What is the translation of " CHANGES REQUIRED " in Danish?

• de nødvendige ændringer
• ændringer der kræves
• de forandringer der er nødvendige

Examples of using Changes required in English and their translations into Danish

The changes required are often in.
De nødvendige ændringer er ofte i.

The applicant countries must themselves finance most of the changes required.
Ansøgerlandene finansierer selv størstedelen af de nødvendige ændringer.

Make any changes required to the printer.
Udfør alle ændringer der kræves af printeren.

I have focused in my speech only on the changes required by the IGC.
Jeg har i mit indlæg udelukkende koncentreret mig om de reformer, som kræver en regeringskonference.

Before looking at the changes required, it is worth recalling the existing committee architecture.
Inden vi ser på de påkrævede ændringer, kan der være grund til at minde om den eksisterende udvalgsarkitektur.

We have all been surprised by the extent of the changes required under the WTO ruling.
Vi er alle blevet overrasket over omfanget af de ændringer, der kræves i henhold til WTO's afgørelser.

It is also important to attend all appointments with your doctor to monitor your response and make any changes required.
Det er også vigtigt at deltage i alle aftaler med din læge for at overvåge dit svar og foretage de nødvendige ændringer.

You have the power to create the changes required to make life on Earth peaceful for all.
I har magt til at skabe de nødvendige ændringer for at gøre livet på Jorden fredelig for alle.

Lesson quite intimate, and so, who has not reached the status of Guru, no need to try to arrange a group acts or other changes required process conditions.
Beskæftigelse helt intime, og, der ikke har nået tilstanden af Guru, ikke forsøge at arrangere gruppe handlinger eller andre ændringer, der kræves procesbetingelser.

It is the first step in a series of changes required to establish a credible economic government.
Det er et første skridt i en række af ændringer, der er nødvendige for at etablere en troværdig økonomisk styring.

For this purpose the Legal Services of the institutions signatory to the Agreement shall submit an assessment report and propose, where appropriate, any changes required.
Med henblik herpå forelægger de juridiske tjenester i de institutioner, der har undertegnet aftalen, en evalueringsrapport og forslag til eventuelle nødvendige tilpasninger.

All it takes is for people to stand together and make the changes required to remove the control of your oppressors.
Alt det kræver er at mennesker står sammen og foretager de nødvendige ændringer for at fjerne kontrollen fra jeres undertrykkere.

Unfortunately the changes required to fix CVE-2018-1057 for Debian oldstable are too invasive to be backported.
Desværre er de nødvendige ændringer til at rette CVE-2018-1057 i Debians gamle stabile distribution, for invasive til at blive tilbageført.

It is realistic in that it describes in no uncertain terms the extent of the changes required both of the applicant states and of the present Member States.
Realistisk fordi betænkningen usminket påviser dybden af de ændringer, der kræves af både tiltrædelseslandene og de nuværende medlemsstater.

Whereas the changes required for updated monitoring programmes and surveillance programmes cannot be implemented in this field at short notice;
De ændringer, der er nødvendige, for at kunne ajourføre overvågningsprogrammerne, kan ikke gennemføres i marken med kort varsel;

The task of the monetary authorities in pursuing a stability-oriented monetary policy has been facilitated by several institutional changes required by the Treaty for this purpose.
De pengepolitiske myndigheders opgave med at føre en stabilitetsorienteret pengepolitik er blevet lettet af liere institutionelle ændringer, der kræves af traktaten med dette formål.

These provisions incorporate the changes required to adjust to the new Community directive adopted in 2004 concerning public procurement and grants.
Disse bestemmelser omfatter de ændringer, der er nødvendige for at tilpasse dem til det nye EU-direktiv, der blev vedtaget i 2004, om offentlige indkøb og tilskud.

At the same time you have requested opportunities to assist and we are pleased to accept, and after all you have karma that links you with the changes required that need to be played out.
På samme tid, har I anmodet om muligheder for at hjælpe, og vi er glade for at acceptere, og efter alt, da har I en karma, som forbinder Jer med de nødvendige ændringer, der skal udspilles.

Identifying the structural and technological changes required to move to a low carbon, resource efficient and climate resil-ient economy by 2050 through a pathway and the intermediate milestones in 2030.
Bestemme de strukturelle og teknologiske ændringer, der er nødvendige for at gå over til en kulfattig, ressourceeffektiv og klimarobust økonomi inden 2050 ved hjælp af en strategi og midtvejsmål i 2030.

This instrument, in gestation since 1991, is modelled on that of the European company, adopted in 2001, with the changes required by the specific characteristics of cooperative societies.
Instrumentet, som har været i sin vorden siden 1991, er kalkeret over statutten for det europæiske selskab, som blev vedtaget i 2001, med de nødvendige ændringer, der følger af andelsselskabernes særlige kendetegn.

