What is the translation of " NEED TO MODIFY " in Finnish?

• tarvetta muuttaa
• täytyy muuttaa
• tarvitse muuttaa

Examples of using Need to modify in English and their translations into Finnish

Otherwise, you need to modify your behavior.
Muutoin sinun täytyy muuttaa tapojasi.

I would therefore say, Mr Medina Ortega, we think there is no need to modify the regulation.
Näin ollen totean, jäsen Medina Ortega, ettei asetusta mielestämme tarvitse muuttaa.

I need to modify an APB on Cameron Henley.
Cameron Henleyn etsintäkuulutusta pitää muuttaa.

The increasing complexity of products and the need to modify packaging to meet customer preferences;
Tuotteiden jatkuva monimutkaistuminen ja tarve muuttaa pakkauksia asiakkaiden mieltymysten mukaan.

You need to modify their projection subroutines.
Niiden projektion aliohjelmistot pitää modifioida.

Nor has the review brought to light any urgent need to modify the level of the 2/3-rule.
Tarkastelu ei ole myöskään osoittanut olevan kiireellistä tarvetta muuttaa kahden kolmasosan sääntöä.

So we need to modify the antivirus to match it.
Meidän täytyy muuttaa anti-virus sille sopivaksi.

From the analysis the Commission concludes that there is currently no need to modify the scope of the universal service obligation at EU level.
Komission analyysin mukaan yleispalveluvelvoitteen soveltamisalaa ei tällä hetkellä ole tarpeen muuttaa EU: n tasolla.

No need to modify any core Virtuemart or Joomla files.
Ei tarvitse muuttaa mitään Core VirtueMart tai Joomla tiedostoja.

Due to more frequent block generation, the network supports more transactions without a need to modify the software in the future.
Useammin toistuvan lohkon luomisen ansiosta verkko tukee enemmän rahansiirtoja ilman että ohjelmaa tarvitsee muokata tulevaisuudessa.

You just need to modify and embellish.
Sinun tarvitsee vain muuttaa ja kaunistella.

The Commission will also complete an evaluation of ENISA by the end of 2017 and will consider the need to modify or extend the mandate of ENISA.
Komissio suorittaa myös ENISAn arvioinnin vuoden 2017 loppuun mennessä ja harkitsee tarvetta muuttaa tai laajentaa ENISAn toimeksiantoa.

Why did Bach have the need to modify the St. John Passion again and again?
Miksi Bachilla oli tarve muokata Johannes-passiotaan aina uudestaan?

Note that all shortcuts of the infected browser can be affected by Omiga Virus, which means that you will need to modify the Target on all of them.
Huomaa, että Omiga Virus voi vaikuttaa kaikkiin virustartunnan saaneiden selainten pikakuvakkeisiin, mikä tarkoittaa, että sinun täytyy muokata niiden kaikkien kohdetta.

How much is there a need to modify the data before entry into the system?
Paljonko tietoa joudutaan muokkaamaan ennen tiedon syöttöä järjestelmään?

A report to the Commission on the the MRLs that were exceeded, together with any appropriate observations regarding the need to modify such MRLs, in relation to the underlying GAPs;
Komissiolle raportointi ylittyneistä jäämien enimmäismääristä sekä mahdolliset huomiot tarpeesta muuttaa näitä jäämien enimmäismääriä, kun otetaan huomioon sovellettu hyvä maatalouskäytäntö;

You need to modify transposh_widget. php if you need further help, let us know.
Sinun pitää muuttaa transposh_widget. php Jos tarvitset apua, meille.

The evaluation should, in particular, address the possible need to modify the mandate of BEREC and the financial implications of any such modification.
Arvioinnissa tarkastellaan erityisesti mahdollista tarvetta muuttaa BERECin toimeksiantoa ja tällaisten muutosten taloudellisia vaikutuksia.

Hence the need to modify and simplify social security systems and enshrine the principle of the transferability of supplementary pension rights.
Näistä syistä on tarpeen muuttaa ja yksinkertaistaa sosiaaliturvajärjestelmiä ja vaalia ylimääräisten eläkeoikeuksien siirrettävyyden periaatetta.

In view of this assessment, the Commission concluded that there was no need to modify Sweden's status as a Member State with a derogation in this area.
Tämän arvion perusteella komissio päätyi toteamaan, ettei ole tarvetta muuttaa Ruotsin asemaa jäsenvaltiona, johon sovelletaan poikkeusta tällä alalla.

