What is the translation of " NEED TO MODIFY " in Danish?

• om behovet for ændring
• skal ændre
• er nødt til at ændre
• det være nødvendigt at ændre
• har brug for at ændre

Examples of using Need to modify in English and their translations into Danish

I need to modify the bomb.
Jeg bliver nødt til at justere bomben.

I would therefore say, Mr Medina Ortega, we think there is no need to modify the regulation.
Jeg vil derfor sige, hr. Medina Ortega, at vi ikke anser det for nødvendigt at ændre forordningen.

I think we need to modify the agreement.
Jeg tror, vi skal ændre aftalen.

This does not mean full rewrites as WebExtensions, but it still means that developers need to modify extensions to make them compatible.
Dette betyder ikke, fuld omskrivninger som WebExtensions, men det er stadig betyder, at udviklere er nødt til at ændre udvidelser for at gøre dem forenelige.

You need to modify transposh_widget.
Du er nødt til at ændre transposh_widget.

Report(A4-0105/99) by Mrs Haug, on behalf of the Committee on Budgets, on the need to modify and reform the European Union's own resources system.
Betænkning af Haug(A4-0105/99) for Budgetudvalget om behovet for ændring og reform af Den Europæiske Unions ordning for egne indtægter.

We need to modify our existing model.
Vi må ændre den model, som vi har for øjeblikket.

In view of this assessment, the Commission concluded that there was no need to modify Sweden's status as a Member State with a derogation in this area.
I lyset af denne evaluering konkluderede Kommissionen, at det ikke var nødvendigt at ændre Sveriges status som medlemsstat omfattet af en undtagelse på området.

I need to modify an APB on Cameron Henley.
Jeg må redigere efterlysningen af Cameron Henley.

In view of this assessment, the Commission concluded that there was no need to modify Sweden's status as a Member State with an exception in this area.
I lyset af denne vurdering konkluderede Kommissionen, at der ikke var noget behov for at ændre ved Sveriges status som medlemsstat med dispensation på dette område.

No need to modify any core Virtuemart or Joomla files.
Ingen grund til at ændre nogen kerne VirtueMart eller Joomla filer.

The next item is the report(A4-0105/99) by Mrs Haug, on behalf of the Committee on Budgets, on the need to modify and reform the European Union's own resources system.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0105/99) af Haug for Budgetudvalget om behovet for ændring og reform af Den Europæiske Unions ordning for egne indtægter.

Guidelines need to modify once a year to be made available.
Retningslinjer brug for at ændre en gang om året skal stilles til rådighed.

Knowledge of html and css is not necessary but if you do not want to work should only do things by yourself it can happen that you need to modify something and then this knowledge will be useful.
Kendskab til HTML og CSS er ikke nødvendigt, men hvis du ikke ønsker at arbejde, bør kun gøre ting ved dig selv det kan ske, at du skal ændre noget, og så denne viden vil være nyttig.

The reasons for the need to modify the regulation are twofold.
Der er to grunde til, at det er nødvendigt at modificere forordningen.

The next item is the continuation of the debate on the report(A4-0105/99) by Mrs Haug, on behalf of the Committee on Budgets, on the need to modify and reform the European Union's own resources system.
Næste punkt på dagsordenen er fortsat forhandling om betænkning(A4-0105/99) af Haug for Budgetudvalget om behovet for ændring og reform af Den Europæiske Unions ordning for egne indtægter.

The need to modify the broad guidelines was discussed at length.
Behovet for at ændre de overordnede retningslinjer har været genstand for langvarige drøftelser.

To this extent, a proper SWOT analysis will help you to determine if the business is worth pursuing further, if you need to modify the business structure and objectives to allow for market changes, or if you just need to drop the business proposal entirely and pursue a new course.
For så vidt, en ordentlig SWOT-analyse vil hjælpe dig med at afgøre, om virksomheden er værd at forfølge yderligere, hvis du har brug for at ændre erhvervsstrukturen og mål, der tages højde for markedsændringer, eller hvis du bare har brug for at droppe business forslaget helt og forfølge et nyt kursus.

You need to modify transposh_widget. php if you need further help, let us know.
Du er nødt til at ændre transposh_widget. php hvis du har brug for yderligere hjælp, Lad os vide.

Consequently there is no need to modify Article 9(2) and Amendment No 8 is therefore redundant.
Derfor er der ingen grund til at modificere artikel 9, stk. 2, og ændringsforslag nr. 8 er derfor redundant.

