NEED TO MODIFY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحاجة إلى تعديل
• تحتاج إلى تعديل
• حاجة إلى تعديل
• ضرورة تعديل
• ضرورة تغيير

Examples of using Need to modify in English and their translations into Arabic

However I need to modify it.
ومع ذلك أنا بحاجة إلى تعديله

I need to modify an APB on Cameron Henley.
أنا بحاجة لتعديل APB على كاميرون هينلي

Easy to install, no need to modify the vehicle;
سهلة التركيب، لا حاجة لتعديل السيارة

It need to modify the decoy and hide Niels' gene.
انها تحتاج إلى تعديل نموذج التمويه وإخفاء جين نيلز

Save space and install without the need to modify in the existing construction.
توفير مساحة وتثبيت دون الحاجة إلى تعديل في البناء الحالي

You will need to modify the drive letter of the hard drive after updating the driver.
وسوف تحتاج إلى تعديل حرف محرك الأقراص لمحرك القرص الثابت بعد تحديث برنامج التشغيل

Under these circumstances, the Special Rapporteur sees no need to modify the text of draft article 10.
وبناء على ذلك، لا يرى المقرر الخاص أي داع إلى تعديل نص مشروع المادة 10

In free version, you need to modify the CSS file to change colors on any other thing.
في نسخه مجانية، تحتاج إلى تعديل ملف CSS لتغيير ألوان علي اي شيء آخر

If you face problems during the build of LLVM you might need to modify the cmake command inside build.
إن واجهت أخطاءاً أثناء بناء LLVM فقد تضطر لتعديل الأمر cmake الخاص ببناء LLVM داخل ملف build

I believe that we need to modify our approach to Mexico if we are to succeed.
وأعتقد أننا بحاجة إلى تعديل نهجنا إزاء المكسيك إذا أردنا أن ننجح

Alternatively, members themselves can examine whether there is a need to modify trade rules, based on a consensus process.
وعلى نحو بديل، يستطيع الأعضاء أنفسهم دراسة ما إذا كانت هناك حاجة لتعديل القواعد التجارية، استنادا إلى توافق في الآراء

Simply need to modify the formula can be obtained for the different density, elasticity, rigidity and other physical properties.
ببساطة تحتاج إلى تعديل الصيغة يمكن الحصول عليها لمختلف الكثافة، والمرونة، والصلابة وغيرها من الخصائص الفيزيائية

Once Elasticsearch is installed, you will need to modify the Elasticsearch main configuration file.
بمجرد تثبيت Elasticsearch، سوف تحتاج إلى تعديل ملف التكوين الرئيسي Elasticsearch

Tub inserts are usually easy to install with just a minimal number of bolts used and does not require any need to modify the tub.
إدراج الحوض عادة ما تكون سهلة لتثبيت مع عدد ضئيل فقط من البراغي المستخدمة، ولا تتطلب أي حاجة لتعديل الحوض

You said the virus was modified. So we need to modify the antivirus to match it.
لقد قلت أن الفيروس تم تعديله, صحيح نحن بحاجة لتعديله مع مكافح الفيروسات ليتطابقا

His country stressed the need to modify unsustainable production and consumption patterns and supported the principle of States ' shared but differentiated responsibility for environmental protection.
وإن بلده يؤكد الحاجة إلى تعديل أنماط الإنتاج والاستهلاك غير المستدامة ويؤيد المبدأ القائل إن الدول شريكة في المسؤولية عن حماية البيئة لكن بدرجات متفاوتة

It has pointed in several instances to the need to modify substantially and streamline the SRF itself.
ويشير التقرير في مواضع عديدة إلى الحاجة إلى تعديل وتبسيط إطار النتائج الاستراتيجي ذاته بصورة كبيرة

The State party explains that the Director of the Public Prosecutions is currently evaluating whether there is a need to modify Instruction No. 9/2006.
وتشرح الدولة الطرف أن مدير النيابة العامة يقوم حالياً بتقدير ما إذا كانت هناك حاجة إلى تعديل التوجيه رقم 9/2006

Modify the bag data only without the need to modify the system of the Electricity and Water Authority(owner).
تعديل بيانات الاكياس فقط دون الحاجة إلى تعديل في نظام هيئة الكهرباء والماء(الملك

