What is the translation of " CHANGES CONCERNING " in Spanish?

• cambios relativos
• modificaciones en cuanto

Examples of using Changes concerning in English and their translations into Spanish

The amendment introduced changes concerning the destruction of recordings.
La enmienda introdujo modificaciones relativas a la destrucción de las grabaciones.

Changes concerning statistics were submitted to the Conference of European Statisticians.
Las modificaciones en materia de estadística fueron presentadas a la Conferencia de Estadísticos Europeos.

Paragraph(a) would start with the words:"Changes concerning the channel of communication or the language.
Los cambios relativos al canal de comunicación o al idioma elegido.

In Albania's context, both sorts of indicators are important, since they give us a broader overview of changes concerning the population welfare.
En el contexto albanés, ambos tipos de indicadores son importantes, pues nos ofrecen una visión más amplia de los cambios relativos al bienestar de la población.

There are no changes concerning eligible countries from the previous fiscal year.
No hay cambios con respecto a los países elegibles desde el año fiscal anterior.

During the reporting period, there were no changes concerning the right to citizenship.
Durante el período que se examina no ha habido modificaciones en cuanto al derecho a la ciudadanía.

All other changes concerning the components and their location in the bed are not authorised.
No se permiten modificaciones en cuanto a componentes y su emplazamiento en el marco.

The new Civil Code does not intend to introduce any changes concerning the age limit for marriage.
No se prevé introducir cambios relativos al límite de edad para contraer matrimonio en el nuevo Código Civil.

Changes concerning the channel of communication or the language a State has chosen under article 87, paragraph 2, shall be communicated in writing to the Registrar at the earliest opportunity.
Los cambios relativos al conducto de comunicación o al idioma elegido por un Estado con arreglo al párrafo 2 del artículo 87 serán comunicados por escrito al Secretario a la brevedad posible.

These are some of the most relevant changes concerning article 7 of the Convention.
A continuación se exponen algunos de los principales cambios en relación con el artículo 7 de la Convención.

There were no changes concerning the general naturalization periods or the legal review of popular votes in the municipalities and rights of complaint in this regard.
No se introdujeron cambios respecto de los períodos generales de naturalización, el examen judicial de las votaciones populares en los municipios y el derecho de apelación en ese sentido.

During the monitored period there were no changes concerning protection against racial discrimination.
Durante el período a que se refiere el informe no hubo cambios respecto de la protección contra la discriminación racial.

After changes concerning both the Liechtenstein Football Association and the coach, Frick returned to be part of the squad, which included playing in both games against England.
Después de los cambios relacionados tanto con la Asociación de Fútbol de Liechtenstein y el entrenador, Frick volvió a ser parte del equipo, que incluía jugar dos partidos contra la Inglaterra.

The Customer undertakes to inform all the terms of this contract and the changes concerning the reserves to each group of passengers.
El Cliente se compromete a informar todos los términos del presente contrato y los cambios referentes a la reserva a cada uno de los pasajeros del grupo.

Most of the changes concerning the individual rights of workers were adopted and, since 25 October, the parties have been discussing collective rights and freedom to form and join unions.
La mayoría de los cambios relativos a los derechos individuales de los trabajadores han sido aprobados y, desde el 25 de octubre, las partes han estado examinando los derechos de negociación colectiva y la libertad sindical.

The Advisory Committee recalls the observations made in paragraph 12 of document A/53/901, in which it recommended careful monitoring of the changes concerning military and civilian police functions.
La Comisión Consultiva recuerda las observaciones hechas en el párrafo 12 del documento A/53/901, en el que recomendaba que se controlaran atentamente los cambios relativos a las funciones del personal militar y de policía civil.

It is suggested that the title should read:"Changes concerning the channels of communication or the languages of requests for cooperation.
Se sugiere que el título sea el siguiente:"Cambios relativos a los canales de comunicación o al idioma de las solicitudes de cooperación.

