What is the translation of " CHANGES CONCERNING " in Greek?

• αλλαγές που αφορούν
• αλλαγές σχετικά με

Examples of using Changes concerning in English and their translations into Greek

Decides on changes concerning the borders of Serbia;
Αποφασίζει σχετικά με τις αλλαγές όσον αφορά τα σύνορα της Σερβίας.

This disorder may not be serious at the beginning, but it certainly is a warning sign that you need to make changes concerning your lifestyle.
Τα κρύα πόδια και χέρια μπορεί να μην είναι μια σοβαρή κατάσταση για την υγεία σας στην αρχή, αλλά σίγουρα είναι ένα προειδοποιητικό σημάδι ότι πρέπει να κάνετε αλλαγές σχετικά με τον τρόπο ζωής σας.

Decide on changes concerning borders of the Republic of Serbia.
Αποφασίζει σχετικά με τις αλλαγές όσον αφορά τα σύνορα της Σερβίας.

However the fast changing worldwide economy impacts on the tourism sector with some important changes concerning tourist behaviour and markets of origin.
Εντούτοις, η ταχέως μεταβαλλόμενη παγκόσμια οικονομία έχει αντίκτυπο στον τουριστικό τομέα με ορισμένες σημαντικές αλλαγές σχετικά με την συμπεριφορά των τουριστών και τις αγορές προέλευσης.

We will inform you about relevant changes concerning the Service, such as the implementation of additional functions, by posting it on this website and by e-mail.
Θα σας ειδοποιήσουμε για σχετικές αλλαγές σχετικά με την Υπηρεσία, όπως η εφαρμογή των πρόσθετων δυνατοτήτων, δημοσιεύοντας σε αυτόν τον ιστότοπο και μέσω e-mail.

Strengthening innovation and youth entrepreneurship and adopting new forms of partnerships, such as with small start-ups that analyze big data and suggest changes concerning the modern commercial fuel network, cyclical economy, digital applications, etc.
Ενίσχυση της καινοτομίας και της νεανικής επιχειρηματικότητας και υιοθέτηση νέων μορφών συνεργασιών, όπως π.χ. με μικρές νεοφυείς επιχειρήσεις που αναλύουν τη συσσωρευμένη πληροφορία στον τομέα της ενέργειας και προτείνουν αλλαγές που αφορούν στο σύγχρονο εμπορικό δίκτυο καυσίμων, στην κυκλική οικονομία, στις ψηφιακές εφαρμογές κ.ά.

In addition, I am particularly happy to note the changes concerning the enlargement of the Schengen area, which is strengthening credibility and trust within the Union.
Επιπλέον, χαίρομαι ιδιαίτερα για τις αλλαγές που αφορούν τη διεύρυνση της ζώνης Σένγκεν, η οποία ενισχύει την αξιοπιστία και την εμπιστοσύνη στο εσωτερικό της Ένωσης.

The meeting shall relate in particular to the structure, economic and financial situation, the probable development of the business and of production and sales, the situation and probable trend of employment, investments, and substantial changes concerning organization, introduction of new working methods or production processes, transfers of production, mergers, cut-backs or closures of undertakings, establishments or important parts thereof, and collective redundancies.
Η συνεδρίαση θα αφορά κυρίως τη δομή, την οικονομική και χρηματοπιστωτική κατάσταση, την πιθανή εξέλιξη των εργασιών καθώς και της παραγωγής και των πωλήσεων, την κατάσταση της απασχόλησης και τις πιθανές τάσεις της, τις επενδύσεις, τις ουσιαστικές αλλαγές όσον αφορά την οργάνωση, την εισαγωγή νέων μεθόδων εργασίας ή παραγωγικών διαδικασιών, τις μεταφορές παραγωγής, τις συγχωνεύσεις, τη σύμπτυξη ή το κλείσιμο επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή σημαντικών τμημάτων τους και τις συλλογικές απολύσεις.

Do you feel the need to make changes concerning your professional and personal life?
Αισθάνεστε την ανάγκη να κάνετε αλλαγές που αφορούν την επαγγελματική και προσωπική σας ζωή;?

Ukraine announced shortly thereafter that it considered it necessary to make further clarifications and changes concerning the dates of approximation, corrections in relation to the duplication of acts and adding new acts.
Στη συνέχεια, η Ουκρανία ανακοίνωσε ότι θεωρούσε αναγκαίο να προβεί σε περαιτέρω διευκρινίσεις και αλλαγές όσον αφορά τις ημερομηνίες εναρμόνισης, διορθώσεις λόγω διπλής εγγραφής πράξεων και προσθήκη νέων πράξεων.

About the possible forthcoming legislative changes concerning the service relationship of our Clerics with the Greek State.
Για τις πιθανές επικείμενες νομοθετικές αλλαγές που αφορούν στην υπηρεσιακή σχέση των Κληρικών μας μετά του Ελληνικού Δημοσίου.

The review authors concluded,“The strong effects of training and funding might justify certain institutional changes concerning how we organize science and how we make public decisions when new technologies are to be evaluated.”[55].
Οι συγγραφείς της αναθεώρησης κατέληξαν στο συμπέρασμα,«Οι ισχυρές επιδράσεις της εκπαίδευσης και της χρηματοδότησης θα μπορούσαν να δικαιολογήσουν ορισμένες θεσμικές αλλαγές σχετικά με το πώς οργανώνουμε την επιστήμη και πώς παίρνουμε δημόσιες αποφάσεις όταν θα πρέπει να αξιολογούνται νέες τεχνολογίες.»[55].

