What is the translation of " CHANGES REQUIRED " in German?

• erforderlichen Veränderungen
• erforderlichen Änderungen
• Veränderungen die erforderlich sind

Examples of using Changes required in English and their translations into German

Select the copied template and make any changes required.
Die Kopie auswählen und nach Bedarf ändern.

Major changes required in the role of administrations with a view to 1992.
Wesentliche notwendige Veränderungen in der Rolle der Fernmeldeverwaltungen im Hinblick auf 1992.

Keep in mind your needs and the changes required to the smb.
Behalten Sie dabei Ihre Anforderungen und die erforderlichen nderungen der smb.

The changes required have taken some time to put in place and are not yet complete everywhere.
Die notwendigen Änderungen erforderten einige Zeit und sind noch nicht überall abgeschlossen.

The social model of disability focuses on changes required in society.
Das soziale Modell von Behinderung konzentriert sich auf die erforderlichen Veränderungen in der Gesellschaft.

Any changes required to make the source work on FreeBSD are applied-this is known as patching.
Sämtliche Anpassungen, die nötig sind, damit der Quelltext unter FreeBSD funktioniert, werden vorgenommen-dieser Vorgang wird auch patchen genannt.

I have focused in my speech only on the changes required by the IGC.
In meinen Ausführungen habe ich mich lediglich auf die von der Regierungskonferenz geforderten Veränderungen konzentriert.

The UN believes that the changes required to adequately address the issue'have no documented historical precedent'9.
Nach Ansicht der UN gibt es für die Veränderungen, die erforderlich sind, um dieses Problem angemessen anzugehen, keinen dokumentierten historischen Präzedenzfall.9.

The credit crunch is having a direct impact on the speed with which Europe is making the changes required.
Die Kreditverknappung hat direkte Auswirkungen auf das Tempo, mit dem Europa die notwendigen Änderungen vornimmt.

Our project managers will help you to evaluate the changes required, and implement them within specified tolerances.
Unsere Projektmanager helfen Ihnen, erforderliche Changes zu bewerten, und setzen sie im Rahmen vordefinierter Toleranzen um.

Subsequent work by the Commission and national experts showed widespread agreement about the changes required.
Bei der anschließenden Arbeit der Kommission und der nationalen Sachverständigen zeigte sich ein breiter Konsens hinsichtlich der erforderlichen Veränderungen.

Due to the innovate control conception there is no changes required to the crane controls and so the full manufacturers warranty will remain untouched.
Durch das inovative Steuerungskonzepts, sind an der Steuerung des Kranes keine Anderungen notwendig und sämtliche Garantien des Herstellers bleiben unangetastet.

It works without being detected, as it disappears after making the changes required for tracking.
Es funktioniert, ohne erkannt zu werden, da es verschwindet, nachdem die für die Nachverfolgung erforderlichen Einstellungen vorgenommen wurden.

The changes required were defined and approved by the company management along with a business plan illustrating the validity of the change..
Die notwendigen Veränderungsmassnahmen werden bestimmt und zusammen mit einem Business Plan, der die Validität des Wandels darlegt, von der Geschäftsleitung genehmigt.

From that time on, we check the ferry schedules and depending on the availability and ticket prices that time, we try to make the changes required.
Ab diesem Zeitpunkt werden wir die Fahrpläne überprüfen und abhängig von der Verfügbarkeit und der zutreffenden Ticketpreise versuchen, die gewünschten Änderungen vorzunehmen.

There were some initial cultural changes required as the utility adjusted back-end processes to manage the marked increase in incoming data from meters.
Anfänglich waren einige kulturelle Veränderungen erforderlich, da der Versorgungsbetrieb Back-End-Prozesse anpasste, um die deutliche Zunahme eingehender Daten von den Zählern zu verwalten.

But some lawyers said appeals courts were often attracted to arguments that social and technological changes required adaptation by the courts.
Doch einige Rechtsanwälte sagten, Appelationsgerichte würden oft mit dem Argument konfrontiert, gesellschaftliche und technische Veränderungen bedürften der Adaptation durch die Gerichte.

Any technical changes required to achieve compliance with the MiFID II/MiFIR regulations will already be implemented with the new Xetra® Release 17 and T7® Release 6.
Technische Veränderungen, die erforderlich sind, um MiFID II/MiFIR-Richtlinien zu erfüllen, werden bereits mit dem neuen Xetra® Release 17 und T7® Release 6 implementiert.

Not only is the content of the various courses different; the demands placed on the graduates are also different, and the changes required, compared with the current situation, are different again.
So unterschiedlich die Studieninhalte sind, so unterschiedlich sind aber auch die Anforderungen an die Absolventen, und so unterschiedlich ist der Änderungsbedarf gegenüber dem heutigen Zustand.

The changes required will also add value to the existing situation by creating additional opportunities for the European aviation industry and giving European consumers a broader choice of service.
Die erforderlichen Änderungen werden den bestehenden Zustand auch dadurch verbessern, dass der europäischen Luftverkehrs branche zusätzliche Chancen eröffnet und den europäischen Verbrauchern mehr Wahlmöglichkeiten eingeräumt werden.

