What is the translation of " NEED TO MODIFY " in Bulgarian?

• да се наложи да промените
• трябва да промените
• необходимостта от промяна
• трябва да модифицирате
• нужда да се модифицира
• необходимо изменение

Examples of using Need to modify in English and their translations into Bulgarian

The list need to modify.
Списъкът трябва да се промени.

It need to modify the decoy and hide Niels' gene.
Това трябва да се промени примамката и да се скрият Niels и Г; ген.

Click this command when you need to modify a copy of a form template.
Използвайте тази команда, когато трябва да модифицирате копие на шаблон на формуляр.

You need to modify your life structures and WAKE UP!
Вие трябва да промените вашите жизнени структури и да се СЪБУДИТЕ!

Въпреки това, in some cases we need to modify this port from 80 to a different port. Един….
Въпреки това, в някои случаи ние трябва да промените този порт от 80 към друг порт. Един….

You may need to modify the computer's BIOS settings.
Може да се наложи да промените настройките на BIOS на компютъра.

A second problem with this design comes about when you need to modify information about the supplier.
Вторият проблем при този проект се забелязва, когато се наложи да промените информацията за доставчика.

However, you may need to modify some aspect of your life if these involve a lot of activity, or inactivity, of a swollen limb.
Въпреки това може да се наложи да промените дадени аспекти от живота Ви, ако включват много или малко движение на подутия крайник.

There is no setup or configuration required and no need to modify the way you access the service.
Нещо повече, не е необходимо допълнително инсталиране или конфигуриране, няма нужда да се модифицира начина, по който клиентите достъпват услугата.

You may also need to modify your fluid intake depending on how active you are, the climate you live in, your health status, and if you're pregnant or breast-feeding.
Може да се наложи да промените общия прием на течности, в зависимост от това колко сте активни, климатът в който живеете, колко килограма е телесната Ви маса, вашият здравен статус, за жените ако са бременни или кърмят.

What's more, there is no setup or configuration required, no need to modify the way customers access the service and no visible performance impact.
Нещо повече, не е необходимо допълнително инсталиране или конфигуриране, няма нужда да се модифицира начина, по който клиентите достъпват услугата.

Write a list of motivational words(pleasure, kindness, discovery, thankful, happiness, smile) and read them out loud every time you feel like you need to modify or manage your emotions.
Напишете списък с мотивиращи думи(удоволствие, приятно, много, открийте, добре, благодаря, щастливи, усмивка…) и се опитайте да ги четете на глас всеки път, когато трябва да промените и управлявате емоциите си.

You will probably need to modify each pose as your body changes.
Вероятно ще се наложи да промените всяка поза както тялото се променя.

Rational psychotherapy is aimed at the logical reasoned conviction of the patient in the need to modify the attitude to his own person and reality.
Рационалната психотерапия е насочена към логическото обосновано убеждение на пациента в необходимостта от промяна на отношението към собствената му личност и реалност.

The text includes extensive reflection on the need to modify the language of the Church, making it more meaningful so that the proclamation of the Gospel of the family may truly respond to the deepest human aspirations.
Текстът включва обширен размисъл за необходимостта от промяна в езика на Църквата, така че той да стане по-разбираем, за да може възвестяването на Евангелието на семейството да отговоря на най-дълбоките човешки стремежи.

By 30 June 2019, the Commission shall, after consulting the Member States and the social partners, assess the need to modify the limit values for diesel engine exhaust emissions.
До 30 юни 2019 г. Комисията, след консултации с държавите членки и социалните партньори, извършва оценка на необходимостта от промяна на граничните стойности за емисиите на отработени газове от дизелови двигатели.

Vi Home Our products are taken by the owner in kind, the freight are calculated according to the actual weight, because the production specifications are different, the size of the weight difference is huge, it is difficult to use template calculation, so buyers photographed products, please contact with customer service first, whether the need to modify the freight.
Vi Home нашите продукти са собственика в натура, товари, са според действителното тегло на изчисления, за производство на различни размери, тегло от огромен размер, е трудно да се използва за изчисляване на образци, така че купувачи на продукти, моля свържете се с клиентите, дали е необходимо изменение на товари. пряко снимки, ако много се по- малко се товари.

