What is the translation of " CHANGES RELATED " in Slovak?

• zmeny spojené
• zmeny súvisiace
• zmien v súvislosti
• zmeny týkajúce

Examples of using Changes related in English and their translations into Slovak

Hormonal changes related to pregnancy.
Hormonálne zmeny spojené s tehotenstvom.

The cause of presbycusis is a combination of genetics, cumulative environmental exposures and pathophysiological changes related to aging.
Príčinu presbycusis je kombináciou genetiky, kumulatívne environmentálne expozícií a patofyziologické zmeny spojené so starnutím.

Changes related to"Template: PageFoot-Ships".
Zmeny týkajúce sa„Template: PageFoot-Ships”.

We will arrange any changes related to your company.
Všetky zmeny týkajúce sa Vašej spoločnosti zabezpečíme za Vás.

The changes related with the transition to the new laws are described in the following files.
Zmeny súvisiace s prechodom na novú legislatívu sú popísané v nižšie uvedených súboroch.

To let you know about news and changes related to the products you have purchased by us.
Aby sme Vás mohli informovať o novinkách a zmenách v súvislosti s produktami, ktoré ste u nás zakúpili.

The cause of presbycusis is a combination of genetics, cumulative environmental exposures and pathophysiological changes related to aging.
Príčinou presbycusis je kombinácia genetiky, kumulatívnych environmentálnych expozícií a patofyziologických zmien súvisiacich so starnutím.

These normal changes related to aging should not be confused with ED.
Tieto normálne zmeny súvisiace s vekom sa však nesmú zamieňať s erektilnou dysfunkciou.

It can modify your browser settings and cause other changes related to exposing you to advertising data.
To môže zmeniť nastavenia vášho prehliadača a spôsobiť ďalšie zmeny týkajúce sa vystavuje vás na reklamné údaje.

Pathological changes related to intraocular haemorrhage were observed in rabbits and monkeys.
U králikov a opíc sa pozorovali patologické zmeny súvisiace s vnútroočným krvácaním.

And finally AINova is preparing individuals from the private, as well as from the public sector for changes related to joining the European Union.
AINova pripravuje účastníkov svojich kurzov, či už zo súkromného alebo verejného sektora na zmeny spojené so vstupom Slovenska do EÚ.

Slovenian tariff schedule was introduced(NEW) Changes related to the introduction of the EURO currency in Lithuania were introduced to the Lithuanian tariff schedule.
Zavedený slovinský sadzobník(NOVINKA) Zavedené zmeny spojené so zavedením EURO na Litve v litovskom sadzobníku.

If you decide to impregnate tiles, remember that the impregnating agent takes over the parameters of the tile, and is responsible for all surface changes related to staining.
Ak sa rozhodnete pre impregnáciu, pamätajte, že práve impregnát prevezme parametre kachličky či dlaždice a on je zodpovedný za všetky povrchové zmeny spojené so škvrnami.

It is our practice to inform our clients of any legal changes related to payroll and implementation in our software.
Je našou praxou a štandardným postupom, že informujeme klienta o akýchkoľvek legislatívnych zmenách spojených so mzdovou agendou a ich implementácii do našich systémov a softvéru.

Changes related, for example, to the introduction of a cap on the early mortgage repayment charge and a cap on interchange fees on payment cards in December 2015.
Zmeny sa týkali napríklad zavedenia limitu na poplatok za predčasné splatenie hypotekárnych úverov ako aj limitu na interchange poplatky pri platobných kartách v decembri 2015.

The Decree will enter into force on 1 January 2018, except for certain provisions which will enter into force on 3 January 2018 and introduce changes related to the MiFID II/MiFIR package.
Opatrenie nadobúda účinnosť 1. januára 2018, s výnimkou niektorých ustanovení, ktoré sa týkajú zmien vyvolaných balíkom MiFID II/ MiFIR a ktoré nadobúdajú účinnosť 3. januára 2018.

