What is the translation of " CHANGES REGARDING " in German?

• Änderungen in Bezug auf
• Veränderungen im Hinblick auf

Examples of using Changes regarding in English and their translations into German

How Will I Be Informed About Changes Regarding This Privacy Policy?
Wie werde ich über Änderungen in Bezug auf diese Datenschutzrichtlinien informiert?

Significant changes regarding the size, structure and ownership of Credit Suisse are covered in our 2011 AR; please refer to.
Wichtige Änderungen in Bezug auf die Grösse, Struktur und die Eigentumsverhältnisse der Credit Suisse werden im Geschäftsbericht für 2011 eingehend behandelt; siehe Link.

However, the Council makes a number of changes regarding how to achieve this goal.
Der Rat nimmt jedoch eine Reihe von Änderungen in Bezug darauf vor, wie dieses Ziel erreicht werden soll.

New technologies and changes regarding required components require to adapt the hardware of existing solutions and therefore result in various product versions.
Neue Technologien und Bauteilveränderungen erfordern die Adaptierung der Hardware von bestehenden Lösungen und führen damit zu unterschiedlichen Produktversionen.

New privacy regulations require significant changes regarding how to manage and protect personal data.
Neue Datenschutzvorschriften erfordern grundlegende Änderungen bezüglich des Umgangs und des Schutzes personenbezogener Daten.

They make changes regarding the acidity or alkalinity of the soil, and they add compost, sand, or whatever is necessary to make the right environment for their plants.
Sie machen Veränderungen in Bezug auf die Azidität oder Alkalität des Bodens, und sie fügen Kompost, Sand, oder was auch immer notwendig ist, um das richtige Umfeld für ihre Anlagen zu machen.

Dear jacco leurs, the digital camera market is characterised by enormous changes regarding design and function.
Lieber jacco leurs, der markt der digitalkameras ist geprägt von enormer veränderung in bezug auf design und funktion.

Clearly arranged visualisation or feed over changes regarding new technologies, competitors, as well as the business environment and the legal framework.
Übersichtliche Visualisierung von oder Feed über Veränderungen im Hinblick auf Technik, Wettbewerb sowie wirtschaftliche und gesetzliche Rahmenbedingungen.

The field Bodies- it has explained- has not evidenced important changes regarding most recent passed”.
Hat der Sektor Körper nicht die wichtigen Umstellungen in Bezug auf“ sehr„neue gezeigt„vorbeigeht“,„- hat“ es„erklärt-“.

There are clearly some changes regarding functionality such as application transactions/ apps with 1709 or changes coming along with HANA 2.0.
Die Änderungen in Bezug auf SAP Berechtigungen betreffen primär Funktionalitäten von Applikationstransaktionen/ Fiori Apps sowie Änderungen, welche mit HANA 2.0 einhergehen.

On 4 June 2015, the Verkhovna Rada adopted the Law of Ukraine in relation to changes regarding energy production from alternative energy sources.
Juni 2015 hat die Werchowna Rada der Ukraine das Gesetz„Über Änderungen bezüglich der Sicherstellung der wettbewerbsfähigen Produktion von Elektrizität aus alternativen Energiequellen" verabschiedet.

In the event that the user has registered on the website and accesses their account or profile, by accessing it, you will be informed if there have been substantial changes regarding the processing of your personal data.
Für den Fall, dass sich der Nutzer auf der Website registriert hat und auf sein Konto oder Profil zugreift, werden Sie darüber informiert, wenn sich wesentliche Änderungen in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ergeben haben.

We therefore endorse the changes made by this report to the regulation: the changes regarding its scope, flexibility for the Member States, checks and the free movement of organic products within the European Union.
Deshalb unterstützen wir die Änderungen, die durch diesen Bericht an der Verordnung vorgenommen werden: die Änderungen in Bezug auf den Anwendungsbereich, die Flexibilität für die Mitgliedstaaten, die Kontrollen und den freien Verkehr von ökologischen/biologischen Erzeugnissen in der Europäischen Union.

If the structure of the new file is different from the file you created the initial app with, you have to make additional changes regarding the assignment in the app admin.
Wenn die Struktur der neuen Datei sich von der der ursprünglichen Datei unterscheidet, müssen Sie gegebenenfalls zusätzliche Änderungen in Bezug auf die Zuordnung der einzelnen Felder im App Design vornehmen.

In order to take into account scientific and technical developments, the Commission should be empowered to adopt any necessary changes regarding the technical requirements for applications for marketing authorisation of advanced therapy medicinal products, the summary of product characteristics, labelling, and package leaflet.
Mit Blick auf die Berücksichtigung der wissenschaftlichen und technischen Entwicklungen sollte die Kommission dazu ermächtigt werden, gegebenenfalls erforderliche Änderungen in Bezug auf die technischen Anforderungen an Zulassungsanträge für Arzneimittel für neuartige Therapien, die Zusammenfassung der Produktmerkmale, die Etikettierung und die Packungsbeilage vorzunehmen.

Changes in labour market regulations to promote access to the formal labour market have been introduced in some Member States, such as Spain, where there have been certain changes regarding non-standard work arrangements, and in Italy, where a new type of work contract enabling people to enter the formal labour market has been introduced.
In einigen Mitgliedstaaten sind die arbeitsrechtlichen Bestimmungen im Sinne einer Verbesserung des Zugangs zum regulären Arbeitsmarkt geändert worden, so z.B. in Spanien, wo es bestimmte Veränderungen im Hinblick auf neue Formen der Beschäftigung gegeben hat, und in Italien, wo ein neuer Arbeitsvertrag eingeführt worden ist, der den Zugang auf den regulären Arbeitsmarkt ermöglicht.

