What is the translation of " NEED TO MODIFY " in Greek?

• ανάγκη τροποποίησης
• να χρειαστεί να τροποποιήσετε
• αναγκαίο να τροποποιηθεί
• αναγκαίο να αλλάξει
• ανάγκη να τροποποιηθεί
• να χρειαστεί να τροποποιήσουμε
• αναγκαιότητα τροποποίησης
• πρέπει να τροποποιήσετε

Examples of using Need to modify in English and their translations into Greek

Please note that you may need to modify the Boot.
Σημειώστε ότι ενδέχεται να χρειαστεί να τροποποιήσετε το αρχείο Boot.

No need to modify any core Virtuemart or Joomla files.
Δεν χρειάζεται να τροποποιήσετε οποιαδήποτε πυρήνα Virtuemart ή Joomla αρχείων.

Note also that you may need to modify package names in e.g. build.
Σημειώστε επίσης ότι μπορεί να χρειαστεί να τροποποιήσετε τα ονόματα των πακέτων, π.χ. σε build.

I would therefore say, Mr Medina Ortega, we think there is no need to modify the regulation.
Επομένως, θα έλεγα, κύριε Medina Ortega, ότι κατά τη γνώμη μας δεν υπάρχει ανάγκη τροποποίησης του κανονισμού.

The reasons for the need to modify the regulation are twofold.
Η αιτία για την αναγκαιότητα τροποποίησης του κανονισμού είναι διττή.

However, there will be challenges, because shipyards may need to modify some workflows.
Ωστόσο, θα υπάρξουν προκλήσεις, επειδή τα ναυπηγεία ίσως χρειαστεί να τροποποιήσουν ορισμένες ροές εργασίας.

Sometimes, we may need to modify a range of cells in Excel quickly.
Μερικές φορές, μπορεί να χρειαστεί να τροποποιήσουμε γρήγορα μια σειρά κελιών στο Excel.

Due to business and technology developments, we may need to modify this Privacy Notice.
Λόγω των επιχειρηματικών και τεχνολογικών εξελίξεων, ενδέχεται να χρειαστεί να τροποποιήσουμε την παρούσα Δήλωση Ιδιωτικότητας.

You may need to modify or update your Data if your circumstances change.
Μπορεί να χρειαστεί να τροποποιήσετε ή να ενημερώσετε τα δεδομένα σας εάν αλλάξετε τις συνθήκες σας.

The Commission has concluded that there is no need to modify the content of the Regulation.
Η Επιτροπή συμπέρανε ότι δεν υπάρχει ανάγκη τροποποίησης του περιεχομένου του κανονισμού.

Do you see a need to modify the Television Directive based on the new technical regulations?
Βλέπετε την ανάγκη τροποποίησης της οδηγίας για την τηλεόραση με βάση τους νέους τεχνικούς κανονισμούς;?

Up to 10 per cent of petrol can be made from ethanol without the need to modify vehicle engines.
Μέχρι και το 10 τοις εκατό μπορεί να παρασκευαστεί από αιθανόλη χωρίς να υπάρχει ανάγκη τροποποίησης των μηχανών που έχουν τα οχήματα.

Please note that you may need to modify the Boot. ini file to do this.
Σημειώστε ότι ενδέχεται να χρειαστεί να τροποποιήσετε το αρχείο για να το κάνετε αυτό.

Simply need to modify the formula can be obtained for the different density, elasticity, rigidity and other physical properties.
Απλά πρέπει να τροποποιήσετε τη φόρμουλα που μπορεί να ληφθεί για τη διαφορετική πυκνότητα, ελαστικότητα, ακαμψία και άλλες φυσικές ιδιότητες.

If you have already a plan b in your mind, you are most likely to feel comfortable if you need to modify it or change it.
Εάν ήδη υπάρχει ένα σχέδιο στην φαρέτρα σας, είναι πολύ πιθανόν να αισθάνεστε άνετα αν χρειαστεί να το τροποποιήσετε ή να το αλλάξετε.

If Member States need to modify their national operational programmes, the Commission will facilitate this work.
Εάν τα κράτη μέλη χρειαστεί να τροποποιήσουν τα εθνικά τους επιχειρησιακά προγράμματα, η Επιτροπή θα διευκολύνει το έργο αυτό.

Due to more frequent block generation, the network supports more transactions without a need to modify the software in the future.
Εξαιτίας της συχνότερης δημιουργίας των μπλοκ, το δίκτυο υποστηρίζει περισσότερες συναλλαγές, χωρίς να υπάρχει ανάγκη τροποποίησης του λογισμικού στο μέλλον.

You may need to modify the categories in the Balance Sheet template above to suit your own business.
Μπορεί να χρειαστεί να τροποποιήσετε τις κατηγορίες στο πρότυπο του Ισολογισμού παραπάνω για να ταιριάζει με τη δική σας επιχείρηση.

