What is the translation of " CHANGES REQUIRED " in Slovak?

• zmeny potrebné
• zmeny požadované
• nevyhnutné zmeny
• zmien potrebných

Examples of using Changes required in English and their translations into Slovak

Htaccess part(2 files changes required).
Htaccess časť(2 súbory potrebné zmeny).

The changes required for inclusion.
Inštitucionálne zmeny potrebné pre rozšírenie.

We can then implement any changes required.
Dokážeme vykonať všetky potrebné zmeny.

Implement all changes required by the client.
Tá vykoná všetko potrebné zmeny za klienta.

Consequently, few demands are made as regards the policy changes required.
V dôsledku tohto sa predkladá len málo požiadaviek, pokiaľ ide o nutné zmeny v politike.

As at Dec. 2015 Regulatory changes required revisions to the design.
K decembru 2015 Regulačné zmeny si vyžiadali revíziu návrhu.

The credit crunch is having a direct impact on the speed with which Europe is making the changes required.
Rýchlosť, akou Európa vykonáva potrebné zmeny, priamo ovplyvňuje úverový tlak.

The Processor shall immediately implement the changes required for the purposes of maintaining information security.
Spracovateľ bezodkladne vykoná zmeny potrebné pre účely zaistenia bezpečnosti údajov.

Subsequent work by the Commission and national experts showed widespread agreement about the changes required.
Následná práca Komisie a národných expertov ukázala širokú zhodu, pokiaľ ide o nevyhnutné zmeny.

Furthermore any changes required to your domain registration details can be an extremely cumbersome process.
Akékoľvek ďalšie potrebné zmeny registračných údajov k vašej doméne sa môžu stať komplikáciou.

Meantime the path to Ascension is opening up, and the changes required to move on are nearing manifestation.
Medzitým sa cesta k Vzostupu otvára a zmeny nevyhnutné na to, aby ste sa posunuli sa blížia k zhmotneniu.

If applicable, Coface will take the necessary actions, which may include updating Terms and Conditions of business, to reflect the changes required by the GDPR.
V prípade nutnosti aplikácie, spoločnosť Coface vykoná potrebné kroky, ktoré môžu zahŕňať aktualizáciu obchodných podmienok tak, aby odrážali zmeny požadované GDPR.

Estonia: Plan accepted without further changes required, following amendments by Estonia in early October.
Estónsko: Plán prijatý bez ďalších požadovaných zmien po sérii úprav vykonaných Estónskom na začiatku októbra.

With a Malta company, business can be conducted internationally, with minimal changes required within the company.
S maltskou firmou môže byť podnikanie vykonávané v medzinárodnom meradle, s minimálnymi zmenami požadovanými v rámci spoločnosti.

When you see any of these changes required a visit to the oncologist and biopsy for histological examination of tissue.
Ked vidíte niektore z tychto zmien vyžaduje návštevu onkológov biopsia predbežnú histologické vyšetrenie tkaniva.

We will provide guidance on how to penetrate into the public sector, how to identify changes required in your business, in processes etc.
Dáme vám návod, ako preniknúť do verejného sektora, identifikovať potrebné zmeny u vás v podniku, v procesoch a pod.

Calls on the Council to adapt to the changes required by the Treaty and to comply with the Charter when legislating;
Žiada Radu, aby sa prispôsobila zmenám, ktoré požaduje zmluva a aby pri tvorbe právnych predpisov dodržiavala chartu;

The GDPR may require updates to certain data privacy provisions of client agreements to reflect the changes required by the GDPR.
GDPR môže vyžadovať aktualizáciu určitých ustanovení o ochrane osobných údajov v zmluvách so zákazníkmi, aby odrážali zmeny požadované v GDPR.

I now prepare the world for the changes required to purify the Earth, so that it is according to my plan to save humanity.
Teraz pripravujem svet na zmeny, nevyhnutné na očistenie Zeme, ktoré sú v súlade s Mojim plánom na záchranu ľudstva.

For Outlook 2003 a hotfix was developed to implement this functionality with limited changes required on the manager and delegate machines.
Pre program Outlook 2003 rýchla oprava bola vyvinutá na realizáciu tejto funkcie s limitované zmeny požadované na manager a delegát strojoch.

Our services main focus is creating innovative and practical IT strategies to support the business operation and defining and implementing the changes required to.
Zameriavame sa na kľúčové oblasti, ako je vytváranie inovatívnej a praktickej IT infraštruktúry slúžiacej na podporu podnikania a vymedzenie a vykonávanie zmien potrebných pre organizáciu a postupy na implementáciu tejto stratégie.

Accelerating pace of life, technological progress, but also social changes required every 15 to 20 years to carry out the reconstruction of the house.
Zrýchľujúce sa životné tempo, technologický pokrok, ale aj sociálne zmeny vyžadujú každých 15 až 20 rokov vykonať rekonštrukciu domu.

Has your quest for the holy grail of dieting become a substitute for actually making changes required to take the ill health out of your current diet?
Má vaše hľadanie svätého grálu v diéte sa stane náhradou za skutočným vykonaním zmeny potrebné na prijatie zdravotných zo svojej súčasnej strave?

Actually instead of a refund put a link or notice up stating the changes required before purchase, id rather know that my 200+ lesson helped someone else out.
Skutočne namiesto náhrady dať odkaz alebo oznámenie uvedie zmeny požadované pred nákup, identifikácia skôr vedia, že môj 200+ lekciu pomohol niekoho iného von.

Deloitte's Business Model Transformation services help drive the business and operating model changes required to achieve an organization's strategic vision.
Transformácia obchodného modelu pomáha so zavádzaním obchodných a prevádzkových zmien potrebných na dosiahnutie strategickej vízie organizácie.

After following due procedures, and if agreement can be reached on any changes required, it should take effect in Member States by no later than June 2006.
Po vykonaní bežných postupov, a ak sa dá dosiahnuť dohoda o akýchkoľvek požadovaných zmenách, by mala táto smernica nadobudnúť účinnosť v členských štátoch najneskôr v júni 2006.

Deloitte's Business Transformation professionals help drive the business and operating model changes required to achieve an organisation's strategic vision.
Naši odborníci na transformáciu obchodného modelu pomáhajú so zavádzaním obchodných a prevádzkových zmien potrebných na dosiahnutie strategickej vízie organizácie.

European ATM Master Plan: A document that outlines the essential operational changes required to achieve the Single European Sky performance objectives.
Európsky riadiaci plán ATM: dokument, v ktorom sa vymedzujú nevyhnutné prevádzkové zmeny potrebné na dosiahnutie cieľov výkonnosti jednotného európskeho neba.

Eqology evaluates our information about our health supplements, and will make necessary changes required by the new international rules(should there be reason for it.).
Eqology vyhodnocuje texty o našich zdravotných doplnkoch a uskutoční potrebné zmeny požadované novými medzinárodnými pravidlami, ak na to bude dôvod.

Deloitte's Business Model Transformation services help drive the business and operating model changes required to achieve an organization's strategic vision.
Naši odborníci na transformáciu obchodného modelu pomáhajú so zavádzaním obchodných a prevádzkových zmien potrebných na dosiahnutie strategickej vízie organizácie.