What is the translation of " NEED TO AMEND " in Finnish?

• tarvetta muuttaa
• tarpeen muuttaa
• tarve muuttaa
• tarpeelliseksi muuttaa

Examples of using Need to amend in English and their translations into Finnish

I therefore see no need to amend Community law.
Siten yhteisön oikeutta ei mielestäni tarvitse muuttaa.

The need to amend the Statutes of the Joint Undertaking to correct the erroneous use of the word“capital”.
Yhteisyrityksen yhtiöjärjestystä on muutettava, jotta sanan”pääoma” virheellinen käyttö voidaan oikaista.

The Executive Body shall consider the need to amend the Annex.
Toimeenpaneva elin harkitsee tarvetta muuttaa liitettä.

I do not see any need to amend the Cotonou Agreement to reflect this.
En näe tarvetta tarkistaa Cotonoun sopimusta, jotta tätä voitaisiin harkita.

Therefore, the Commission draws the conclusion that there is no need to amend the Decision.
Sen vuoksi komissio katsoo, että päätöstä ei ole syytä muuttaa.

Chapter 2 justifies the need to amend Article 14 of Directive 2004/49/CE.
Luvussa 2 perustellaan tarvetta muuttaa direktiivin 2004/49/EY 14 artiklaa.

Ms Baastrup-Sørensen expressed her support for Mr Dimper's amendments and the need to amend the block exemption considerably.
Lisbeth Baastrup-Sørensen kertoi kannattavansa Dimperin muutosehdotuksia ja tarvetta muuttaa ryhmäpoikkeusta huomattavasti.

The Commission will assess the need to amend the current rules to take into account the specificities of remotely piloted aircraft.
Komissio tarkastelee, onko tarvetta muuttaa nykyisiä sääntöjä etäohjattavien ilma-alusten erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.

On the basis of the report the Commission shall decide whether there is any need to amend this Decision or improve its application.
Komissio tutkii tämän kertomuksen perusteella, onko aiheellista mukauttaa tätä päätöstä tai parantaa sen soveltamista.

However, is there also a need to amend international law so as to restrict national sovereignty in the event of a humanitarian crisis?
Onko kuitenkin myös tarvetta muuttaa kansainvälistä oikeutta siten, että kansallista suvereniteettia voidaan rajoittaa humanitaarisen kriisin yhteydessä?

The Commission will of course continue to listen to all comments, but we do not as yet see any need to amend the Directive.
Komissio ottaa tietenkin jatkossakin huomioon kaikki näkökannat, mutta emme toistaiseksi pidä direktiivin tarkistamista tarpeellisena.

Experience has demonstrated the need to amend the Regulation in order to slightly adapt some provisions to better fit the needs..
Kokemus on osoittanut, että asetusta on tarpeen muuttaa, jotta joitakin säännöksiä voitaisiin hieman mukauttaa vastaamaan tarpeita paremmin.

We would like to thank Mr Bourlanges for his preliminary work, even though we certainly envisage the need to amend some points of the negotiations.
Kiitämme parlamentin jäsen Bourlangesia esityöstä, vaikka neuvotteluissa nähdäänkin varmaan tarpeelliseksi korjata joitain yksittäisiä kohtia.

The evaluators conclude that there is no need to amend the geographical scope of the Centre to include comparisons with countries outside of the EU.
Arvioijat päättelevät, että seurantakeskuksen maantieteellistä kattavuutta ei ole tarpeen muuttaa vertailujen tekemiseksi EU: n ulkopuolisten maiden kanssa.

It evaluates the difficulties which consumers and suppliers may face as a result of these differences and assesses if there is a need to amend the Directive.
Tarkastelussa arvioidaan, mitä vaikeuksia nämä erot voivat aiheuttaa kuluttajille ja palvelujen tarjoajille ja onko direktiiviä tarpeen muuttaa.

Reiterates the need to amend the Council Regulation(Articles 3 and 4) and not to stop at informal recommendations which have proved to have their limitations.
Vahvistaa tarpeen muuttaa neuvoston asetusta(3 ja 4 artiklaa) eikä aio tyytyä epävirallisiin suosituksiin, jotka ovat osoittaneet rajallisuutensa.

As to the functioning of the current thresholds, the review has not, as set out in further detail in Annex 1, indicated any urgent need to amend Article 12.
Kuten liitteessä 1 tarkemmin esitetään, tarkastelu ei ole nykyisten raja-arvojen toimivuuden osalta osoittanut olevan kiireellistä tarvetta muuttaa 1 artiklan 2 kohtaa.

Member States may need to amend rights, conditions, procedures, charges and fees relating to general authorisations and rights of use where this is objectively justified.
Jäsenvaltiot saattavat joutua muuttamaan yleisvaltuutuksiin ja käyttöoikeuksiin liittyviä oikeuksia, ehtoja, menettelyjä, hallinnollisia maksuja ja käyttömaksuja silloin kun se on puolueettomasti perusteltavissa.

The Commission takes the view that the current term of office of members of the Board(Article 4(2) of Council Regulation(EEC) No 337/75) is satisfactory and there is no need to amend it.
Komissio katsoo, että hallintoneuvoston jäsenten nykyinen toimikausi(neuvoston asetuksen(ETY) N: o 337/75 4 artiklan 2 kohta) on tyydyttävä eikä sitä ole tarpeen muuttaa.