These proposals aim at making more severe the penal liability for some of the offences of terrorist nature, and moreover signal the need to modify the Penal Code through.
وتهدف هذه المقترحات إلى جعل المسؤولية الجنائية أشد عن بعض الجرائم ذات الطابع الإرهابي، وتشير أيضا إلى الحاجة إلى تعديل القانون الجنائي من خلال

It added that it would investigate the need to modify the provisions pertaining to this category of workers.
وأضافت إلى ذلك قولها إنها ستتحرى الحاجة إلى تعديل الأحكام المتعلقة بهذه الفئة من العمال

(h) Awareness/behaviour- measures could be implemented to provide information and raise public awareness of the implications and environmental costs of the growth in transport emissions and the need to modify behaviour.
ح التوعية/السلوك: يمكن تطبيق تدابير ترمي إلى توفير المعلومات وزيادة وعي الجمهور باﻵثار وكذلك بالتكاليف البيئية المترتبة على ازدياد انبعاثات النقل وضرورة تغيير السلوك

This resulted in a national debate on the need to modify national norms and standards, which were subsequently revised.29.
وأدى ذلك إلى مناقشة وطنية حول الحاجة إلى تغيير المعايير الوطنية، التي نُقحت آخر الأمر(29

Hence, reforms aimed at improving access to justice by the poor must not neglect the need to modify or repeal certain laws or strengthen others.
ومن ثم يجب ألا تتجاهل الإصلاحات الهادفة إلى تحسين إمكانيات لجوء الفقراء إلى القضاء الحاجة إلى تعديل قوانين معينة أو إلغائها أو تعزيز قوانين أخرى

For improved transparency, there is a need to modify the manner in which the programme's income, expenditures and reserves are reported in the Organization's financial statements;
بغية تحسين الشفافية هناك حاجة إلى تعديل الطريقة التي يتم بها تقديم التقارير عن إيرادات البرنامج ونفقاته واحتياطياته في البيانات المالية للمنظمة

ACC, at its first regular session of 1993, agreed to the need to modify administrative rules to ensure this.
وقد أقرت لجنة التنسيق اﻻدارية، في دورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩٣، بالحاجة الى تعديل القواعد اﻻدارية على النحو الذي يكفل ذلك

Other indicators, however, underline the need to modify these regulations to correspond to the present requirements of society.
غير أن هناك مؤشرات أخرى تؤكد على ضرورة تغيير تلك الأحكام لجعلها تتلاءم مع متطلبات المجتمع الحالية

The Group of 77 and China is concerned about statements and efforts made this year that would imply the need to modify the agreed basis for the provision of humanitarian assistance.
ويساور مجموعة الـ 77 والصين القلق بشأن البيانات المقدمة والجهود المبذولة هذه السنة، والتي تعني الحاجة إلى تعديل الأساس المتفق عليه لتقديم المساعدة الإنسانية

The submission of this document was delayed, owing to the need to modify a chapter to take into account the consequences for public administration of the recent tsunami in the Indian Ocean.
يعزى تأخر تقديم هذه الوثيقة إلى ضرورة تعديل فصل منها لكي يؤخذ في الاعتبار آثار كارثة المد البحري التي وقعت مؤخرا في المحيط الهندي على الإدارة العامة

The European Union has every confidence that the traditional sponsors of the draft resolution will in the future take into account the need to modify the text so that it can attract broader support from the international community on a subject the importance of which is recognized by all.
واﻻتحاد اﻷوروبي على ثقة تامة بأن المقدمين التقليديين لمشروع القرار سوف يأخذون في اﻻعتبار مستقبﻻ ضرورة تعديل النص حتى يتمكن من اجتذاب تأييد أوسع من جانب المجتمع الدولي بشأن موضوع يدرك الجميع أهميته

How to use "need to modify" in a sentence

You may need to modify your desires.

Didn't need to modify any Presta files.

You need to modify the synchronization schedule.

Need to Modify Your Child Custody Agreement?

Will they need to modify your ductwork?

You may need to modify some poses.

Next you need to modify the registry.

You just need to modify the approach.

You shouldn’t need to modify the PYTHONPATH.

You need to modify your network settings.