Only complex methods from the areas of computational linguistics, mathematics and computer sciences can meet the challenge to inform you about developments and changes regarding new technologies, competitors, as well as the business environment and the legal framework, to guarantee effective monitoring of the competition and an effective reputation management strategy to rapidly respond to new challenges.
Nur komplexe Methoden der Computerlinguistik, der Mathematik und Informatik können es leisten, rechtzeitig über Entwicklungen und Veränderungen im Hinblick auf Technik, Wettbewerb sowie wirtschaftliche und gesetzliche Rahmenbedingungen bei Mitbewerbern oder über neue Konkurrenten zu informieren und so eine effektive Wettbewerbsbeobachtung und ein funktionierendes Reputation Management zu gewährleisten.

Subject to paragraph 3, after the expiry of the time limit for the submission of area aid applications individual agricultural parcels not yet declared in the aid application may be added and changes regarding the use or aid scheme may be made provided that the requirements under the sectoral rules applicable to the aid scheme concerned are respected.
Nach Ablauf der Einreichungsfrist für die Beihilfeanträge Flächen können vorbehaltlich Absatz 3 Beihilfeanträge Flächen für einzelne landwirtschaftlich genutzte Parzellen, die noch nicht im Beihilfeantrag angegeben sind, hinzugefügt und Änderungen hinsichtlich der Nutzung oder der Beihilferegelung vorgenommen werden, vorausgesetzt, die Voraussetzungen in den sektorspezifischen Vorschriften über die betreffende Beihilferegelung werden eingehalten.

I agree with the position of the specialist parliamentary committee when it supports the essence of the Commission's approach but proposes important changes regarding greater involvement for the European Parliament, specifically in the evaluation of projects over time, including the possible withdrawal of the‘project of European interest' classification and the appointment of a European coordinator for a transnational project.
Ich stimme dem Standpunkt des Fachausschusses des Parlaments zu, der den Ansatz der Kommission zwar im Wesen unterstützt, aber wichtige Änderungen im Sinne einer stärkeren Einbeziehung des Europäischen Parlaments vorschlägt, insbesondere bei der zeitlichen Bewertung von Projekten, einschließlich der möglichen Entziehung der Einstufung als„Vorhaben von europäischem Interesse“ und der Benennung eines europäischen Koordinators für ein transnationales Projekt.

Facebook and Instagram have recently implemented some changes regarding sharing certain data to external applications.
Facebook und Instagram haben kürzlich einige Änderungen bezüglich der Freigabe bestimmter Daten an externe Anwendungen vorgenommen.

The United States is seeing historic change regarding marijuana.
Beim Thema Marihuana stehen die USA einer historischen Wende gegenüber.

Due to a change regarding the webspace provider that hosts my site, it will be temporary unavailable for roughly 4- 6 hours.
Aufgrund einer Änderung bezüglich des Webspace Providers, der diese Seite für mich hostet, wird die Seite für ungefähr 4- 6 Stunden unerreichbar sein.

AMORPHIS, Finnish masters of melancholic dark rock/ metal just announced a change regarding their show in Sofia, Bulgaria on November 10.
AMORPHIS, die finnischen Meister des Melancholic Dark Rock/ Metal haben eine Änderung bezüglich ihrer Show in Sofia, Bulgarien am 10. November bekannt gegeben….

Naturally Splendid confirms that there is no material fact or material change regarding Naturally Splendid that has not been generally disclosed.
Naturally Splendid bestätigt, dass es keine wesentlichen Fakten oder Änderungen im Hinblick auf Naturally Splendid gibt, die nicht öffentlich freigelegt wurden.

There has been a change regarding the rights of Teachers and Practitioners to use the EEI Trademarks.
Es gibt einige Änderungen im Hinblick auf die Rechte der Teacher und Practitioner, die den Gebrauch der von EEI eingetragenen Warenzeichen betreffen.

It is forty years since those comments in the Allard decision and very little has changed regarding what the judge described.
Es sind nun 40 Jahre vergangen, seitdem diese Kommentare im Allard -Urteil verfasst wurden und sehr wenig hat sich seitdem bezüglich dessen geändert, was der Richter beschrieb.

All bookings worked perfectly and we were also informed of a change regarding Seajets before vacation.
Sämtliche Buchungen haben perfekt funktioniert und wir wurde auch von einer Änderung betreffend Seajets vor Urlaubsantritt umgehend informiert.

Further progress in the implementation, but little change regarding compliance with the EU-wide targets on prevention14.
Weitere Fortschritte bei der Umsetzung, jedoch wenig Veränderung bezüglich der Realisierung der EU-weiten Präventionsziele14.

Another change regards the rules for the provision of air navigation services and the verification of conformity of service providers.
Eine weitere Änderung betrifft die Regeln für die Erbringung von Flugsicherungsdiensten und die Konformitätsprüfung bei den Diensteanbietern.

Moderator Martin Caraher pointed out that long-term change regarding balanced nutrition could take 15 to 20 years, but the FOOD project proves much can be accomplished in the short term.
Der Konferenzleiter Martin Caraher machte die Teilnehmer darauf aufmerksam, dass langfristige Veränderungen im Hinblick auf eine ausgewogene Ernährung 15 bis 20 Jahre in Anspruch nehmen könnten, wobei das FOOD Projekt allerdings zeige, dass auch kurzfristige Maßnahmen zweckmäßig und durchführbar sind.

How to use "changes regarding" in a sentence

Any changes regarding this tax recently?

AndroidiOS Changes regarding the public API.

Nothing changes regarding the weekend forecast.

Having no changes regarding the operating airline.

There’re some changes regarding the blind structure.

Important Changes regarding TÜV OEM Rheinland Certificates.

We did some changes regarding most techniques.

Any changes regarding basic license in Canada?

There are no changes regarding character sets.

There have been rule changes regarding options.