What is the translation of " CHANGES CONCERNING " in Polish?

• zmiany dotyczące
• zmian dotyczących
• zmianach dotyczących
• zmiany dot

Examples of using Changes concerning in English and their translations into Polish

However, there are two most important changes concerning.
Jednakże dwie najważniejsze zmiany dotyczące.

Changes concerning the roads are approaching rapidly!
Zmiany dotyczące dróg zbliżają się dużymi krokami!

Izdebski also proposes changes concerning education.
Również Izdebski proponuje zmiany dotyczące kształcenia.

Changes concerning the contractor and termination of contracts.
Zmiany dotyczące wykonawcy i rozwiązywanie umów.

Before season 2015 we have another changes concerning silencers.
Przed sezonem 2015 mamy kolejne zmiany dotyczące tłumików.

Changes concerning representative offices of foreign undertakings.
Zmiany dotyczące przedstawicielstw przedsiębiorców zagranicznych.

Perhaps Poland will introduce changes concerning financing the Church.
Być może w Polsce też zostaną wprowadzone zmiany dotyczące finansowania Kościoła.

The changes concerning financial reports should help the registry courts enforce obligations to file financial reports.
Zmiany dotyczące sprawozdań finansowych mają umożliwić sądom rejestrowym egzekwowanie obowiązków dotyczących składania sprawozdań finansowych.

The new regulations on CEIDG introduced changes concerning the address of entrepreneurs.
Nowe przepisy o CEIDG wprowadziły zmiany dotyczące adresu przedsiębiorcy.

Any subsequent changes concerning the competent authorities and bodies referred to in paragraph 1.
Wszelkich późniejszych zmianach dotyczących właściwych władz i organów określonych w ust. 1.

From 2013, Article 148 of the Criminal Code appeared defining changes concerning the concept of the image of feelings of believers.
Od 2013 r. Pojawił się art. 148 kodeksu karnego określający zmiany dotyczące pojęcia obrazu uczuć wierzących.

Significantly, the changes concerning the awarding of in-house contracts will not enter into force in July like most of the provisions of the amendment.
Istotne jest to, że wszystkie zmiany dotyczące udzielania zamówień typu in-house nie wejdą wżycie jeszcze wlipcu, tak jak większość przepisów nowelizacji.

The provisions include less frequent periodic evaluations of scientific personnel and changes concerning determining the number of PhD students.
Przewidziane są m.in. rzadsze oceny okresowe kadry naukowej czy zmiany dot. ustalania liczby doktorantów.

The Commission can support these changes concerning treated articles as they are in line with the objectives of the Regulation.
Komisja może poprzeć te zmiany dotyczące wyrobów poddanych działaniu produktów biobójczych, ponieważ są one zgodne z celami rozporządzenia.

PL Mr President, there is no doubt that the Lisbon Treaty introduces far-reaching changes concerning the budget and procedures for its adoption.
PL Panie przewodniczący! Nie ulega wątpliwości, że traktat lizboński wprowadza daleko idące zmiany dotyczące budżetu i procedury jego uchwalania.

The report introduces several changes concerning small and medium-sized enterprises producing and selling food, operating on regional and local markets.
Sprawozdanie wprowadza kilka zmian, które dotyczą małych i średnich przedsiębiorstw, produkujących i sprzedających żywność, działających na rynku regionalnym i lokalnym.

In the first half of 2009 journalists informed on proposals of changes concerning the amendment to the Public procurement law.
W pierwszym półroczu 2009 r. dziennikarze informowali o propozycjach zmian dotyczących nowelizacji Prawa zamówień publicznych.

The aim of the changes concerning refund of advances against anticipated dividends was to secure the interests of the company and to protect minority shareholders.
Celem wprowadzonych zmian dotyczących zwrotu zaliczek napoczet przewidywanej dywidendy było natomiast zabezpieczenie interesów spółki oraz ochrona wspólników mniejszościowych.