Com will prominently post major changes made(for example, for changes concerning certain services, we will inform you via email of the specific changes in the Privacy Statement).
Com θα δημοσιεύει σε εμφανές σημείο τις σημαντικές αλλαγές που πραγματοποιεί(για παράδειγμα, για τις αλλαγές που αφορούν συγκεκριμένες υπηρεσίες, θα σας ενημερώνουμε μέσω email σχετικά με τις συγκεκριμένες αλλαγές στη Δήλωση απορρήτου).

The e-mail address you give us when you register may be used for sending you messages or notifications about changes concerning your application, as well as for distribution of messages about events and changes which occur in the company, important information about new goods and services, etc.
Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που μας δίνετε κατά την εγγραφή σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποστολή μηνυμάτων ή ειδοποιήσεων σχετικά με αλλαγές που αφορούν την αίτησή σας, καθώς και για τη διανομή μηνυμάτων σχετικά με γεγονότα και αλλαγές που συμβαίνουν στην εταιρεία, σημαντικές πληροφορίες για νέα προϊόντα και υπηρεσίες κ.λ.π.

Such major changes concern the abolition of tax and social security clearance.
Κυριότερες τέτοιες αλλαγές αφορούν στην κατάργηση φορολογικής και ασφαλιστικής ενημερότητας.

The changes concern only the duration of each pulse according to the modulating signal.
Οι αλλαγές αφορούν μόνο τη διάρκεια κάθε παλμού σύμφωνα με το σήμα διαμόρφωσης.

These changes concern mainly the less important ministries.
Οι αλλαγές αφορούν κυρίως τα μικρότερα κόμματα.

After all, these changes concern not only the appearance, but also the psyche.
Τέλος, αυτές οι αλλαγές αφορούν όχι μόνο την εμφάνιση αλλά και την ψυχή.

Many of these changes concern the….
Οι περισσότερες από αυτές τις αλλαγές αφορούν στον….

The change concerned an extension of indication to add the treatment of fibromyalgia.
Η τροποποίηση αφορούσε την επέκταση της ένδειξης ώστε να προστεθεί η θεραπεία της ινομυαλγίας.

The second big change concerns the cameras.
Η άλλη μεγάλη αλλαγή αφορά τις κάμερες.

Australia's coal exports are booming despite climate change concerns.
Οι εξαγωγές άνθρακα της Αυστραλίας αυξάνονται παρά τις ανησυχίες για την κλιματική αλλαγή.

The changes concern vehicles registered in the Republic after the law comes into force at the beginning of 2019.
Οι αλλαγές αφορούν οχήματα που έχουν ταξινομηθεί στη Δημοκρατία μετά την έναρξη ισχύος του νόμου στις αρχές του 2019.

The changes concern not only the forms of social organization, or the world of things- changing the very way people think, the system of their images.
Αλλαγές αφορούν όχι μόνο τις μορφές κοινωνικής οργάνωσης, ή ο κόσμος των πραγμάτων- αλλάζει τον τρόπο που οι άνθρωποι πολύ σκέφτονται, την εικόνα του συστήματος τους.

The changes concern Fokus TV stations, Polo TV, Vox Music TV, 8TV и Eska TV со спутника Eutelsat Hot Bird 13°E.
Οι αλλαγές αφορούν Fokus τηλεοπτικούς σταθμούς, Polo TV, Vox Music TV, 8Τηλεόραση и Eska τηλεόραση со спутника Eutelsat Hot Bird 13 ° E.

The policy holder shall be kept informed throughout the term of the contract of any change concerning the following information:(a).
Ο αντισυμβαλλόμενος ενημερώνεται καθ' όλη τη διάρκεια της σύμβασης για τις τροποποιήσεις που αφορούν τις ακόλουθες πληροφορίες.

In addition, the PEPP saver shall be kept informed throughout the term of the contract of any change concerning the following information.
Επιπροσθέτως προς τη δήλωση παροχών PEPP, ο αποταμιευτής PEPP ενημερώνεται ταχέως καθ' όλη τη διάρκεια της σύμβασης για τις τροποποιήσεις που αφορούν τις ακόλουθες πληροφορίες.

In this case, neither the patient's eyes nor any other sense organs are damaged, and the changes concern only the mental state.
Σε αυτή την περίπτωση ούτε τα μάτια του ασθενούς ούτε άλλα αισθητήρια όργανα έχουν καταστραφεί και οι αλλαγές αφορούν μόνο την ψυχική κατάσταση.

In addition, the PEPP saver shall be kept informed throughout the term of the contract of any change concerning the following information.
Επιπροσθέτως, ο αποταμιευτής PEPP ενημερώνεται καθ' όλη τη διάρκεια της σύμβασης για τις τροποποιήσεις που αφορούν τις ακόλουθες πληροφορίες.

In addition, the PEPP saver and beneficiaries shall be kept informed throughout the term of the contract of any change concerning the following information.
Επιπροσθέτως, ο αποταμιευτής και οι δικαιούχοι PEPP ενημερώνονται καθ' όλη τη διάρκεια της σύμβασης για τις τροποποιήσεις που αφορούν τις ακόλουθες πληροφορίες.