Our colleague Mr Rehder produced an excellent report, underlining the changes required, both to achieve a common agricultural policy appropriate for an enlarged Europe in the 21st century, and also to release the kind of sums required for regional and social programmes in that wider Europe.
Vor kollega, hr. Rehder, har udarbejdet en glimrende betænkning, der understreger de forandringer, der er nødvendige, både for at få en fælles landbrugspolitik, der passer til et udvidet Europa i det 21. århundrede, og for at frigive summer af en størrelsesorden, der er tilstrækkelig for de regionale og sociale programmer i dette større Europa.

This means that establishments exempted by the relevant Member State have until 31 December 1995 to effect the changes required to bring themselves into line with all the statutory provisions.
Det betyder, at virksomheder, der er blevet givet dispensation af medlemsstaten, har indtil den 31. december 1995 at få udført de nødvendige ændringer, der skal til for at kunne tilpasse sig alle bestemmelserne i ordningen.

Typical trivial Tantra better deal together in a safe space. Lesson quite intimate, and so, who has not reached the status of Guru, no need to try to arrange a group acts or other changes required process conditions.
Typisk trivielle Tantra bedre aftale sammen i et sikkert rum. Beskæftigelse helt intime, og, der ikke har nået tilstanden af Guru, ikke forsøge at arrangere gruppe handlinger eller andre ændringer, der kræves procesbetingelser.

As you become one in prosperity, you can start to interact with this governance and even become a public pool of competence, which can use its general wisdom to aid the changes required to return this governance to its original purpose.
Når I bliver nogen i fremgang, kan I begynde at arbejde sammen med denne ledelse og endda blive en offentlig kompetencepulje, der kan bruge jeres generelle visdom til at støtte de nødvendige ændringer for at føre denne styreform tilbage til sit oprindelige formål.

We have been reminded this week of the significance of Solidarity in Poland, and it is of course important to have a strong and independent trade union movement in order to achieve the changes required in Belarus.
I denne uge er vi blevet mindet om betydningen af solidaritet i Polen og det er jo ikke uden grund, at det betyder noget at have en stærk og uafhængig fagforeningsbevægelse for at opnå de forandringer, der er nødvendige i Belarus.

The final year in our term of office, could well be a great year for Europe, if together we succeed in giving a new impetus to a faltering internal policy and if together we play our part in discussing the changes required in preparation for the new phase to be triumphantly heralded in by direct elections.
Der er det sidste år i den nuværende Kommissions tjenesteperiode, kan blive et stort år for Europa, såfremt vi sammen bringer den vaklende interne politik på fode igen, og såfremt vi sammen deltager i debatten om de nødvendige ændringer som forberedelse til den nye fase, som skulle få en strålende begyndelse med det direkte valg til Parlamentet.

Therefore, for the redevelopment of the changes require a good reason.
Derfor, for ombygningen af de ændringer kræver en god grund.

However, change requires development, which in turn requires a strong resolve and the necessary know-how.
Men forandring kræver udvikling, som igen kræver beslutsomhed og den nødvendige viden.

One change requires another.
Én ændring kræver en anden.

One change requires another.
En ændring kræver, at noget andet ændres.

How to use "changes required" in an English sentence

Changes required to achieve Social Responsibilities targets.

Make changes required and click Update user.

No lifestyle changes required for safe use.

No changes required for the constructor section.

Implement all changes required by the client.

Any changes required to the basic wiring?

The changes required were simple but extensive.

Are changes required in local municipal spending?

Helpful with changes required by homeowner’s association.

No other changes required apart from that.

How to use "de nødvendige ændringer" in a Danish sentence

Vi forklarer i dette indlæg, hvordan du på egen hånd eller med vores hjælp kan få foretaget de nødvendige ændringer.

Fremsætter regionsrådet indsigelse inden for indsigelsesfristen, kan kommuneplanforslaget ikke vedtages endeligt, før der er opnået enighed mellem parterne om de nødvendige ændringer.

FN’s Kvindekomité påbød i marts i år regeringen at gennemgå Forældreansvarsloven, foretage de nødvendige ændringer og sikre, at både forvaltninger og domstole forstår betydningen af barnets tarv.

Stefans dag, men med de nødvendige ændringer Læs mere Åbningshistorie.

Problemet er, at den ikke tager sig selv alvorligt nok til at foretage de nødvendige ændringer i sin politiske praksis.

For at ændre en eksisterende skabelondel skal du åbne den, foretage de nødvendige ændringer, gemme skabelondelen og distribuere den til formulardesignere.

Hvis Kommissionen vedtager ændringer til et særdirektiv, vedtager den på basis af samme ændringer de nødvendige ændringer i de relevante bilag til nærværende direktiv.

DSB s bestyrelse skal efterfølgende og inden et af forligskredsen nærmere fastsat tidspunkt implementere de nødvendige ændringer i virksomheden.

Med de nødvendige ændringer i kost, livsstil og øvelser, kan mave fedt være væk i ti dage.

Lav de nødvendige ændringer i din livsstil for at undgå stress, bekymring og angst.