What is the translation of " NEED TO MODIFY " in Hungarian?

• kell módosítani
• módosítanunk kell
• változtatniuk kell

Examples of using Need to modify in English and their translations into Hungarian

I need to modify the bomb.
Változatnom kell a bombán.

But sometimes you need to modify it.
De néha módosítani kell.

No need to modify your firearm.
Így nincs szükséged semmilyen tűzfalbeállítás módosítására.

The increasing complexity of products and the need to modify packaging to meet customer preferences;
A termékek növekvő összetettsége és a csomagolások megváltoztatásának szükségessége a vásárlók preferenciáinak kielégítésére;

No need to modify any core Virtuemart or Joomla files.
Nincs szükség-hoz módosít akármi-központi vagy a Joomla Virtuemart fájlokat.

To change the shape and size of parts, only need to modify the part program for new product development and modifications.
Változtatni az alakját és méretét alkatrészek, csak akkor kell módosítani a rész program az új termékek fejlesztése és módosításokat.

No need to modify your car can, but easily enjoy music while driving.
Nem szükséges módosítani az autóját, de vezetés közben könnyen élvezheti a zenét.

As a result, the installation space needed is compact, there was no need to modify the interior and no passenger seating was lost.
Ezáltal a szükséges beépítési terület kompakt maradhat, a belső teret nem kellett módosítani, így nem csökkent az utasülések száma.

We may need to modify or update your Data if your circumstances change.
Lehet, hogy szükséges módosítania, vagy frissítenie az adatokat, ha a körülmények megváltoznak.

You need to use a Nokia Video Connectivity Cable(available separately), and may need to modify the TV-out settings and aspect ratio.
Ehhez egy Nokia videokábelre van szükségünk(külön megvásárolható), és lehet, hogy a TV-kimenet beállításait és a képarányt is módosítanunk kell.

Sometimes, we may need to modify a range of cells in Excel quickly.
Néha előfordulhat, hogy gyorsan módosítani kell az Excel-ben található cellák tartományát.

The Commission will also complete an evaluation of ENISA by the end of 2017 and will consider the need to modify or extend the mandate of ENISA.
Emellett az Európai Bizottság 2017 végéig véglegesíti az ENISA értékelését, és megvizsgálja, hogy szükséges-e módosítani vagy kibővíteni az ENISA megbízatását.

This entailed the need to modify Canadian legislation.
Ez magában foglalta a kanadai jogszabályok megváltoztatásának szükségességét.

No need to modify your partitions on your hard drive, you should not do other changes, simply put the stick and boot from it, and in minutes you 2 100% linux operating system functional.
Nem kell módosítani a partíciókat a merevlemezen, akkor nem egyéb változások, egyszerűen csak fel a botot, és csomagtartó-ból, és percek alatt meg 2 100% linux operációs rendszerrel működik.

To change the shape and size of the part, only need to modify the parts processing procedures for new product development and modification.
Változtatni az alakját és méretét alkatrészek, csak akkor kell módosítani a rész program az új termékek fejlesztése és módosításokat.

In the beginning and end of the season(i.e. May and September) there can be still snow in some places in the mountains and therefore we might need to modify the program and/or itinerary of the trip.
A szezon elején vagy végén(azaz májusban és szeptemberben) a hegyekben egyes helyeken még előfordulhat hó, ezért elképzelhető, hogy módosítanunk kell a túra programját és/vagy útvonalát.

Libraries clearly need to modify their roles and programs to meet the needs of 21st-century users.
A kutató-könyvtáraknak módosítani kell szerepüket és programjaikat azért, hogy kielégíthessék a 21. század olvasóinak igényeit.

You need to use a Nokia Video Connectivity Cable(available separately), and may need to modify the TV-out settings and aspect ratio.
Ehhez Nokia videokábel használatára van szükség(külön megvásárolható), valamint előfordulhat, hogy módosítanunk kell a TV-kimeneti beállításokat és a TV-készülék képarányát.

After notification, the treating physician may need to modify the treatment program of the patient accordingly(i.e. terminating the busulfan conditioning and/or administration of the stem cell back up treatment if appropriate).
Miután értesül erről, a kezelőorvosnak ennek megfelelően esetlegesen módosítania kell a beteg kezelési programját(pl. befejezni a buszulfán kondicionálást és/vagy alkalmazni az őssejt tartalék-kezelést, ha szükséges).