Due to the more frequent production of data blocks, the network can support more transactions and there is no need to modify the software in the future.
Εξαιτίας της συχνότερης δημιουργίας των μπλοκ, το δίκτυο υποστηρίζει περισσότερες συναλλαγές, χωρίς να υπάρχει ανάγκη τροποποίησης του λογισμικού στο μέλλον.

You may also need to modify your browser shortcuts, because the hijacker is known to edit them.
Επίσης ίσως χρειαστεί να τροποποιήσετε τις συντομεύσεις σας πρόγραμμα περιήγησης, επειδή το αεροπειρατή είναι γνωστό να τα επεξεργαστείτε.

In view of this assessment, the Commission concluded that there was no need to modify Sweden's status as a Member State with an exception in this area.
Υπό το πρίσμα αυτής της αξιολόγησης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπήρχε ανάγκη να τροποποιηθεί το καθεστώς της Σουηδίας ως κράτος μέλος με παρέκκλιση σε αυτό το θέμα.

Created the need to modify some of these techniques with emphasis on avoiding internal injuries but also on how well implants are placed.
Δημιούργησαν την ανάγκη τροποποίησης ορισμένων από αυτές τις τεχνικές με έμφαση κυρίως στην εσωτερική αποφυγή κακώσεων αλλά και στο πόσο καλά τοποθετούνται τα εμφυτεύματα στον ασθενή.

By 30 June 2019, the Commission shall, after consulting the Member States and the social partners, assess the need to modify the limit values for diesel engine exhaust emissions.
Μέχρι τις 30 Ιουνίου 2019, η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους, αξιολογεί την αναγκαιότητα τροποποίησης των οριακών τιμών για τις εκπομπές καυσαερίων των κινητήρων ντίζελ.

This entailed the need to modify Canadian legislation. Progress in totally opening up the market and implementing the necessary legislative changes has been gradual.
Αυτό συνεπαγόταν την ανάγκη τροποποίησης της καναδικής νομοθεσίας." πρόοδος για το πλήρες άνοιγμα της αγοράς και την εφαρμογή των απαραίτητων νομοθετικών αλλαγών ήταν σταδιακή.

The European Council will endorse the broad economic-policy guidelines and adopt the conclusions on employment policies. The need to modify the broad guidelines was discussed at length.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα προσυπογράψει τους γενικούς προσανατολισμούς της οικονομικής πολιτικής και θα εγκρίνει τα συμπεράσματα για τις πολιτικές απασχόλησης." ανάγκη τροποποίησης των γενικών προσανατολισμών συζητήθηκε διεξοδικά.

There are some circumstances when you might need to modify your activity or stop having sex for some or all of your pregnancy.
Υπάρχουν ωστόσο ορισμένες περιπτώσεις, κατά τις οποίες μπορεί να χρειαστεί να τροποποιήσετε τη δραστηριότητά σας ή να απέχετε από το σεξ εντελώς για ένα μέρος ή για το σύνολο της εγκυμοσύνης.

With fewer men, Chard realised the need to modify the defences, and gave orders that biscuit boxes be used to construct a wall through the middle of the post in order to make possible the abandonment of the hospital side of the station if the need arose.
Έχοντας πια λιγότερους άνδρες, ο Τσαρντ συνειδητοποίησε την ανάγκη τροποποίησης των οχυρώσεων και διέταξε την κατασκευή ενός τείχους από κουτιά μπισκότων εγκάρσια στο μέσο του σταθμού, ώστε να είναι δυνατή η εγκατάλειψη του νοσοκομείου, αν ανέκυπτε κάποια τέτοια ανάγκη..

Databases and management information criticised in Special Report No 8/98 have only begun to be improved since the Court's review, and there is a need to modify the staff rules and procedures to facilitate investigations within the institutions.
Οι βάσεις δεδομένων και οι πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση που επικρίνονταν στην ειδική έκθεση αριθ. 8/98 άρχισαν να βελτιώνονται μόνο μετά την ανασκόπηση του Συνεδρίου και υπάρχει ανάγκη τροποποίησης των κανόνων και των διαδικασιών που αφορούν το προσωπικό, προκειμένου να διευκολυνθούν οι έρευνες εντός των θεσμικών οργάνων.

The Commission has undertaken to examine the need to modify the limit value for respirable crystalline silica dust at the next assessment of the implementation of the Directive.
Η Κομισιόν δεσμεύτηκε να αξιολογήσει την ανάγκη τροποποίησης της οριακής τιμής της σκόνης αναπνεύσιμου κρυσταλλικού πυριτίου στο πλαίσιο της επόμενης αξιολόγησης της εφαρμογής της οδηγίας.

There are some circumstances, though, in which you may need to modify your activity or abstain from sex altogether for part or all of your pregnancy.
Υπάρχουν ωστόσο ορισμένες περιπτώσεις, κατά τις οποίες μπορεί να χρειαστεί να τροποποιήσετε τη δραστηριότητά σας ή να απέχετε από το σεξ εντελώς για ένα μέρος ή για το σύνολο της εγκυμοσύνης.