What is the translation of " CHANGES REQUIRED " in Finnish?

• tarvittavat muutokset
• edellyttämiä muutoksia
• muutoksia vaaditaan
• tarvitse muuttaa

Examples of using Changes required in English and their translations into Finnish

No Treaty changes required.
Perussopimusta ei tarvitse muuttaa.

Changes required by the centre's operations were made in 2006-2011.
Keskukseen on tehty toiminnan edellyttämiä muutoksia vuosina 2006-2011.

Where no Staff Regulations' changes required.
Kun henkilöstösääntöjä ei tarvitse muuttaa.

Because of the nature of the changes required, these measures can be adopted fairly quickly.
Tarvittavien muutosten luonteen vuoksi nämä toimenpiteet voidaan toteuttaa suhteellisen nopeasti.

There has also been a call for a flexible reserve fund to be set up within the Structural Funds to help implement the changes required within the sector.
On myös esitetty joustavan vararahaston perustamista rakennerahastojen yhteyteen, jotta alalla tarvittavat muutokset saataisiin toteutettua.

The Commission states that only changes required as part of the consolidation have been made.
Komissio toteaa, että asiakirjaan on tehty ainoastaan kodifioinnin edellyttämiä muutoksia.

The changes required have taken some time to put in place and are not yet complete everywhere.
Vaaditut muutokset ovat vieneet jonkin verran aikaa, eikä niitä ole saatu aivan valmiiksi kaikkialla.

Lesson quite intimate, and so, who has not reached the status of Guru, no need to try to arrange a group acts or other changes required process conditions.
Ammatti varsin intiimi, ja, jotka eivät ole saavuttaneet tilan Guru, älä yritä ryhmätilaussopimuksia teoista tai muita muutoksia tarvita prosessiolosuhteita.

Because of the nature of the changes required, it should be possible to adopt these measures fairly quickly.
Tarvittavat muutokset ovat sen luonteisia, että toimenpiteet voitaneen hyväksyä suhteellisen nopeasti.

Contribyte was also involved in the practical implementation of the organizational and behavioral changes, and the changes required for appropriate communication.
Contribyte oli mukana myös jalkauttamassa organisaatio- ja toimintatapojen muutosta ja toteuttamassa muutosten vaatimaa viestintää.

The changes required to take account of this new approach to air transport cannot be based on the current system.
Tarpeelliset muutokset, joissa nämä uudet lentoliikennettä koskevat näkökohdat otetaan huomioon, eivät voi perustua nykyiseen järjestelmään.

Their decision has consequences for the proposed Regulation and it is therefore proposed that the changes required by the fact that the United Kingdom and Ireland are to be bound by the Regulation be made.
Tämä päätös vaikuttaa asetusehdotukseen ja näin ollen on ehdotettu tarpeellisia muutoksia sen huomioon ottamiseksi, että Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti noudattavat asetusta.

Whereas the changes required for updated monitoring and surveillance programmes cannot be implemented in the field at short notice;
Seuranta- ja valvontaohjelmien ajantasalle saattamiseksi tarvittavia muutoksia ei voida ottaa kentällä käyttöön lyhyellä varoitusajalla.

Sustainable systems and safe pensions can only be secured when each Member State has identified the policy changes required and established the necessary consensus for their implementation.
Kestävät järjestelmät ja turvatut eläkkeet voidaan varmistaa vasta sitten, kun kukin jäsenvaltio on yksilöinyt toimintalinjojen tarvittavat muutokset ja varmistanut, että niiden toteuttamisesta ollaan riittävän yksimielisiä.

The changes required to VIS and SIS have been estimated at €40 million development cost and no additional operational cost.
VIS- ja SIS-järjestelmiin tarvittavien muutosten vaikutukseksi on arvioitu 40 miljoonaa kehittämiskustannuksia, mutta ei ylimääräisiä toimintakustannuksia.

The purpose of the amendment was to update the copyright legislation for the special features of digital and network environments, and apply the changes required by the EU Copyright Directive.
Lainmuutoksen tarkoitus oli päivittää tekijänoikeuslainsäädäntöä digitaaliseen ympäristöön ja verkkoympäristöön liittyvien erityispiirteiden osalta, ja saattaa kansallisesti voimaan tekijänoikeusdirektiivin edellyttämät muutokset.

