What is the translation of " NEED TO MODIFY " in Hebrew?

• צריך לשנות
• צריכה להתאים
• הצורך לשנות

Examples of using Need to modify in English and their translations into Hebrew

We need to modify it!
אנחנו צריכים למגן אותו!

Your child may need to modify.
ייתכן שיהיה צורך לשנות את התינוק.

Need to Modify Support?
והאם יש צורך לשנות את התמיכה?

You just need to modify them.
פשוט צריך לשנות אותם.

You wanna leave it to chance, that's up to you. Otherwise, you need to modify your behavior.
אם את רוצה להשאיר את זה ליד המקרה, זו החלטה שלך, אבל אם לא, את צריכה להתאים את התנהלותך.

They need to modify the SEAT.
יש צורך להחליף את הכסא.

In particular, we have had many discussions with Chinese companies over the need to modify their names to make them more effective on the global market.
קיימנו דיונים רבים עם חברות סיניות על הצורך לשנות את שמם כדי להפוך אותם ליעילים יותר בשוק העולמי.

We need to modify the thinking on that.”.
צריך לשנות את החשיבה לגבי זה".

Assessing your financial readiness will help you to determine whether you have a projected shortfall and whether you need to modify your retirement strategies, goals and objectives.
הערכת המוכנות הפיננסיות שלך תעזור לך לקבוע אם יש לך מוקרן גרעון והאם אתה צריך לשנות אסטרטגיות פרישה שלך, מטרות ויעדים.

How would you need to modify the permissions?
איך צריך לשנות את הרישיון?

You need to modify their projection subroutines.
את צריכה להתאים את רוטינות ההקרנה שלהם.

We need to prepare and be ready for this kind of outbreak or another in the north as well, and we need to modify our force and abilities to quickly crush any northern terror activity.
אנחנו צריכים להיערך ולהתכונן להתפרצות כזו או אחרת גם בצפון ואנחנו צריכים להתאים את כוחנו ויכולותינו להכרעה מהירה של הטרור הצפוני באשר הוא.

Do you need to modify something on your site?
האם צריך לשנות משהו באתר שלך?

To this extent, a proper SWOT analysis will help you to determine if the business is worth pursuing further, if you need to modify the business structure and objectives to allow for market changes, or if you just need to drop the business proposal entirely and pursue a new course.
מבחינה זו, ניתוח SWOT נכון יעזור לכם לקבוע אם העסק שווה רודף נוסף, אם אתה צריך לשנות את המבנה העסקי ויעדים כדי לאפשר את השינויים בשוק, או אם אתה רק צריך לוותר על ההצעה העסקית לחלוטין להמשיך לקורס חדש.

I need to modify an APB on Cameron Henley.
אני צריך לשנות התראת מבוקש במנוסה על קמרון הנלי.

Prime Minister Netanyahu's failure to form a government and the unprecedented decision to call new elections- the second in five months- expose a weakness in our system of government and highlight the need to modify the current system for forming a government: the head of the party that receives the largest number of Knesset seats(or votes) should automatically become prime minister and form the government he or she chooses, without having to win a Knesset vote of confidence.
כישלונו של ראש הממשלה נתניהו להרכיב ממשלה וההחלטה התקדימית ללכת למערכת בחירות שנייה בתוך חמישה חודשים, חושפת חולשה בשיטת הממשל שלנו ומחזקת את הצורך לשנות את שיטת הרכבת הממשלה הקיימת כיום- ולקבוע שראש הרשימה הגדולה, שזכתה במספר המנדטים(או הקולות) הגדול ביותר, יהיה גם זה שירכיב את הממשלה ויעמוד בראשה, ולא יהיה צורך בהצבעת אמון בכנסת לצורך אישור הממשלה החדשה.

It need to modify the decoy and hide Niels' gene.
זה צריך לשנות את הדמה ולהסתיר את הגן 'נילס.

You would just need to modify the percentages.
צריך רק לתקן את האחוז.

We need to modify your behaviors, to retrain your brain so you can just ignore these compulsions.
אנחנו צריכים לשנות את ההתנהגות שלך, להסב את המוח שלך כך שיתעלם מהכפייתיות הזאת.

So you might need to modify the shader.
אז יכול להיות שצריך יהיה לשנות את הנוסח.

The need to modify brushing technique: Proper brushing technique varies when using different kinds of toothbrushes.
הצורך לשנות את טכניקת צחצוח- טכניקת צחצוח נכונה משתנה בעת שימוש בסוגים שונים של מברשות שיניים שונות.

You don't need to modify what I say.”.
אני לא חושב שצריך לשנות משהו במה שאמרנו".

Do I need to modify my habits to practice yoga?
האם אצטרך לשנות את סגנון החיים שלי כדי לתרגל יוגה?

In this endeavor there can be a need to modify school textbooks which may serve as one agent among others in socializing new generations.
במסגרת מאמץ זה יכול להיות צורך לשנות ספרי לימוד אשר עשויים לשמש סוכן אחד מיני רבים בחבר ות דורות חדשים.

If you need to modify the drawing, we will recheck the new delivery time for you.
אם אתה צריך לשנות את הציור, אנו נבדוק את זמן משלוח חדש עבורך.

You will need to modify your code accordingly.
רק כמובן שתצטרכו לשנות את הקוד בהתאם.

Moerland may need to modify this Charter, especially if current legislation changes.
ייתכן שקלאב מד יצטרך לשנות את האמנה, במיוחד אם החקיקה הנוכחית תשתנה.

Therefore, if other people need to modify your workbooks, you should either avoid array formulas or make sure those people know about any array formulas and understand how to change them, if they need to.”.
לכן, אם אנשים אחרים צריכים לשנות את חוברות העבודה שלך, עליך להימנע מנוסחאות מערך או לוודא שאנשים אלה יודעים על נוסחאות מערך כלשהן ולהבין כיצד לשנות אותם, אם הם צריכים.

But I quickly realized I needed to modify my regimen with the expertise of someone with a prenatal background.
אבל מהר מאוד הבנתי שאני צריך לשנות את משטר עם המומחיות של מישהו עם רקע טרום לידתי.

Because VTD-XML keeps the XML text intact without decoding, when an application intends to modify the content of XML it only needs to modify the portions most relevant to the changes. This is in stark contrast with DOM, SAX, or StAx parsing, which incur the cost of parsing and re-serialization no matter how small the changes are.
בגלל ש-VTD-XML שומר על טקסט שלם ללא פענוח, כאשר יישום מתכוון לשנות את התוכן של XML הוא רק צריך לשנות את החלקים הרלוונטיים. זה בניגוד מוחלט עם DOM, SAX, או ניתוח StAx, אשר כרוכות בעלות ניתוח מחדש, לא משנה כמה קטנים השינויים.