What is the translation of " NEED TO MODIFY " in Slovak?

• potrebovať upraviť
• potrebu zmeniť
• potreba upraviť
• potrebovať modifikovať
• potrebné zmeniť
• musieť zmeniť
• je potrebné upraviť
• potreby úpravy
• potrebné modifikovať
• potrebu meniť
• je potrebné meniť

Examples of using Need to modify in English and their translations into Slovak

No need to modify your car.
Nie je potrebné meniť vaše auto,….

Your child may need to modify.
Vaše dieťa môže byť potrebné zmeniť.

No need to modify the ingredients.
Nie je potrebné meniť komponenty.

What if I have to cancel my trip or need to modify it?
Čo ak musím svoju cestu zrušiť alebo ju potrebujem zmeniť?

You will need to modify the table!
Skôr budete musieť meniť stolík!

It is highly unlikely that you will need to modify this file.
Je vysoko pravdepodobné, že budete potrebovať upraviť šírku poslednej z dosiek.

Have need to modify the configuration.
Pričom ešte treba upraviť konfiguráciu.

Mobile apps deployment without the need to modify existing backend systems.
Nasadenie mobilných aplikácií bez nutnosti úprav existujúcich backend systémov.

Need to Modify or Cancel An Existing ASOR Reservation?
Potrebujete zmeniť alebo zrušiť existujúcu rezerváciu?

There is no need to modify the hardware.
Nie je potrebné meniť hardvér.

The Commission has not received any further evidence of the need to modify the threshold.
Komisii nebol predložený žiaden ďalší dôkaz o potrebe zmeniť prah.

You will only need to modify the config file if.
Konfiguračný súbor budete potrebovať upraviť iba ak.

For tomatoes and peppers the submitted data do not show a need to modify the existing MRLs.
Pokiaľ ide o rajčiaky a papriku, z predložených údajov nevyplýva potreba upraviť existujúce MRL.

You may need to modify the computer's BIOS settings.
Môže byť preto potrebné zmeniť nastavenia systému BIOS daného počítača.

The robots, which are equipped with cutting-edge technology, allow productivity gains without the need to modify facilities.
Roboty, ktoré sú vybavené najmodernejšou technológiou, umožňujú zvyšovanie produktivity bez potreby úpravy zariadení.

The need to modify the broad guidelines was discussed at length.
Obšírne sa diskutovalo o potrebe upraviť všeobecné usmernenia.

As regards residues of epoxiconazole in animal products, the submitted data do not show a need to modify the existing MRLs.
Pokiaľ ide o rezíduá epoxikonazolu v živočíšnych výrobkoch, z predložených údajov nevyplýva potreba upraviť existujúce MRL.

No need to modify any core Virtuemart or Joomla files.
Nie je potrebné upraviť niektoré základné Virtuemart alebo Joomla súbory.

The Commission will also complete an evaluation of ENISA by the end of 2017 and will consider the need to modify or extend the mandate of ENISA.
Komisia tiež do konca roka 2017 dokončí hodnotenie ENISA a zváži potrebu zmeniť alebo rozšíriť mandát tejto agentúry.

Sometimes, we may need to modify a range of cells in Excel quickly.
Niekedy môže byť potrebné rýchlo upraviť rozsah buniek v programe Excel.

If you want to create a new group, or add the new user to additional groups, you will need to modify the/etc/group file.
Ak chcete vytvoriť novú skupina alebo pridať nového užívateľa do iných skupín, budete potrebovať upraviť súbor /etc/group.

Questions the need to modify procedures at the beginning of each programming period;
Spochybňuje potrebu meniť postupy na začiatku každého programovacieho obdobia;

Our menu items also seem pretty close to what we expect, so we will just need to modify the search bar, and then the main slider.
Naše menu položky tiež zrejme dosť blízko na to, čo očakávame, takže sme jednoducho potrebné zmeniť vyhľadávací panel a hlavné jazdca.

You may also need to modify your browser shortcuts, because the hijacker is known to edit them.
Môže tiež musíte zmeniť váš prehliadač skratky, pretože únosca je známe, že ich upravovať.

By 30 June 2019, the Commission shall, after consulting the Member States and the social partners, assess the need to modify the limit values for diesel engine exhaust emissions.
Komisia po konzultácii s členskými štátmi a sociálnymi partnermi do 30. júna 2019 posúdi potrebu zmeniť technické smerné hodnoty pre výfukové plyny z dieselových motorov.

Such evaluation will address the need to modify or extend the mandate of ENISA, aiming for a possible proposal as soon as possible.
Toto hodnotenie sa bude zaoberať potrebou zmeniť alebo rozšíriť mandát agentúry ENISA s cieľom predložiť čo najskôr prípadný návrh.

The need to modify the current Schengen evaluation mechanism as such has been explained in detail in the above-mentioned proposal of 16 November 2010.
Potreba úpravy súčasného schengenského hodnotiaceho mechanizmu ako takého bola podrobne vysvetlená v uvedenom návrhu zo 16. novembra 2010.

(16a) The Commission should assess, within a reasonable period of time, the need to modify the emission limit values set out in Annex II on the basis of more advanced technologies.
(16a) Komisia by mala v primeranom časovom období posúdiť potrebu úpravy emisných limitov stanovených v prílohe II na základe pokročilejších technológií.

A few schemes would need to modify their geographical scope and start operating on the basis of the home state principle.
Pri niekoľkých systémoch bude potrebné modifikovať ich geografický rozsah pôsobnosti a budú musieť začať fungovať na princípe domovského štátu.

To help students with disabilities succeed in school, teachers may need to modify the classroom environment, adjust their teaching strategies, or make other adjustments.
S cieľom pomôcť študentom so zdravotným postihnutím uspieť v škole, učitelia môžu potrebovať upraviť prostredie v triede, prispôsobiť svoje vyučovacie stratégie alebo vykonať iné úpravy.