The changes required will also add value to the existing situation by creating additional opportunities for the European aviation industry and giving European consumers a broader choice of service.
Vaadituilla muutoksilla parannetaan myös nykyistä tilannetta luomalla Euroopan ilmailualalle uusia mahdollisuuksia ja tarjoamalla eurooppalaisille kuluttajille entistä suurempi valinnanvapaus.

This independent estimate is based upon an analysis of the investment requirements and operational changes required to move from a 50 ppm sulphur petrol and diesel baseline which is already mandated in Directive 98/70/EC.
Tässä puolueettomassa arvioinnissa on analysoitu, minkälaisia investointeja ja toiminnallisia muutoksia vaaditaan siirryttäessä 50 ppm: n lähtötasosta, joka on jo säädetty bensiinin ja dieselöljyn rikkipitoisuudelle direktiivissä 98/70/EY, uuteen 10 ppm.

The only thing that I would like to say to the Commissioner today is that I hope that the Commission' s organisation is sufficiently flexible to be able to take account of the need for cooperation between its different areas and to be able to react quickly to the changes required.
Haluan tänään sanoa komission jäsenelle ainoastaan sen, että toivon komission organisaation olevan riittävän joustava, jotta se pystyy ottamaan huomioon eri yksiköiden välisen yhteistyön tarpeen ja jotta se pystyy reagoimaan nopeasti vaadittaviin muutoksiin.

This new legislation involves many procedure changes required by the Australian Department of Agriculture and Water Resources to regulate and control the biosecurity risks of goods, people and conveyances entering the country.
Tämä uusi lainsäädäntö sisältää monia Australian maa- ja vesitalousministeriön vaatimia toimintamallimuutoksia, jotta maahan tulevien tavaroiden, ihmisten ja kuljetusten bioturvallisuusriskejä voidaan säännöstellä ja kontrolloida.

Although I support capacity reduction- currently some Community fisheries are at least 40% over capacity- I do not think this proposal will achieve the changes required to achieve a sustainable EU fishing sector.
Vaikka kannatan kapasiteetin vähentämistä- tällä hetkellä jotkut yhteisön kalastuspaikat toimivat vähintään 40 prosentin liikakapasiteetilla- en usko, että tämä ehdotus saa aikaan ne muutokset, joita vaaditaan Euroopan unionin kestävän kalastussektorin luomiseen.

The Committee believes that, in view of the new legislative set-up and the changes required of manufacturers and distributors, the planned one-year transition period should be extended to 18 months and the new rules on the termination of contracts should apply.
Komitea katsoo, että niin uuden säännöstön kuin valmistajilta ja jälleenmyyjiltä edellytettävien muutosten huomioimiseksi siirtymäaikaa on pidennettävä yhdestä vuodesta 18 kuukauteen ja sopimusten irtisanomista koskevien uusien sääntöjen tulee olla voimassa siirtymäkauden aikana.

In addition, the Committee reviewed the reports of the Group's external and internal audits, risk management and legal affairs, and the Group's adoption of integrated reporting, the impacts of the pension reform on the Group's reporting, the impacts and risks of the strategic business arrangements, the simplification of the Group structure, as well as the changes required by the revised Corporate Governance Code.
Lisäksi valiokunta käsitteli konsernin ulkoisen tarkastuksen, sisäisen tarkastuksen ja riskienhallinnan sekä lakiasiain raportit sekä konsernin siirtymistä integroituun raportointiin, eläkeuudistuksen vaikutuksia konsernin raportointiin, strategisten yritysjärjestelyiden vaikutuksia ja riskejä, konsernirakenteen yksinkertaistamista sekä uudistetun hallinnointikoodin edellyttämiä muutoksia.