The Commission will always inform the European Parliament before there is a need to amend the appropriations for key actions and before these amendments are actually carried out, and it will of course substantiate these in full.
Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille aina ennen, kuin avaintoimien arvioita on tarpeen muuttaa ja muutoksiin ryhdytään, ja perustelee tämän tietysti huolellisesti.

The findings of this examination were brought to the attention of the European Commission, which is competent to assess, with the assistance of the Banking Advisory Committee, the need to amend current EU banking legislation.
Tämän selvityksen tulokset ilmoitettiin Euroopan komissiolle, jolla on toimivalta arvioida pankkialan neuvoaantavan komitean avustamana, onko EU: n nykyistä pankkilainsäädäntöä tarpeen muuttaa.

The experience gained during the implementation of Regulation(EC) No 1980/2000 has shown the need to amend the Community eco-label scheme in order to increase its effectiveness and streamline its operation.
Asetuksen(EY) N: o 1980/2000 soveltamisesta saadut kokemukset ovat osoittaneet, että yhteisön ympäristömerkkijärjestelmää on tarpeen muuttaa sen vaikutuksen lisäämiseksi ja toiminnan tehostamiseksi.

The Commission will continue its examination of the application of the Conditional Access directive and its relationship with other provisions of Community law, including whether or not there is a need to amend the Directive.
Komissio jatkaa ehdollisesta pääsystä annetun direktiivin soveltamisen sekä tämän direktiivin ja yhteisön lainsäädännön muiden säännösten välisen suhteen tutkimista ja tutkii edelleen myös sitä, onko direktiiviä tarpeen muuttaa.

Evaluate the need to amend the scope of the Directive according to the last developments in the railway transport and interoperability legislative framework in order to cover, in the most effective way, all railway applications.
Arvioi tarvetta muuttaa direktiivin soveltamisalaa rautatieliikenteen ja yhteentoimivuutta koskevan lainsäädäntökehyksen viimeisimmän kehityksen mukaisesti, jotta se kattaisi mahdollisimman tehokkaasti kaikki rautatiesovellukset.

Other amendments that the Commission rejects are part of Amendments No 9 and 59 as a matter of principle since they refer to the need to amend another Community directive on equal treatment relating to maternity.
Muut komission hylkäämät tarkistukset ovat: periaatteessa tarkistusten 9 ja 59 osat, joissa viitataan tarpeeseen muuttaa erästä toista, äitiyttä koskevaan tasa-arvoon liittyvää yhteisön direktiiviä.

In its Explanatory Memorandum the Commission explains the need to amend Directive 90/219/EEC on the basis of the experience and new knowledge acquired at European and world levels in the field of contained use of genetically modified micro-organisms GMMs.
Komissio perustelee johdannossa tarvetta muuttaa direktiiviä 90/219/ETY kokemuksen sekä eurooppalaisella ja kansainvälisellä tasolla saatujen, geneettisesti muunnettujen mikro-organismien suljettua käyttöä koskevien uusien tietojen perusteella.

Including the protection of the environment, where appropriate, in the definition of‘essential health and safety requirements' avoids the need to amend the numerous references to essential health and safety requirements in the Directive.
Sisällyttämällä ympäristönsuojelu tarvittaessa”olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten” määritelmään vältetään tarve muuttaa direktiivissä olevia lukuisia viittauksia olennaisiin terveys- ja turvallisuusvaatimuksiin.

While the Commission does not accept the need to amend its macroeconomic policies to create more jobs of quality, with employee rights, which is a fundamental basis for maintaining and modernising a solid, public social protection system, we harbour serious doubts as to its position.
Niin kauan kuin komissio ei katso tarpeelliseksi muuttaa makrotalouden politiikkojaan, jotta se voisi luoda enemmän laadukkaita ja oikeusvaatimukset täyttäviä työpaikkoja- mikä on keskeinen perusta vahvan julkisen sosiaalisen suojelun järjestelmän ylläpitämiselle ja uudenaikaistamiselle- me myös suhtaudumme suuresti epäröiden sen omaksumaan kantaan.

Articles 18 to 25-- Amendments of sectoral legislation To avoid regulatory arbitrage between the sectoral supervisory regimes and the financial conglomerate regime as well as overlap and underlap between the different supervisory regimes, there is need to amend and to supplement to a minimum level the sectoral regulations see pt.
Artikla- Muutokset toimialakohtaiseen lainsäädäntöön Toimialakohtaisten valvontajärjestelmien ja finanssiryhmittymäjärjestelmän välisen sääntelyn katvealueiden hyväksikäytön sekä eri valvontajärjestelmien päällekkäisyyksien ja puutteiden välttämiseksi toimialakohtaisiin säännöksiin on tehtävä vähimmäistason edellyttämät muutokset ja täydennykset, jotta ne ovat johdonmukaisia ainakin finanssiryhmittymäjärjestelmän kanssa ks.

Irrespective of the adoption of the above measures, Member States may need to amend their national legislation to facilitate retention and transportation of seized counterfeit notes for the purposes of the Framework.
Edellä mainittujen toimenpiteiden toteuttamisesta riippumatta saattaisi olla tarpeen muuttaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöä takavarikoitujen väärennettyjen seteleiden kuljettamisen ja säilyttämisen mahdollistamiseksi toimintasuunnitelmassa esitettyjä tarkoituksia varten.