Low levels of estrogen and other changes related to aging(like gaining weight) can raise your risk of heart disease, stroke, and osteoporosis.
Nízke hodnoty hormónu estrogénu a ďalšie zmeny spojené so starnutím(napr. naberanie váhy) môžu zvýšiť pravdepodobnosť srdcových chorôb, mŕtvice, či osteoporózy.

This localized region of fat is usually caused by obesity or being overweight, bad habits like leading a sedentary lifestyle, smoking and poor diet, genetics, or hormonal changes related to aging.
Hromadenie tuku v tejto oblasti je zvyčajne spôsobený tým, obezity alebo nadváhy, zlé návyky ako je sedavý spôsob života, fajčenie, zlé stravovacie návyky, genetika alebo hormonálne zmeny súvisiace s vekom.

Lower levels of estrogen and other changes related to aging(like possibly gaining weight) increase women's risk of heart disease, stroke and osteoporosis.
Nízke hodnoty hormónu estrogénu a ďalšie zmeny spojené so starnutím(napr. naberanie váhy) môžu zvýšiť pravdepodobnosť srdcových chorôb, mŕtvice, či osteoporózy.

Keeper Security reserves the right to contact you by email, at the device-level or within the Keeper Software application to notify you of material events or important changes related to your account.
Spoločnosť Keeper Security si vyhradzuje právo kontaktovať vás emailom na úrovni zariadenia alebo v rámci softvérovej aplikácie Keeper a upozorniť vás na významné udalosti a dôležité zmeny v súvislosti s vaším účtom.

No functional or microscopic changes related to the periocular effects were observed, and the mechanism of action for the periocular changes is unknown.
Žiadne funkčné ani mikroskopické zmeny vo vzťahu k periokulárnemu efektu neboli pozorované, mechanizmus účinku vzniku periokulárnych zmien nie je známy.

A wide range of factors lead to increased liver stress and damage, such as infections, metabolic changes related to unhealthy diets, or toxic changes after exposure to chemical contaminants.
Škála faktorov vedúcich k zvýšenej záťaži pečene a k poškodeniu je veľká- od infekcií, cez metabolické zmeny v súvislosti s nezdravou výživou až po toxické zmeny po expozícii chemickými škodlivinami.

Changes related to personality- the nature of the patient is changing, a person can become quick-tempered and irritable, or, on the contrary, too calm and indifferent to everything that had bothered him before.
Zmeny spojené s osobnosťou- charakter pacienta sa mení, človek sa môže rýchlo zmierniť a podráždiť, alebo naopak, je príliš pokojný a ľahostajný voči všetkému, čo sa ho týka.

Apart from introducing legislative and technical changes related to authorization of electronic documents, the amendment also addresses publication of registered data and provision of deposited documents through BRIS in electronic form.
Novela, okrem zavedenia legislatívno-technických zmien v súvislosti s autorizáciou elektronických dokumentov, rieši aj otázku zverejňovania zapisovaných údajov do obchodného registra a poskytovania uložených listín aj prostredníctvom systému prepojenia registrov v elektronickej podobe.

In some cases, legislative changes relating to environmental protection have triggered innovation needs.
V niektorých prípadoch vyvolávajú legislatívne zmeny spojené s ochranou životného prostredia potrebu inovácie.

Also, the European Development Fund finances climate change related programmes.
Programy súvisiace so zmenou klímy sú financované aj z Európskeho rozvojového fondu.

Climate change related loss and damage.
Straty a škody v súvislosti so zmenou klímy.

One major change relates to consent.
Významná zmena sa bude týkať udelenia súhlasu.

The changes relate mainly to better prices domains, well as technical matters- believe, that delight.
Zmeny sa týkajú hlavne lepších cien domén, no i technických záležitostí- veríme, že potešia.

The changes relate mainly to better prices domains, well as technical matters- believe, that delight.(more…).
Zmeny sa týkajú hlavne lepších cien domén, no i technických záležitostí- veríme, že potešia.(viac…).