What is the translation of " NEED TO MODIFY " in Polish?

• konieczność zmiany
• potrzebę zmiany
• potrzeby modyfikowania
• potrzeby modyfikacji
• konieczności modyfikowania
• trzeba zmodyfikować
• konieczne modyfikowanie

Examples of using Need to modify in English and their translations into Polish

No need to modify any core Virtuemart
Nie ma potrzeby modyfikowania żadnych Core VirtueMart

Plug and play on the RAMPS, but need to modify the firmware to support.
Plug and play na RAMPS, ale trzeba zmodyfikować oprogramowanie do obsługi.

The need to modify the broad guidelines was discussed at length.
Konieczność zmiany ogólnych wytycznych była szeroko dyskutowana.

Adapted for a majority of models of fixed stock carbines- no need to modify.
Dopasowana do większości wzorów karabinków ze stałą kolbą- bez potrzeby modyfikacji.

This entailed the need to modify Canadian legislation.
Wiązało się to z koniecznością zmiany kanadyjskich przepisów ustawodawczych.

The Commission has not received any further evidence of the need to modify the threshold.
Komisja nie otrzymała żadnych dalszych dowodów wskazujących na potrzebę zmodyfikowania progu.

There is no need to modify templates code to achieve this goal.
Nie ma przy tym potrzeby zmiany kodu szablonów.

Mr Medina Ortega, we think there is no need to modify the regulation.
że naszym zdaniem nie ma potrzeby modyfikacji rozporządzenia.

Guidelines need to modify once a year to be made available.
Wytyczne należy zmodyfikować raz w roku mają być udostępnione.

It can be extended by adding meters without the need to modify the application source code.
Można go dowolnie rozszerzać o następne mierniki bez konieczności ingerencji do kodu źródłowego aplikacji.

No need to modify the trial protocol and procedures has been identified.
Nie stwierdzono również konieczności modyfikacji protokołu i procedur badania.

The increasing complexity of products and the need to modify packaging to meet customer preferences;
Rosnąca złożoność produktów, konieczność modyfikacji opakowań w celu uwzględnienia preferencji konsumentów;

Is there a need to modify or update the current EU legislative framework on e-Procurement?
Czy istnieje konieczność zmiany lub aktualizacji obecnych ram prawnych UE w zakresie e-zamówień?

Lenticular pitch synchronization Automatically performed by printer there is no need to modify the image data.
Synchronizacja gęstości lentikularnej Wykonywana automatycznie przez drukarkę nie ma potrzeby modyfikowania danych obrazu.

Do you see a need to modify the Television Directive based on the new technical regulations?
Czy uważa pan, że istnieje potrzeba zmiany dyrektywy telewizyjnej w oparciu o nowe regulacje technologiczne?

The establishment of a new statistical classification of products implies a need to modify specifically the references to CPA.
Ustanowienie nowej klasyfikacji statystycznej produktów oznacza konieczność zmiany odesłań do klasyfikacji CPA.

If Member States need to modify their national operational programmes,
Jeżeli państwa członkowskie będą musiały zmienić swoje krajowe programy operacyjne,

The Commission will also complete an evaluation of ENISA by the end of 2017 and will consider the need to modify or extend the mandate of ENISA.
Komisja ukończy także ocenę agencji ENISA do końca 2017 r. i rozważy potrzebę zmiany lub rozszerzenia jej mandatu.

A few schemes would need to modify their geographical scope
Niektóre systemy będą musiały zmodyfikować zasięg geograficzny

The brushless electric motor is ready for immediate use as there is no need to modify or interfere with the dental control unit.
Bezszczotkowy silnik elektryczny jest gotowy do natychmiastowego użycia, nie ma potrzeby modyfikacji lub konfiguracji unitu dentystycznego.

Such evaluation will address the need to modify or extend the mandate of ENISA,
W ocenie tej zostanie uwzględniona potrzeba modyfikacji lub rozszerzenia mandatu ENISA,

Applications developed using Yii DAO can be easily switched to use a different DBMS without the need to modify the data accessing code.
Aplikacje stworzone z użyciem Yii DAO można w łatwy sposób zastąpić innym systemem zarządzania bazami danych(DBMS) bez potrzeby modyfikowania kodu.

