What is the translation of " CHANGES CONCERNING " in Slovenian?

• spremembe v zvezi
• spremembe ki zadevajo
• sprememb v zvezi

Examples of using Changes concerning in English and their translations into Slovenian

Changes concerning the contractor and termination of contracts.
Spremembe v zvezi z izvajalcem in prekinitev pogodb.

Complex questions also arise from changes concerning the chosen contractor itself.
Zapletena vprašanja izhajajo tudi iz sprememb v zvezi z izbranim izvajalcem.

Legislative changes concerning the non-medical use of cannabis occurred in various states of the United States.
Zakonodajne spremembe v zvezi z nemedicinsko uporabo konoplje so se zgodile v različnih zveznih državah Združenih držav Amerike.

Our team will immediately inform you of all the changes concerning your problem report.
Naša ekipa vas bo sproti obveščala o vseh spremembah v zvezi z vašo prijavljeno napako.

Any possible changes concerning the order must be sent in writing within the time limits applicable for reservations or contracts.
Morebitne spremembe v zvezi z naročilom mora naročnik poslati v pisni obliki v rokih, ki veljajo za rezervacije oziroma naročila.

Calls on the Bureau to make the following concrete changes concerning the general expenditure allowance:.
Poziva predsedstvo, naj uvede naslednje konkretne spremembe v zvezi s splošnim nadomestilom stroškov:.

Significant changes concerning already disclosed inside information must be disclosed immediately after the changes occur, and through the same channels as used for any previous disclosures.
Vse pomembne spremembe, ki zadevajo javnosti že razkrito notranjo informacijo, je treba razkriti javnosti takoj po nastanku teh sprememb, in sicer po istem kanalu, kot je bil uporabljen za razkritje originalne informacije javnosti.

The Commission shall publish a list of these central authorities and any changes concerning them in the Official Journal of the European Union.
Komisija objavi seznam teh osrednjih organov in morebitnih sprememb v zvezi z njimi v Uradnem listu Evropske unije.

The report introduces several changes concerning small and medium-sized enterprises producing and selling food, operating on regional and local markets.
Poročilo uvaja nekatere spremembe v zvezi z malimi in srednje velikimi podjetji, ki proizvajajo in prodajajo hrano na regionalnih in lokalnih trgih.

(PL) Mr President, there is no doubt that the Lisbon Treaty introduces far-reaching changes concerning the budget and procedures for its adoption.
(PL) Gospod predsednik, nobenega dvoma ni, da Lizbonska pogodba uvaja daljnosežne spremembe v zvezi s proračunom in postopki za njegovo sprejemanje.

The Commission can support these changes concerning treated articles as they are in line with the objectives of the Regulation.
Komisija lahko te spremembe v zvezi s tretiranimi izdelki sprejme, saj so v skladu s cilji uredbe.

For the purposes of point(f),‘substantial proposal for changes' shall cover the changes which require approval by the Commission by means of implementing acts, with the exception of the changes referred to in the second subparagraph of Article 19(2), as well as changes of financial breakdown by measure within an axis, changes concerning the introduction of new measures and types of operations and the withdrawal of existing measures and types of operations.".
Za namene točke(f) izraz ,bistven predlog za spremembe‘ zajema spremembe, ki zahtevajo odobritev s strani Komisije z izvedbenimi akti, z izjemo sprememb iz drugega pododstavka člena 19(2), in spremembe razdelitve finančnih sredstev po posameznih ukrepih znotraj posamezne osi, spremembe, ki se nanašajo na uvedbo novih ukrepov in vrst dejavnosti ter umik obstoječih ukrepov in vrst dejavnosti.“.

Any changes concerning the protection and confidentiality of data will be published on this website, and depending on possibilities or suitability, notice of such a change will be provided to the User via e-mail.
Vsaka sprememba, ki se nanaša na zaščito in zaupnost podatkov bo objavljena na tej spletni strani in odvisno od možnosti, oziroma primernosti, bo obvestilo o takšni spremembi dostavljeno Uporabniku po e-pošti.