Improving the quality of, and encouraging the changes required in, national forest inventories so they can fulfil information needs with a view to reporting on sustainable forest management, in close cooperation with the members of the Informal Intersecretariat Working Group representatives of the Commission, Eurostat, UN-ECE, FAO, OECD and ITTO22.
Parannetaan kansallisten metsien inventointitietojen laatua ja edistetään niissä tarvittavia muutoksia, jotta voidaan täyttää kestävää metsänhoitoa koskeva tiedontarve tiiviissä yhteis työssä epävirallisen sihteeristöjenvälisen työryhmän jäsenten kanssa työ ryhmässä on komission, Eurostatin, YK: n Euroopan talous komission, FAO: n, OECD: n ja ITTOn edustajia22.

Any amendments adopted to the indicative budget for 2007 are limited to corrections needed in the light of experience or changes required to allow effective implementation by the Secretariat of COP 2 decisions;
Kaikissa vuoden 2007 ohjeelliseen talousarvioon hyväksytyissä muutoksissa rajoitutaan kokemusten perusteella tarpeellisiksi havaittuihin oikaisuihin tai muutoksiin, joita edellytetään, jotta sihteeristö voisi tehokkaasti panna täytäntöön COP 2:n tekemät päätökset.

Making only those changes required under the security amendment of the Customs Code(electronic pre-arrival and pre-departure declarations, automated risk management), would bring about a certain degree of progress towards electronic customs, but would not be sufficient to cope with the increasing volumes of goods moving across EU borders.
Jos tehdään ainoastaan muutokset, joita turvallisuutta koskeva tullikoodeksin muutos edellyttää(ennen tuontia ja vientiä tehtävät sähköiset tulli-ilmoitukset, automatisoitu riskinhallinta), sähköisten tullipalvelujen käyttöönotto edistyisi jossakin määrin, mutta tilanne ei paranisi niin paljon kuin EU: n rajojen yli liikkuvien tavaroiden kasvava määrä edellyttäisi..

The changes required to reverse current trends in fisheries, agriculture, energy, transport and other areas where environmental pressures are particularly high can only be achieved through a process of environmental policy integration in these sectors, and by also ensuring that the specific economic and social considerations applicable to these sectors are taken into account.
Nykyisten kehityssuuntausten korjaamiseksi tarvittavat muutokset saadaan aikaan kalastuksen, maatalouden, energian ja liikenteen aloilla sekä muilla sellaisilla aloilla, joilla ympäristöpaineet ovat kasvaneet erityisen suuriksi, vain sisällyttämällä ympäristönäkökohdat näiden alojen politiikkaan sekä huolehtimalla siitä, että kullekin alalle ominaiset taloudelliset ja sosiaaliset erityispiirteet otetaan asianmukaisesti huomioon.

To establish a vision of structural and technological changes required to move to a low carbon, resource efficient and climate resilient economy by 2050 which will allow the EU to achieve its emissions reduction and biodiversity targets; this includes disaster prevention and response, harnessing the contribution of cohesion, agricultural, rural development, and maritime policies to address climate change, in particular through adaptation measures based on more efficient use of resources, which will also contribute to improving global food security.
Luoda vision niistä rakenteellisista ja teknologisista muutoksista, joita tarvitaan siirryttäessä vuoteen 2050 mennessä vähähiiliseen, resurssitehokkaaseen ja ilmastonmuutokseen sopeutuvaan talouteen, jossa EU: n on mahdollista saavuttaa päästöjen vähentämistä ja luonnon monimuotoisuutta koskevat tavoitteensa; tähän kuuluu katastrofien ehkäisy ja niihin vastaaminen, koheesiopolitiikan, maatalous- ja maaseudun kehittämispolitiikan sekä meripolitiikkojen valjastaminen ilmastonmuutoksen torjuntaan, erityisesti resurssien tehokkaampaan käyttöön perustuvilla sopeuttamistoimenpiteillä, jotka parantavat osaltaan myös maailmanlaajuista elintarviketurvaa.

Technological change requires further international research and technology cooperation.
Teknologinen muutos edellyttää enemmän kansainvälistä tutkimus- ja teknologiayhteistyötä.

Change requires us to be able to imagine dreams and utopias that feel impossible.
Muutos edellyttää, että kykenemme kuvittelemaan mahdottomalta tuntuvia unelmia ja utopioita.