Changes concerning the channel of communication or changes to the language of a State has nominated under article 87, paragraph 2, shall be notified to the Register in writing at the earliest opportunity.
Los cambios relativos al conducto de comunicación o los cambios en el idioma elegido por un Estado con arreglo al párrafo 2 del artículo 87 del Estatuto serán notificados por escrito al Secretario a la brevedad posible;

The Republic of Latvia would like to inform that there have been no changes concerning the information on article 1 of the Covenant presented to the Committee in the second periodic report see CCPR/C/LVA/2002/2, paragraphs 7-10.
La Repśblica de Letonia comunica que no ha habido ningśn cambio respecto de la información sobre el artķculo 1 del Pacto presentada al Comité en el segundo informe periódico véase CCPR/C/LVA/2002/2, pįrrs. 7 a 10.

Upon returning to Romania, Toader declared that he had brought clarity to the issue of judicial reform in Romania, and also laws concerning justice, changes to the penal code, and changes concerning conflicts of interest and incompatibility.
De vuelta en Rumania, Toader declaró haber aportado claridad al problema de la reforma judicial en Rumania, y también en cuanto a las leyes relativas a la justicia, a los cambios del código penal, y a los cambios concernientes a los conflictos de interés e incompatibilidad.

The United Nations Committee on the Rights of the Child has been informed of the changes concerning placement of young detainees in Denmark's second periodic report on the Convention on the Rights of the Child of August 1998.
El Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas fue informado de las modificaciones relativas a la reclusión de los jóvenes detenidos en el segundo informe periódico de Dinamarca sobre la Convención sobre los Derechos del Niño, de agosto de 1998.

The Act introduced several changes concerning audit committees, strengthened auditor independence, required mandatory rotation of the lead engagement partner every five years and established certain types of non-audit services as off-limits to audit firms that provide auditing services to a public company.
La Ley introdujo múltiples cambios relativos a los comités de auditoría, reforzó la independencia de los auditores, estableció la rotación quinquenal obligatoria del socio director y prohibió a las sociedades de auditoría de las empresas públicas determinados servicios de otro tipo.

With regard to the jurisdiction of military courts, she said that although efforts had been made to harmonize recent changes concerning procedure in the Code of Military Justice with those made to the Code of Criminal Procedure, there were important differences.
Respecto de la jurisdicción de los tribunales militares, la oradora dice que aunque se ha procurado armonizar los recientes cambios relativos al procedimiento en el Código de Justicia Militar con los que se introdujeron en el Código Procesal Penal, persisten diferencias sustanciales.

The Panel urges all Parties to ensure that up-to-date information and any changes concerning their STRP NFPs are reported to the Secretariat, so that the information can be transmitted to the Panel members and full access to the STRP Support Service Web site provided.
El GECT insta a todas las Partes a garantizar que la Secretaría disponga de información actualizada y de datos sobre cualquier cambio relativo a los Coordinadores Nacionales, de forma que esa información pueda transmitirse a los miembros del Grupo y se garantice el pleno acceso al sitio web del Servicio de Apoyo del GECT.

The new IDEA: Changes, concerns, and questions.
La IDEA nueva: Cambios, preocupaciones, y preguntas.

These changes concern the following aspects.
Estos cambios se refieren a los aspectos siguientes.

Sterilization is required for change concerning gender identity/expression.
Se requiere esterilización para cambios relacionados con la expresión/identidad de género.

These changes concern the non-economic dimensions of poverty.
Estos cambios afectan a las dimensiones no económicas de la pobreza.

The changes concern expulsion by sentence and administrative expulsion.
Los cambios se refieren a la expulsión mediante sentencia y por procedimiento administrativo.

The changes concern the Netherlands Antilles, a country that until recently was made up of the islands of Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius and Saba.
Los cambios afectan a las Antillas Neerlandesas, país que hasta hace poco estaba formado por las islas de Curaçao, San Martín, Bonaire, San Eustaquio y Saba.