The Commission shall publish a list of those central authorities and any changes concerning them in the C series of the Official Journal of the European Union.
Komisija seznam teh osrednjih organov in morebitnih sprememb v zvezi z njimi objavi v seriji C Uradnega lista Evropske unije.

Any significant changes concerning already publicly disclosed inside information shall be publicly disclosed promptly through the same channel as the one used for public disclosure of the original information.
Vse pomembne spremembe, ki zadevajo javnosti že razkrito notranjo informacijo, je treba razkriti javnosti takoj po nastanku teh sprememb, in sicer po istem kanalu, kot je bil uporabljen za razkritje originalne informacije javnosti.

Member States shall communicate to the Commission and other Member States any changes concerning their national reference laboratories as listed in Part 1 of that Annex.
Države članice sporočijo Komisiji in drugim državam članicam kakršne koli spremembe v zvezi nacionalnimi referenčnimi laboratoriji, navedenimi v delu 1 te priloge.

(4) Any significant changes concerning already publicly disclosed inside information shall be publicly disclosed promptly after these changes occur, through the same channel as the one used for public disclosure of the original information, and the requirements for the disclosure of inside information established in this Division shall be complied with.
Vse pomembne spremembe, ki zadevajo javnosti že razkrito notranjo informacijo, je treba razkriti javnosti takoj po nastanku teh sprememb, in sicer po istem kanalu, kot je bil uporabljen za razkritje originalne informacije javnosti.

Ukraine announced shortly thereafter that it considered it necessary to make further clarifications and changes concerning the dates of approximation, corrections in relation to the duplication of acts and adding new acts.
Ukrajina je kmalu zatem napovedala, da bodo po njenem mnenju potrebna dodatna pojasnila in spremembe v zvezi z roki za sprejetje, popravki, vključno v zvezi s podvajanjem aktov, in dodajanje novih aktov.

The topics for the meeting include the following: the structure, the economic and financial situation, the probable development of the business and of production and sales, the situation and probable trend of employment, investments, and substantial changes concerning organisation, introduction of new working methods or production processes, transfers of production, mergers, cut-backs or closures of undertakings, establishments or important parts thereof, and collective redundancies.
Teme sestanka vključujejo: strukturo, ekonomski in finančni položaj, verjeten razvoj poslovanja, proizvodnje in prodaje, položaj in verjetne trende zaposlovanja, naložbe in bistvene spremembe v zvezi z organizacijo, uvedbo novih delovnih metod ali proizvodnih postopkov, prenose proizvodnje, združitve, zmanjšanja ali zaprtja družb, obratov ali njihovih pomembnih delov in kolektivne odpuste.

The same applies for the change concerning the Declaration of Conformity.
Enako velja tudi za spremembe v zvezi z izjavo o skladnosti.

One of these changes concerns reducing the number of Polish MEPs.
Ena izmed teh sprememb se nanaša na zmanjšanje števila poljskih poslancev Evropskega parlamenta.

One of the most significant changes concerns the European area for freedom, security and justice.
Ena od najpomembnejših sprememb zadeva evropsko območje svobode, varnosti in pravice.

If in time not to take a measure, then changes concern fingernails and hair.
Če pravočasno ne ukrepamo, se spremembe nanašajo na nohte in dlake.

The changes concern the following elements:.
Spremembe se nanašajo na naslednje elemente:.

The changes concerned the engines, suspension, interior equipment.
Spremembe so zadevale motorje, vzmetenje, notranjo opremo.

They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those authorities.
Komisijo nemudoma obvestijo tudi o vsaki naknadni spremembi v zvezi s temi organi.

The second significant change concerns the scope of the Regulation.
Druga pomembna sprememba se nanaša na področje uporabe Uredbe.

One major change concerned the military capabilities of Allies and partners.
Ena od pomembnejših sprememb se je nanašala na vojaške zmogljivosti zaveznic in partneric.

One major change concerns the definition of medium-term objectives(MTOs).
Ena najpomembnejših sprememb zadeva opredelitev srednjeročnega proračunskega cilja.

(i) the appointment of a representative, any change concerning a representative and the cancellation of the recording of a representative.
(i) imenovanje zastopnika, spremembe v zvezi z zastopnikom in izbris zastopnika.