmienok.

Pet passport serves as evidence of all changes regarding aforementioned purposes, for which the pet passports are issued.
Pas spoločenských zvierat slúži na zaznamenávanie všetkých zmien, týkajúcich sa uvedených dôvodov, pre ktoré sa pasy spoločenských zvierat vystavujú.

Being a Deutsche Post customer, you will naturally continue to receive necessary information regarding important changes regarding existing contracts(such as rate changes)..
Ak ste už zákazníkom DHL, budete prirodzene naďalej dostávať potrebné informácie o dôležitých zmenách v súvislosti s jestvujúcimi zmluvami(napr. kurzové zmeny)..

Besides, the fact that we are going to make changes regarding promotion were announced right at the beginning of this season in hockey which is well in advance.
Okrem toho, fakt, že budeme robiť zmeny týkajúce sa postupov sme oznámili už na začiatku tejto sezóny v hokeji, čo bolo v dostatočnom predstihu.

Each Party shall, within one month of the date of decision, inform the other Parties, through the secretariat, of any changes regarding the designation(s) it has made under paragraph 3 of this Article.
Každá zmluvná strana bude v priebehu jedného mesiaca odo dňa prijatia rozhodnutia informovať ostatné zmluvné strany prostredníctvom sekretariátu o všetkých zmenách týkajúcich sa určení, ktoré uskutočnila podľa odseku 3 tohto článku.

In case there are major changes regarding the certified product itself, the applicant may be required to send samples for testing in China.
V prípade významnejších zmien vo vzťahu k samotnému certifikovanému výrobku môže byť žiadateľ požiadaný o zaslanie vzoriek na testovanie v Číne.

(6)As the changes regarding the suspensions for the products concerned provided for in this Regulation have to apply from 1 July 2016, this Regulation should enter into force as a matter of urgency.
Keďže zmeny týkajúce sa colných kvót v prípade dotknutých výrobkov, ktoré sú stanovené v tomto nariadení, sa majú uplatňovať od 1. júla 2016, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

We still believe, however, that these recent changes regarding game importance were necessary in order to keep the game fair for everyone and weed out match fixing.
Stále sme však presvedčení, že nedávne zmeny týkajúce sa dôležitosti zápasu boli nevyhnutné na to, aby hra bola fér pre každého a aby sme sa zbavili dohodnutých zápasov.

Changes regarding the use or direct payment scheme or rural development measure in respect of individual agricultural parcels or in respect of payment entitlements already declared in the single application may be made under the same conditions.
Zmeny týkajúce sa využitia alebo režimu priamych platieb alebo opatrenia na rozvoj vidieka v súvislosti s jednotlivými poľnohospodárskymi pozemkami alebo v súvislosti s platobnými nárokmi už nahlásenými v jednotnej žiadosti možno vykonať za tých istých podmienok.

Besides the changes regarding premium pay for work, which we have already outlined in our February news, the amendment introduces further important changes..
Okrem zmien týkajúcich sa výšky mzdového zvýhodnenia za prácu, o ktorých sme informovali už vo februári, novela prináša aj ďalšie významné zmeny..

All registered changes regarding company partners in the court register are only declaratory in nature, as the status of a partner is obtained only following registration in the court register.
Všetky zapísané zmeny týkajúce sa spoločníkov spoločnosti v súdnom registri majú len deklaratórny charakter, keďže postavenie spoločníka sa získa iba zápisom do súdneho registra.