What is the translation of " CHANGES REQUIRED " in Hungarian?

• a szükséges változtatásokat
• szükséges változások
• megkövetelt változásokat
• az elengedhetetlen változások
• changes required

Examples of using Changes required in English and their translations into Hungarian

And changes required.
És a szükséges változtatások.

I ask you to please wake up and make the changes required possible.
Arra kérem Önöket, hogy ébredjenek fel és tegyék meg a szükséges változtatásokat.

Changes required to support WPA.
A WPA támogatásához szükséges módosítások.

How to implement the organizational and operational changes required for a continual service improvement program.
Hogyan lehet megvalósítani a szervezeti és működési változások szükségesek a folyamatos szolgáltatás fejlesztési program.

Major Changes required for publication.
Publikálás szükséges változtatásáról.

While a"conversion" of the submarine was required to embark this weapon, the changes required were relatively few.
Miközben ezen fegyverek behajózásához a tengeralattjáró átalakítására volt szükség, az viszonylag kevés módosítást igényelt.

The changes required are mostly social.
A szükséges változtatások társadalmi jellegűek.

We tried our best to avoid this but we currently lack the resources and investments required to implement the changes required by the law.
Megpróbáltuk mindent elkerülni, de jelenleg hiányoznak az erőforrások és a beruházások a törvényben előírt változások végrehajtásához.

Settings changes required to launch Samsung DeX automatically when placed on a POGO pin.
Beállítási változtatások szükségesek a Samsung DeX automatikus indításához, ha POGO tűre helyezik.

The GDPR may require updates to certain data privacy provisions of client agreements to reflect the changes required by the GDPR.
A GDPR szükségessé teheti az ügyfélmegállapodások bizonyos adatvédelmi adatainak frissítését, hogy tükrözze a GDPR által megkövetelt változásokat.

Jpg form, changes required into form(details into[login to view URL] file) attached here.
Jpg form, changes required into form(details into[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez] file) attached here.

Only setting up distant dates and saying things which give the impression of the action is underway will most likely do more harm than good because the changes required are still nowhere in site.
Csak távoli dátumok felállításával, és a cselekvés benyomását keltő dolgok elmondásával valószínűleg több kárt okoznak, mint hasznot, mivel az elengedhetetlen változások még sehol sem láthatók.

Review and make any changes required on the Review- Configure- Create Deployment page.
Az Áttekintés- Konfigurálás- Hálózati telepítés létrehozása lapon tekintse át az információkat, és tegye meg a szükséges módosításokat.

The transition to incorporate new requirements of logbook declarations in the day-to-day operations of the industry as well as the changes required by control authorities take time.
A fogási naplókra vonatkozó új követelményeknek az iparág mindennapos működési gyakorlatába való beépítésére irányuló átmenet, valamint az ellenőrzési hatóságok által előírt változtatások időt vesznek igénybe.

One can see the various refraction changes required to complete the preliminary stage required to boil down the base material.
Láthatjuk, hogy a különböző visszaverődések változásához szükséges elsődleges állapothoz az alapanyag sűrítésére van szükség.

Management activity of the Latvian small and medium-sized enterprises, its evaluation in terms of a rise in productivity, and the changes required in the government economic policy for boosting labour efficiency;
A lett kis- és középvállalkozások vezetési tevékenysége, annak értékelése a termelékenység növekedése szempontjából, valamint a kormány gazdaságpolitikájában a munka hatékonyságának fokozásához szükséges változások;

The changes required to VIS and SIS have been estimated at €40 million development cost and no additional operational cost.
A VIS és a SIS szükséges módosításai a becslések szerint 40 millió EUR összegű fejlesztési költséggel járnak, további működési költségeket nem igényelnek.

Legal experts believe it would be impossible for the Government to implement all the changes required of it on time, and that it would likely lose at least one aspect of any case brought to the European Court of Justice in Luxembourg.
Jogi szakértők képtelenség, hogy a brit kormány ennyi idő alatt végrehajtsa a kívánt változtatásokat, és a luxemburgi Európai Bíróság elé vitt ügyet valószínűleg el fogja veszteni.

However, there are changes required to the SPCs of some of the authorised products to bring them in line with the indications and dosing regimens used in the environmental risk assessment.
Az engedélyezett készítmények egy részének alkalmazási előírásában azonban módosításokra van szükség, hogy azokat összehangolják a környezeti kockázatértékelésben alkalmazott javallatokkal és adagolási rendekkel.

Management activity of the Latvian small and medium-sized enterprises, its evaluation in terms of a rise in productivity, and the changes required in the government economic policy for boosting labour efficiency;
Vezetői tevékenysége a lett kis- és középvállalkozások, az értékelés szempontjából a termelékenység emelkedésével, és a szükséges változásokat a kormányzati gazdaságpolitika fellendítésének munka hatékonyságát;

Previous in-flight target changes required copying down coordinates, while the ARC-210 allows machine-to-machine transfer of data, useful on long-endurance missions where targets may have changed locations when the B-52 was traveling.
Korábbi repülés cél szükséges változások másolás le a koordinátákat, míg az ARC-210 lehetővé teszi a gép-gép közötti adatátvitelt, hasznos hosszú élettartam küldetések, ahol célokat lehet, hogy megváltozott helyszínen, amikor a B-52 utazik.

Whereas the air transport sector has to date been governed by a network of international agreements, bilateral agreement between States and bilateral and multilateral agreements between air carriers; whereas the changes required to this international regulatory system to ensure increased competition should be effected gradually so as to provide time for the air-transport sector to adapt;
Mivel a légiközlekedési ágazatot mind ez ideig nemzetközi megállapodások, kétoldalú államközi megállapodások és légifuvarozók két- és többoldalú megállapodásainak hálózata szabályozta; mivel e nemzetközi szabályozási rendszernek a verseny fokozásához szükséges változtatásait fokozatosan kell véghezvinni, időt hagyva a légiközlekedési ágazatnak az alkalmazkodásra;

Calls on the Council to adapt to the changes required by the Treaty and to comply with the Charter when legislating;
Felszólítja a Tanácsot, hogy alkalmazkodjon a Szerződés által megkívánt változásokhoz, és a jogalkotás során tegyen eleget a Chartában foglaltaknak;

Any change required can be brought easily and shortly.
Bármilyen szükséges módosítás ezután könnyen és gyorsan elvégezhető.

Anonymous wants to add the word'oil change required' to the English-Hungarian dictionary.
Anonymous szeretné a(z)'oil change required' szót hozzáadni a(z) Angol-magyar szótár szótárhoz.

Implementing changes requiring prior authorisation without having received an authorisation as defined in ART.210;
Előzetes engedélyt igénylő változtatásokat hajtottak végre az ART.210. pont szerinti engedély nélkül;

For great change requires that you move incrementally step by step.
Mivel a nagy változás megköveteli, hogy fokozatosan lépésenként haladj.

Change requires you to do things that feel hard and scary.
A változás megköveteli tőlünk, hogy olyan dolgokat tegyünk meg, amik nehéznek és félelmetesnek tűnnek.

Change requires both structure and spontaneity.
Igényli a változatosságot és a spontaneitást.