Do you see a need to modify the Television Directive based on the new technical regulations?
Pidättekö televisiodirektiivin muokkaamista tarpeellisena uusien teknisten asetusten perusteella?

The reason for this postponement is that, according to CEPT, neither FSS nor new aviation systems to replace MLS have developed as quickly as planned, and therefore there is no need to modify the band allocation for the foreseeable future.
Lykkäyksen syynä on, että CEPT: n mukaan FSS tai uudet ilmailujärjestelmät, joilla on tarkoitus korvata MLS, eivät ole kehittyneet niin nopeasti kuin oli suunniteltu, ja siksi ei ole tarvetta muuttaa taajuusvarauksia lähitulevaisuudessa.

There's no need to modify your interfaces.3.A laptop or PC running Windows XP, Vista or Windows 7 with a USB port.
Käyttöliittymiä ei tarvitse muuttaa. 3. Kannettava tietokone tai tietokone, jossa on Windows XP, Vista tai Windows 7, jossa on USB-portti.

Not only do you get the 2 hardware interfaces required for full software coverage, but we include specific break-out adaptor cables for supported Airbag, ABS, Power Steering and CAN systems, so there's no need to modify your interfaces.
Teillä ei ole vain 2 laitteiston käyttöliittymää, joita tarvitaan täyden ohjelmiston kattavuuden varmistamiseksi, mutta me sisällytämme erityisiä katkaisulaitteiden kaapeleita tuetuille turvatyynyille, ABS-järjestelmille, ohjaustehostimille ja CAN-järjestelmille, joten sinun ei tarvitse muuttaa käyttöliittymiäsi.

Such evaluation will address the need to modify or extend the mandate of ENISA, aiming for a possible proposal as soon as possible.
Arvioinnissa tarkastellaan tarvetta muuttaa tai jatkaa ENISAn toimeksiantoa, ja tavoitteena on antaa mahdollinen asiaa koskeva ehdotus mahdollisimman pian.

Simultaneously, it would also lead to the non-application of the two key clauses of the international agreement, the obligation on airlines to provide the data and the authorisation to the US to pull without any need to modify or revoke the international agreement.
Samalla se johtaisi siihen, että kansainvälisen sopimuksen kaksi keskeistä lauseketta- lentoyhtiöiden velvollisuus antaa tietoja ja Yhdysvaltojen oikeus"vetää" tietoja- eivät enää olisi voimassa, ilman että kansainvälistä sopimusta olisi silti tarpeen muuttaa tai kumota.

The evaluation shall, in particular, address the possible need to modify the mandate of the Agency, and the financial implications of any such modification.
Arvioinnissa on tarkasteltava erityisesti mahdollista tarvetta muuttaa viraston toimivaltuuksia ja tällaisten muutosten taloudellisia vaikutuksia.

It will particularly address the possible need to modify or extend the tasks of the Institute, including the financial implications of any extension of the tasks.
Siinä käsitellään erityisesti mahdollista tarvetta muuttaa tai laajentaa instituutin tehtäviä sekä tällaisesta tehtävien laajentamisesta aiheutuvaa taloudellista vaikutusta.

The Commission Communication2 accompanying it set out additional steps necessary for their more effective implementation, referring to a need to modify the Capital Requirements Directive3(CRD) in order to bring banks' and investment firms' remuneration policies and their link with risk management clearly within prudential oversight laid out under the Directive.
Suositukseen liitetyssä komission tiedonannossa2 esitetään lisätoimia, jotka ovat tarpeen tehostamaan täytäntöönpanoa, ja viitataan tarpeeseen muuttaa vakavaraisuusdirektiivejä3¸ jotta pankkien ja sijoituspalveluyritysten palkka- ja palkkiopolitiikka ja sen yhteys riskienhallintaan selkeästi saataisiin mainituissa direktiiveissä säädetyn toiminnan vakauden valvonnan piiriin.

The Committee believes there is also a need to modify pension arrangements to reflect changes in society itself and welcomes the fact that this is clearly recognised in Commission communications.
Komitean mielestä on myös tarpeen muuttaa eläkejärjestelyjä itse yhteiskunnassa tapahtuvia muutoksia vastaavaksi, ja se on tyytyväinen, että tämä otetaan selvästi huomioon komission tiedonannoissa.