Click this command when you need to modify the form template's individual form files;
Щракнете върху тази команда, когато трябва да модифицирате отделните формулярни файлове на шаблона на формуляр;

Express delivery: Default daily express, freight are calculated according to the actual weight, buyers photographed goods, please contact with customer service first, whether the need to modify the freight.
Експрес": експресни товари по подразбиране всеки ден, са според действителното тегло на изчисляване, купувачи на стоки, моля, свържете се с клиентите, дали е необходимо изменение на товари. пряко снимки, ако много се по- малко се товари.

People with ankylosing spondylitis may need to modify their activities of daily living and adjust features of the workplace.
Хората с анкилозиращ спондилит може да се наложи да променят ежедневните си дейности и се регулира характеристиките на работното място.

For certain contaminants, Member States and interested parties should monitor and report levels, as well report on the progress with regard to application of preventative measures, to allow the Commission to assess the need to modify existing measures or to adopt additional measures.
За някои замърсители държавите членки и заинтересованите страни следва да наблюдават и докладват както за допустимите количества, така и за напредъка по отношение на прилагане на предпазните мерки, за да може Комисията да оцени необходимостта от промяна на съществуващите мерки или да приеме допълнителни мерки.

Patients with eosinophilic esophagitis may need to modify their diet to remove foods that can trigger flare-ups of the condition.
Пациентите с еозинофилен езофагит може да се наложи да променят диетата си, за да премахнат храни, които могат да предизвикат появата на болести.

Whether you want to customize the boom and arm for material handling work, your application is recycling and you need to tilt or raise the cab or work in an amphibious or marsh application and need to modify the undercarriage- your local Volvo dealer can assist you in making this happen.
Независимо дали искате да конфигурирате стрелата и рамото за боравене с материали, дали работите в сферата на рециклирането и трябва да повдигате или накланяте кабината, или работите в тресавища или земноводни приложения и трябва да модифицирате шасито. вашият местен дилър на Volvo може да ви помогне да реализирате това.

Article 18a specifies that the European Commission will evaluate the need to modify this limit value as part of the next evaluation of the implementation of the Directive.
В член 18а от Директивата за канцерогенните и мутагенните вещества се посочва, че Европейската комисия ще направи оценка на необходимостта от промяна на тази гранична стойност като част от следващата оценка на прилагането на директивата.

K3b tries to detect all your devices properly. If K3b is unable to detect your drive, you need to modify their permissions to give K3b write access to all devices.
K3b се опитва правилно да открие всички устройства. Можете да добавяте неоткрити такива и да променяте стойностите от десния списък(само тези, които са с черен шрифт). Ако устройството ви не може да бъде открито, трябва да промените правата за достъп и да дадете на K3b права за запис във всички устройства.

America needs to modify its foreign policy.
Русия трябва да промени външната си политика.

At the same time, the EU needs to modify all its trade policies, whether bilateral, regional or multilateral.
В същото време ЕС трябва да промени своите търговски политики- двустранни, регионални или многостранни.

The bills will return to parliament which needs to modify them in agreement with the Court's decision.
След това законопроектите ще бъдат върнати в парламента, който трябва да ги измени в съгласие с решението на съда.

Client resistance is often a signal that the counsellor is assuming greater readiness to change than is the case, and it is a cue that the therapist needs to modify motivational strategies.
Резистентността на клиента често е сигнал, че терапевтът приема, че е налице по-голяма готовност за промяна в клиента, отколкото е в реалността, и това е знак, че терапевтът трябва да промени мотивационните стратегии.

Professor John Love from Biosciences at the University of Exeter said:“Producing a commercial biofuel that can be used without needing to modify vehicles has been the goal of this project from the outset.
Джон Лъв от Департамента по биологични науки в Университета на Екзетър,„производството на комерсиално биогориво, което не изисква промени в превозните средства, беше цел на този проект от самото начало.