What is the translation of " CHANGES REGARDING " in Slovenian?

• spremembe glede
• spremembe v zvezi
• spremembah glede
• sprememb v zvezi

Examples of using Changes regarding in English and their translations into Slovenian

There will be no special changes regarding the width of the cabin.
Ne bo posebnih sprememb v zvezi s prostornostjo kabine.

Saturn is moving into your 9th house all of this year, you may expect positive changes regarding your work.
Saturn se bo za eno leto preselil v vašo 9. hišo in lahko pričakujete pozitivne spremembe glede vašega dela.

Therefore, any changes regarding this issue would be premature.
Zato bi bile vse spremembe glede tega vprašanja prezgodnje.

The Organizer may displace or perform other changes regarding the exhibition space.
Organizator lahko premesti in opravi tudi druge spremembe glede razstavnega prostora.

Significant changes regarding the organisation's size, structure, ownership and supply chain.
Pomembnejše spremembe v zvezi z velikostjo organizacije, strukturo, lastništvom in oskrbno verigo.

Feminism is one of the main causes of social changes regarding women's rights.
Feministična gibanja je mogoče opredeliti kot enega glavnih vzrokov za družbene spremembe glede pravic žensk.

Notifying clients on changes regarding products or services provided by Aerodrom Maribor.
Obveščanja strank o novostih, ki se tičejo izdelkov ali storitev, ki jih Aerodrom Maribor nudi.

The EU is also ready to help developing countries adapt to changes regarding EU environmental standards.
EU je tudi pripravljena državam v razvoju pomagati pri prilagajanju na spremembe v zvezi z okoljskimi standardi EU.

Notwithstanding Article 47(8), changes regarding whether the installation is considered an installation with low emissions;
Ne glede na člen 47(8) spremembe v zvezi s tem, ali se naprava šteje za napravo z nizkimi emisijami;

Your rights in relation to our processing of your personal data 14.1 Please, inform us of any changes regarding your personal information.
Vaše pravice v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov 14.1 Prosimo, da nas sproti obveščate o vseh spremembah glede vaših osebnih podatkov.

Browser hijackers tend to do the changes regarding your default homepage and your search engine;
Brskalnik ugrabiteljev težijo k temu, da spremembe glede privzeto domačo stran in vaš iskalnik;

All changes regarding domains(registration, renewal, DNS settings) come into effect in 24-48 hours- when the global WHOIS database is refreshed.
Vse spremembe glede domen(podaljšanje, registracija, nastavitve DNS strežnikov) stopijo v veljavo v roku 24-48h- ko se osveži baza WHOIS.

This leads to legal uncertainty for third parties in the country of the branch where important changes regarding the company are not reflected in the register.
To povzroča pravno negotovost za tretje osebe v državi podružnice, kjer pomembne spremembe glede družbe v registru niso prikazane.

Any questions or changes regarding the confirmed booking must be directed to the campsite contacts listed in the final part of the booking process.
Vsa vprašanja ali spremembe v zvezi s potrjeno rezervacijo morajo biti usmerjena na kontakte kampa ki so navedeni v zaključnem delu postopka rezervacije.

Being a Deutsche Post customer, you will naturally continue to receive necessary information regarding important changes regarding existing contracts(such as rate changes)..
Če ste že DHL-ova stranka, boste seveda še naprej prejemali potrebne informacije o pomembnih spremembah v zvezi z obstoječimi pogodbami(na primer o spremembah cen).

The directions regarding the application of an UFI and changes regarding the labelling of mixtures have been published in Commission Regulation(EU) 2017/542.
Usmeritve glede uporabe UFI in spremembe glede etiketiranja zmesi so bile objavljene v Uredbi komisije(EU) 2017/542.

All changes regarding the reservation(number of persons, date of arrival/departure) should be communicated in written form(via email, fax or by post).
Vse spremembe v zvezi z rezervacijo(število oseb, datumi prihoda/odhoda) je gost dolžan sporočiti v pisni obliki(po e-mailu, preko faksa ali po pošti).

The method of conducting ultrasound of the prostate and bladder through the abdominal cavity gives an approximate idea of the course of the disease and shows only serious changes regarding the structure or size of the prostate.
Metoda ultrazvočnega pregleda prostate in mehurja skozi trebušno votlino daje približno idejo o poteku bolezni in kaže samo resne spremembe v zvezi s strukturo ali dimenzijami prostate.

The EESC welcomes the changes regarding frame formulations, which should make it easier to develop and market variations in composition within a group of biocidal products.
EESO pozdravlja spremembe glede okvirnih formulacij, ki morajo olajšati razvoj in dajanje na trg različnih sestav znotraj skupine biocidnih pripravkov.