 Additionally, we will address the issue of mandatory reporting of the tax schemes and changes concerning a double taxation avoidance clause.
Dodatkowo poruszymy kwestie związane z obowiązkiem raportowania schematów podatkowych oraz zmiany dotyczące klauzuli o unikaniu podwójnego opodatkowania.

Any significant changes concerning already publicly disclosed inside information shall be publicly disclosed promptly after these changes occur, through the same channel as the one used for public disclosure of the original information.
Wszelkie istotne zmiany dotyczące publicznie ujawnionych już informacji wewnętrznych ujawniane są niezwłocznie po zaistnieniu, w taki sam sposób jak publicznie ujawnione zostały informacje pierwotne.

Projects implemented by the public administration institutions- final reduction of the amount by 255Â 242 PLN(changes concerning Armenia, Georgia, Moldova, Kyrgyzstan);
Projekty wdrażane przez organy administracji publicznej- łączne zmniejszenie kwoty o 255 242 zł(zmiany dot. Armenii, Gruzji, Mołdawii, Kirgistanu);

The Public Procurement Law amendment of 29 August 2014 introduces a number of important changes concerning non-price criteria, reliance on third-party capacity, abnormally low prices, trade secrets, grounds for exclusion, bid bond retention and wage indexation.
Sierpniowa nowelizacja Prawa zamówień publicznych wprowadza szereg istotnych zmian dotyczących m.in. pozacenowych kryteriów oceny ofert, powoływania się na potencjał podmiotu trzeciego, postępowań dotyczących rażąco niskiej ceny i tajemnicy przedsiębiorstwa, podstaw do wykluczenia z postępowania, zatrzymania wadium oraz waloryzacji wynagrodzenia.

The common quality standards, as well as the content and periodicity of the quality reports, shall be specified by the Commission, taking into account the implications as regards the cost of collecting and compiling the data as well as important changes concerning data collection.
Wspólne standardy jakości, jak również zawartość i częstotliwość raportów jakości są określane przez Komisję z uwzględnieniem wpływu na koszt zbierania i opracowywania danych oraz istotnych zmian dotyczących zbierania danych.

Member States shall communicate to the Commission and other Member States any changes concerning their national reference laboratories as listed in Part 1 of that Annex.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję i inne Państwa Członkowskie o wszelkich zmianach dotyczących ich krajowych laboratoriów referencyjnych wymienionych w części 1 tego załącznika.

One of the participants was Michał Ziajowski- Chief Executive Officer of Precia Molen, who emphasized that a company acting in the spirit of the fourth industrial revolution needs to immediately react to market changes- changes concerning suppliers and, most importantly, its customers.
Jednym z dyskutantów był Michał Ziajowski- Dyrektor Generalny, Precia Molen, który podkreślił, że firma, która działa w duchu czwartej rewolucji przemysłowej, błyskawicznie reaguje na zmiany rynkowe, zmiany dotyczące dostawców i przede wszystkim na potrzeby swoich klientów.

Ms O'Neill and Mr Pater wondered whether the panel could legitimately propose changes concerning points in the text of the RP other than those mentioned in memo R/CESE 1801/2008 rev.
Maureen O'NEILL i Krzysztof PATER zastanawiali się, czy komisja jest uprawniona do zgłaszania zmian, które odnosiłyby się do innych punktów RW, niż te wymienione w dokumencie R/CESE 1801/2008 rev.

The draft amendment of certain laws defining the conditions for conducting innovative activity(the so-called small law on innovation) includes tax breaks and facilities easier for companies conducting research and development activities, as well as changes concerning the commercialisation of research at public universities.
W projekcie nowelizacji niektórych ustaw określających warunki prowadzenia działalności innowacyjnej(tzw. małej ustawy o innowacyjności) znalazły się ulgi podatkowe i ułatwienia dla przedsiębiorstw prowadzących działalność badawczo-rozwojową, a także zmiany dotyczące komercjalizacji badań na uczelniach publicznych.