First a policy choice must be made on the need to modify the existing directives
Wybór polityki musi zostać dokonany biorąc pod uwagę konieczność zmiany istniejących dyrektyw,

Due to more frequent block generation, the network supports more transactions without a need to modify the software in the future.
Ze względu na częstszą generację bloku, sieć jest w stanie obsłużyć większą ilość transakcji bez konieczności modyfikowania oprogramowania w przyszłości.

The need to modify the current Schengen evaluation mechanism as such has been explained in detail in the above-mentioned proposal of 16 November 2010.
Konieczność zmiany samego obecnego systemu oceny stosowania dorobku Schengen została szczegółowo umotywowana we wspomnianym wniosku z dnia 16 listopada 2010 r.

An analysis of the previous actions may indicate a need to modify the existing strategy
Analiza dotychczasowych działań może wskazywać na potrzebę zmiany dotychczasowej strategii

There's no need to modify the teachings for our generation,
Nie ma potrzeby modyfikowania nauk dla naszego pokolenia,

From the analysis the Commission concludes that there is currently no need to modify the scope of the universal service obligation at EU level.
Z analizy Komisji wynika, że obecnie nie jest konieczna zmiana zakresu obowiązku dotyczącego usługi publicznej na poziomie UE.

Plug and play on the ramps, but need to modify the firmware to support for Marlin,
Plug and play na rampach, ale trzeba zmodyfikować oprogramowanie układowe,

Struggle with the idea if their first impression is positive, they are gonna that they need to modify that impression.- And the thing about jurors is.
Że muszą zmodyfikować swoje wrażenie. żeby się zmagali z pomysłem,- I chodzi o to w naszych przysięgłych, żeby ich pierwsze wrażenie było pozytywne.

How to use "need to modify" in an English sentence

Only need to modify your spindle slightly.

You don’t actually need to modify anything.

You will need to modify this shortcut.

Lincoln may not need to modify much.

You may need to modify wash days.

You need to modify the match strategy.

Do you need to modify your support decree?

You will need to modify for local booting.

If you need to modify the input (e.g.

Then you need to modify two config files.

How to use "konieczność zmiany, potrzeby modyfikowania, potrzebę zmiany" in a Polish sentence

Starosta zapewnia, że powyższe zmiany w radzie nie wpłyną na konieczność zmiany Zarządu Szpitala.

Jako, że informacja ta pozwala w łatwy sposób wyróżnić użytkowników przybyłych z map Google nie ma potrzeby modyfikowania parametrów kampanii reklamowych.

Z uwagi na nagłą konieczność zmiany brokera powstało ryzyko, że nowy broker nie zdąży przygotować opisu przedmiotu zamówienia do przetargu na kolejny okres ubezpieczeniowy.

Autorzy zwracają uwagę także na potrzebę zmiany systemu finansowania uczelni i nowej, całościowej, regulacji praw własności intelektualnej.

Zmiany postanowień umów, będą dopuszczalne wyłącznie w przypadku, gdy: a) zaistnieje okoliczność powodująca konieczność zmiany terminu obowiązywania umowy.

Wprowadziło to w zakłopotanie niektórych sadowników, ze względu na konieczność zmiany programu ochrony w porównaniu z ubiegłymi sezonami.

W związku z tym oczywista jest konieczność zmiany funkcjonowania tych szpitali.

Przeprowadzka firmy to między innymi konieczność zmiany danych adresowych na ulotkach, plakatach, wizytówkach oraz w urzędach.

Ryzenfall pozwala w czasie rzeczywistym uruchomić złośliwy kod bez potrzeby modyfikowania firmware’u.

Potwierdzają to także najnowsze wyniki badań i osiągnięcia neurobiologii, które uzasadniają potrzebę zmiany „nauczania uczniów” na rzecz „uczenia się uczniów”.