If you need to modify your reservation in terms of days or group size there may be a change in the total price of your reservation this is not always the case though.
Hvis du har behov for at ændre antallet af gæster eller datoer så vil det medføre en ændring i den endelige pris der kan være tilfælde hvor det ikke medfører en ændring i prisen.

For both possibilities, you need to modify the method parameters to get the desired result.
Ved begge muligheder er det nødvendigt at modificere metodeparametrene for at få det ønskede resultat.

You may need to modify your cancellation policy to take account of the fact that Pitchup.
Du kan finde det nødvendigt at modificere din annulleringspolitik for at tage det faktum at Pitchup.

People with ankylosing spondylitis may need to modify their activities of daily living and adjust features of the workplace.
Mennesker med ankyloserende spondylitis kan være nødvendigt at ændre deres daglige gøremål og justere funktioner arbejdspladsen.

Whereas recent studies have shown the need to modify certain inspection methods for detecting trichinae in horse meat; whereas the Scientific Veterinary Committee has approved alternative freezing methods for the inactivation of trichinae; whereas the reliability of these methods from the point of view of health protection is equivalent to that of existing methods; whereas appropriate additions should, therefore, be made to Annex I to Directive 77/96/EEC;
Nyligt gennemfoerte undersoegelser har vist, at det er noedvendigt at aendre visse undersoegelsesmetoder til paavisning af trikiner i hestekoed; Den Videnskabelige Veterinaerkomité har godkendt alternative frysebehandlingsmetoder til inaktivering af trikiner; disse metoder giver samme sundhedsmaessige garanti som de hidtil anvendte metoder; bilag I til direktiv 77/96/EOEF boer derfor suppleres;

You can go back here in case you need to modify something, or click next to load the DVD creation and burning dialog.
Du kan gå tilbage her, hvis du har brug for at ændre noget, eller klik på næste for at indlæse DVD-oprettelse og brænding af dialogboksen.

Do you see a need to modify the Television Directive based on the new technical regulations?
Mener De, at der på grund af de nye tekniske bestemmelser er behov for at ændre fjernsynsdirektivet?

Another important thing to remember is that you need to modify the standard deviation of the BBs if changes are made to the periods for the simple moving average.
En anden vigtig ting at huske er, at du skal ændre standardafvigelse BBs, hvis der foretages ændringer i perioder af den simple glidende gennemsnit.

Sites, apps and extensions may need to modify code as old Notification Center interfaces will no longer work once the change goes live.
Websites, apps og udvidelser kan være nødvendigt at ændre koden så gammel Notification Center-grænseflader, ikke længere vil arbejde, når den går live.

For some occasions you may need to modify the video parameters for it is not possible to include all the video profiles in the program.
For nogle gange kan det være nødvendigt at ændre video parametre for det ikke er muligt at medtage alle videoprofiler i programmet.

How to use "need to modify" in an English sentence

Why would you need to modify it?

You only need to modify the connection.

Need to modify your divorce issue ruling?

You probably won't need to modify this.

You may need to modify this lever.

You will need to modify parameters etc.

Will you need to modify your chimney?

Otherwise, you don't need to modify it.

Will you need to modify food portions?

You'll also need to modify sudoers accordingly.

How to use "skal ændre, er nødt til at ændre" in a Danish sentence

Hele den måde, vi producerer fødevarer på, skal ændre sig”, siger Christian Ibsen, direktør for Concito, til Politiken.

Folk skal ændre reglerne, når de ændrer aspekter af hjemmesiden som at tilføje en blog.

Hvad hvis din trang til overspisning i virkeligheden bare er et signal om, at der er nogle ting i din hverdag, som du er nødt til at ændre?

Det betyder, at de landbrugere, der dyrker ikke-GM-afgrøder, ikke skal ændre etablerede dyrkningsteknikker efter indførelsen af GM-afgrøder.

Du er nødt til at ændre størrelserne igen, for at få balancerede dele.

Heldigvis ser det ud til at man kan meddele Yahoo at man ikke ønsker de skal ændre i ens konti.

Og det kan være svært selv at se de små ting, du måske skal ændre.

Dog er der varierende gebyrer, hvis du er nødt til at ændre din billet.

Hvis det viser sig, at din e-mail er blevet kompromitteret i et brud på datasikkerheden, du skal ændre sin adgangskode.

Såfremt undersøgelserne giver anledning til, at vi i kommunen skal ændre noget over for Lions Børnehuse, f.eks.