Sustainable systems and safe pensions can only be secured when each Member State has identified the policy changes required and established the necessary consensus for their implementation.
Zukunfts fähige Systeme und sichere Renten können nur dann gewährleistet werden, wenn jeder Mitgliedstaat festgestellt hat, welche politischen Veränderungen erforderlich sind, und den notwendigen Konsens über deren Durchführung erzielt hat.

With efficient communication, experience, and the use of change tools, we achieve user acceptance, overcome reservations and objections, and grow the rational and emotional engagement for the changes required.
Mit effizienter Kommunikation, Erfahrung und dem Einsatz von Change-Tools erreichen wir die Benutzerakzeptanz, überwinden Bedenken und Widerstände und entwickeln das rationale und emotionale Engagement für die erforderlichen Veränderungen.

These changes required approval from the UK Government Treasury for increased expenditure, and it was against some opposition that, in his first two years in office, Hong Kong government expenditure grew by over 50.
Die erhöhten Ausgaben für diese Reformen benötigten die Zustimmung des britischen Finanzministeriums, und die Steigerung der Aufwendungen der Hongkonger Regierung um über 50 Prozent in den ersten beiden Jahren von MacLehoses Amtszeit stieß auf beträchtlichen Widerstand.

The Commission reaffirmed the importance of mutual recognition in a Communication on the workings of the internal market, whilst making the changes required to extend its scope.
In einer Mitteilung zum Funktionieren des Binnenmarkts bekräftigt die Kommission die zentrale Bedeutung der gegenseitigen Anerkennung, wobei sie gleichzeitig Vorschläge für die erforderlichen Anpassungen unterbreitet, um den Anwendungsbereich der gegenseitigen Anerkennung auszuweiten.

This independent estimate is based upon an analysis of the investment requirements and operational changes required to move from a 50 ppm sulphur petrol and diesel baseline which is already mandated in Directive 98/70/EC.
Die unabhängige Schätzung basiert auf der Analyse der Investitionen und betrieblichen Veränderungen, die erforderlich sind, um den bereits in der Richtlinie 98/70/EG verbindlich vorgeschriebenen Grenzwert von 50 ppm Schwefelgehalt in Otto- und Dieselkraftstoff zu unterschreiten.

While the EESC welcomed the Commission's communication on"A resource-efficient Europe- Flagship initiative under the Europe 2020 Strategy", it stressed that there was a need to specify in more detail the changes required to achieve a successful sustainability policy.
Darin begrüßt er die Kommissionsmitteilung"Ressourcenschonendes Europa- eine Leitinitiative innerhalb der Strategie Europa 2020", betont jedoch zugleich, dass die für eine erfolgreiche Nachhaltigkeitspolitik erforderlichen Veränderungen konkreter formuliert werden müssen.

Where the core credit institution or, where appropriate, its EU parents does not resubmit the separation plan with the changes required by the competent authority, the competent authority shall adopt a decision setting out a plan for separation no later than one month after the deadline in the first subparagraph of paragraph 4 has lapsed.
Legt das Kernkreditinstitut oder gegebenenfalls sein EU-Mutterunternehmen den Abtrennungsplan mit den von der zuständigen Behörde verlangten Änderungen nicht erneut vor, so erlässt die zuständige Behörde spätestens einen Monat nach Ablauf der in Absatz 4 festgelegten Frist eine Entscheidung, die einen Abtrennungsplan enthält.

The president announced that, given the prospect of a speedy entry into force of the Lisbon treaty, the Bureau would, at its next meeting, have to discuss in detail the changes required in the Committee's structures and working methods.
Der Präsident teilt mit, das Präsidium müsse angesichts des baldigen Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon in seiner nächsten Sitzung eine vertiefte Debatte über die erforderlichen Änderungen in Bezug auf die Strukturen und Arbeitsmethoden des Ausschusses führen.

For Members the main actions foreseen were the deployment of a new application for repaying expenses, further improvements to Members' Portal, extensions to Agora e.g. information for the Members' pages on the Internet and changes required for the new mandate.
Die wichtigsten Maßnahmen für die Mitglieder sind die Einführung einer neuen Anwendung für die Kostenerstattung, weitere Verbesserungen des Mitgliederportals, die Ausweitung von Agora z.B. Informationen für die persönlichen Websites für die Mitglieder im Internetportal und für die neue Mandatsperiode erforderliche Änderungen.

Although I support capacity reduction- currently some Community fisheries are at least 40% over capacity- I do not think this proposal will achieve the changes required to achieve a sustainable EU fishing sector.
Zwar bin ich für eine Verringerung der Kapazitäten- zurzeit hat das Fischereiwesen einiger Länder der Gemeinschaft eine Überkapazität von mindestens 40%-, doch zweifle ich daran, dass mit diesem Vorschlag die für einen nachhaltigen Fischereisektor der EU erforderlichen Änderungen erreicht werden.