By 30 June 2019, the Commission shall, after consulting the Member States and the social partners, assess the need to modify the limit values for diesel engine exhaust emissions.
Június 30-ig a Bizottság- a tagállamokkal és a szociális partnerekkel folytatott konzultációt követően felméri a dízelmotorok kipufogógáz-kibocsátása határértékei módosításának szükségességét.

Power companies need to modify their management models to adapt to shifting realities, including price reductions that are leading to narrower margins, improvements in the quality of supply, demand for new services, a sharper focus on environmental protection, new technologies that modify traditional business scope by focusing on the technical management of assets, and many more.
Az iparágban tevékenykedő cégeknek változtatniuk kell a vezetési megközelítésükön, ha alkalmazkodni akarnak az átalakult körülményekhez- ennek kiváltó oka többek között a haszonkulcs csökkenését eredményező árcsökkenés, a szolgáltatási színvonal emelkedése, az új szolgáltatások iránti igény, a környezetvédelem előtérbe kerülése, valamint a hagyományos üzleti megközelítés módosítását igénylő, az eszközök műszaki szempontjaira összpontosító új technológiák terjedése.

If you want to change the shape and size of parts, only need to modify the parts processing procedures for new product development and modification.
Változtatni az alakját és méretét alkatrészek, csak akkor kell módosítani a rész program az új termékek fejlesztése és módosításokat.

We would also like to inform you that the General Data Protection Regulation does not affect the current model of cooperation between us, specifically, there is no need to modify the contract for the provision of service between us, if applicable.
Szeretnénk arról is tájékoztatni, hogy az Általános Adatvédelmi Szabályzat nem érinti a jelenlegi együttműködésünk módját, különös tekintettel arra, hogy a köztünk fennálló szolgáltatásnyújtási szerződést, adott esetben, nem kell módosítani.

For people who are in good health, there's currently no need to modify usual outdoor activities unless you experience symptoms such as coughing and throat irritation.
Átlagos népesség: Nem szükséges változtatni a szokásos kinti tevékenységeken, hacsak nem észlelnek magadon tüneteket, mint a torokirritáció vagy a köhögés.

During the year the HHC and other human rights organizations repeatedly underlined the need to modify the law on assembly to clarify when the police may prevent a public gathering.
Az év során a Magyar Helsinki Bizottság és más emberi jogi szervezetek többször is felhívták a figyelmet a gyülekezéssel kapcsolatos jogszabályok módosításának szükségességére annak érdekében, hogy egyértelműen meghatározásra kerüljön, milyen esetekben akadályozhat meg a rendőrség egy nyilvános demonstrációt.

Control systems will be able to address multiple EtherCat segments in real-time via TSN without needing to modify EtherCat slave devices.
Eredményképpen a TSN-funkcióknak köszönhetően az Ethernet-hálózatokon keresztül a vezérlőrendszerek egyszerre több EtherCAT-szegmenst címezhetnek meg valós időben, és ehhez semmit sem kell módosítani az EtherCAT-slave eszközökön.

At the same time, the EU needs to modify all its trade policies, whether bilateral, regional or multilateral.
Az EU-nak ugyanakkor módosítania kell valamennyi, akár kétoldalú, akár regionális vagy többoldalú kereskedelmi politikáját.

Means first browse and choose a file and then submit where i need to modified.
Jelenti az első böngészés és válasszon egy fájlt, majd be, ahol én kell módosítani.

(ES) Mr President, as requested by the petitioners from the Spanish Federation of Associations of Producers and Exporters of Fruits, Vegetables, Flowers and Live Plants, the Commission needs to modify- and here I am repeating the request put forward by Spain and other Member States- some of the articles of the regulation to which we are referring.
(ES) Elnök úr, miként a FEPEX nevében petíciót benyújtók kérték, a Bizottságnak módosítania kell az általunk említett rendelet némely cikkét, és itt megismétlem a Spanyolország és egyes más tagállamok által előterjesztett kérelmet.