(3) It is necessary to fill in the regulatory gap and align the▌ notification procedure to the competent authorities of the changes regarding UCITS with the notification procedure laid down in Directive 2011/61/EU.
(3) Zapolniti je treba regulativno vrzel in postopek za priglasitev sprememb v zvezi s KNPVP pristojnim organom uskladiti s postopkom uradnega obveščanja, ki je določen v Direktivi 2011/61/EU.

We still believe, however, that these recent changes regarding game importance were necessary in order to keep the game fair for everyone and weed out match fixing.
Še vedno pa verjamemo, da so nedavne spremembe glede vpliva pomembnosti tekme bile potrebne, da lahko zagotovimo pošteno igro za vse ter izkoreninimo nameščanje tekem.

A new version of the Information and Publicity Guidelines for Beneficiaries of the Operational Programme Slovenia-Hungary 2007-2013 was published, which for the purpose of simplification contains minor changes regarding the use of logos.
Objavljena je nova verzija Navodil za informiranje in obveščanje javnosti za upravičence Operativnega programa Slovenija-Madžarska 2007-2013, ki v luči poenostavitve vsebuje manjše spremembe glede uporabe logotipov.

We could not, however, see any statistically significant changes regarding allergic sensitization to furred animals, mites or mold,” says Linda Ekerljung, Researcher at Sahlgrenska Academy.
Vendar pa nismo mogli videti nobenih statistično pomembnih sprememb v zvezi s preobčutljivostjo alergij do krznanih živali, pršic ali plesni,"pravi Linda Ekerljung, raziskovalka akademije Sahlgrenska.

Changes regarding the use or aid scheme in respect of individual agricultural parcels already declared in the single application may be made under the same conditions.
Spremembe glede uporabe sheme neposrednih plačil ali ukrepa za razvoj podeželja v zvezi s posameznimi kmetijskimi parcelami ali v zvezi s plačilnimi pravicami, ki so že prijavljene v zbirni vlogi, se lahko izvedejo pod enakimi pogoji.

We will send you a promotional email containing the new offer(s) based on this process. 5.1.3. To inform you about any changes regarding the events(change of the venue/date, cancellation) and fulfill your expectation from our service.
Na podlagi tega postopka vam bomo poslali promocijsko elektronsko pošto z novimi dogodki in ponudbami. 5.1.3 za obveščanje o vseh spremembah glede dogodka(sprememba kraja/datuma, odpovedi).

Changes regarding the use of direct payment scheme or rural development measure in respect of individual agricultural parcels or in respect of payment entitlements already declared in the single application may be made under the same conditions.
Spremembe glede uporabe sheme neposrednih plačil ali ukrepa za razvoj podeželja v zvezi s posameznimi kmetijskimi parcelami ali v zvezi s plačilnimi pravicami, ki so že prijavljene v zbirni vlogi, se lahko izvedejo pod enakimi pogoji.

In writing.-(RO) I welcome the Council's common position, which brings some significant changes regarding the protection of children and minors, the access of disabled persons to audiovisual services and the placing of advertising products.
V pisni obliki.-(RO) Strinjam se s skupnim stališčem Sveta, ki omogoča nekatere pomembne spremembe v zvezi z varstvom otrok in mladoletnih oseb, dostopom invalidov do avdiovizualnih storitev in promocijskim prikazovanjem izdelkov.

The EU Directive introduces significant changes regarding alternative fuels in Slovenia, since it lead to the adoption of a legislative basis and financial incentives, which present a solid basis for the implementation of measures for the promotion of the use of such fuels:.
Direktiva EU vnaša pomembne spremembe glede alternativnih goriv v Sloveniji, saj je pripeljala do sprejetja zakonodajne podlage in finančnih spodbud, ki so dobra osnova za izvedbo ukrepov za spodbujanje rabe takih goriv:.

However, I am concerned that the proposed period during which all the changes regarding the transfer of competencies and duties from the relevant supervisory bodies in the Member States to ESMA is too short, and so I think it should be extended.
Toda skrbi me, da je obdobje za vse spremembe glede prenosa vseh pristojnosti in dolžnosti z zadevnih nadzornih organov držav članic na Evropski organ za vrednostne papirje in trge prekratko, in mislim, da bi ga bilo treba podaljšati.

Directive 2003/30/EC introduces significant changes regarding alternative fuels in Slovenia. Namely it leads to the adoption of legislation and financial incentives, which present a solid basis for the implementation of measures for the promotion of the use of such fuels:.
Direktiva EU 2003/30/ES vnaša pomembne spremembe glede alternativnih goriv v Sloveniji, saj je pripeljala do sprejetja zakonodajne podlage in finančnih spodbud, ki bi naj bili dobra osnova za izvedbo ukrepov za spodbujanje rabe takih goriv:.