In the case of general written authorisation, the processor shall inform the controller of any intended changes concerning the addition or replacement of other processors, thereby giving the controller the opportunity to object to such changes..
W przypadku ogólnej pisemnej zgody podmiot przetwarzający informuje administratora o wszelkich zamierzonych zmianach dotyczących dodania lub zastąpienia innych podmiotów przetwarzających, dając tym samym administratorowi możliwość wyrażenia sprzeciwu wobec takich zmian..

For the purposes of point(f),‘substantial proposal for changes' shall cover the changes which require approval by the Commission by means of implementing acts, with the exception of the changes referred to in the second subparagraph of Article 19(2), as well as changes of financial breakdown by measure within an axis, changes concerning the introduction of new measures and types of operations and the withdrawal of existing measures and types of operations.
Do celów lit. f„istotne propozycje zmiany” obejmują zmiany, które wymagają zatwierdzenia przez Komisję w drodze aktów wykonawczych, z wyłączeniem zmian, o których mowa w art. 19 ust. 2 akapit drugi, oraz zmiany przydziału środków finansowych na poszczególne środki w ramach osi, zmiany dotyczące wprowadzania nowych środków i rodzajów działań oraz wycofywania istniejących środków lub rodzajów działań.”;

The Public Procurement Law amendment of 29 August 2014 introduces anumber of important changes concerning non-price criteria, reliance on third-party capacity, abnormally low prices, trade secrets, grounds for exclusion, bid bond retention and wage indexation.
Sierpniowa nowelizacja Prawa zamówień publicznych wprowadza szereg istotnych zmian dotyczących m.in. pozacenowych kryteriów oceny ofert, powoływania się napotencjał podmiotu trzeciego, postępowań dotyczących rażąco niskiej ceny itajemnicy przedsiębiorstwa, podstaw dowykluczenia zpostępowania, zatrzymania wadium oraz waloryzacji wynagrodzenia. Ustawa zdnia 29 sierpnia 2014 r.

How to use "changes concerning" in an English sentence

This page has to be revised due to changes concerning gajim-remote.

Any changes concerning the Runatolia marathon organisation lay beyond our control.

Capcom's side, no real changes concerning graphics for this Turbo version.

Makes changes concerning the Gary Community School Corporation and its operation.

According to some records, we will see just changes concerning characteristics.

Keep Current on Dramatic Changes Concerning Mortgage Lending and Federal Preemption.

Few more changes concerning the names of NB positions were made.

How to use "zmiany dotyczące, zmian dotyczących" in a Polish sentence

EBC popiera zmiany dotyczące systemów interoperacyjnych, z uwagi na to, że od czasu przyjęcia dyrektywy 98/26/WE istotnie wzrosła liczba i znaczenie takich systemów.

Radny Tadeusz Pudlik zapytał o zmiany dotyczące cmentarza komunalnego, kto jest właścicielem cmentarza?

Mogą to być zmiany dotyczące RNA, mutacje oraz zmiany epigenetyczne.

MEN nie planuje zmian dotyczących statusu zawodowego dyrektora Resort edukacji nie pracuje nad zmianami, dotyczącymi statusu dyrektora.

Zmiany dotyczące prawa spółek Przepisy tarczy 4.0 wprowadzają nowe rozwiązania istotne w prawie spółek.

W aptekach leki refundowane, a suplementy w sprzedaży poza tymi placówkami - to jedna z wielu propozycji zmian dotyczących rynku aptecznego (...) , jakie szykuje ministerstwo zdrowia.

Zakończenia w turniejach A i B odbędą się po ostatnich poniedziałkowych rundach. - Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do interpretacji i zmian dotyczących regulaminu.

Zmiany dotyczące dźwięku, grafiki i prezentacji: Zmieniliśmy szereg strojów. ← Trzy sposoby na zabawę w nadchodzącym symulatorze farmy Lubicie walczyć o miejsce w rankingu?

Wszelkie zmiany dotyczące stopnia trwałego uszczerbku na zdrowiu nie stanowią podstawy do zmiany wysokości przyznanego świadczenia. 7.

Polska: Zmiany dotyczące zameldowania, że ich czeka ława.