What is the translation of " CHANGES COMPARED " in Polish?

• zmiany w porównaniu
• zmian w stosunku
• zmiany w stosunku
• zmian w porównaniu

Examples of using Changes compared in English and their translations into Polish

Important changes compared to KMail %1.
Ważne zmiany w porównaniu z wersją% 1.

Of SHBG, prolactin, and PAP didn't demonstrate significant changes compared.
Stężenia SHBG, prolaktyny i PAP nie wykazywały istotnych zmian w stosunku do.

Any changes compared with the previous year.
Wszystkich zmian w porównaniu z rokiem poprzednim.

The new draft report contains some changes compared to the previous one.
Nowy projekt sprawozdania zawiera pewne zmiany w stosunku do poprzedniego.

The changes compared to Directive 2009/50/EC have been described under Article 2.
Zmiany w stosunku do dyrektywy 2009/50/WE opisano w art. 2.

The study shows minimal differences between the indices of all seven countries and slight changes compared with June.
Badanie pokazuje minimalne różnice między wskaźnikami wszystkich siedmiu krajów i niewielkie zmiany w porównaniu z czerwcem.

Very minor changes compared to version 0.3.2.
Zmiany w stosunku do wersji 0.3.2 są bardzo małe.

The forecast for development in the segment of air transportation and ocean freight has undergone insignificant changes compared with June.
Prognoza rozwoju w segmencie transportu lotniczego i frachtu morskiego uległa nieznacznym zmianom w porównaniu z czerwcem.

Main changes compared to the proposal of 6 April 2005- COM(2005) 115.
Najważniejsze zmiany w porównaniu do wniosku z dnia 6 kwietnia 2005 r. COM/2005/115.

Apple recently launched the newest update for iOS 11. In iOS 11.2 there are significant changes compared to previous versions of iOS 11.
Firma Apple opublikowała ostatnio najnowszy aktualizacja dla iOS 11, w iOS 11.2 istnieją znaczne zmiany w porównaniu do poprzednich wersji systemu iOS 11.

MONITORING AND EVALUATION- NO CHANGES COMPARED TO EFF LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT.
Monitorowanie i ocena- brak zmian w porównaniu do oceny skutków finansowych dotyczącej efr.

Changes compared to the previous version is a lot, although it is mainly due to the introduction of new functions using codes from the single player mode.
Zmian w stosunku do poprzedniej wersji jest sporo, chociaż to głównie ze względu na wprowadzenie nowych funkcji wykorzystującym kody z trybu single player.

DETAILS OF RESOURCES- NO CHANGES COMPARED TO EFF LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT.
Szczegółowe informacje dotyczące zasobów- brak zmian w porównaniu do oceny skutków finansowych dotyczącej efr.

In this regard, Status Quo+ appears to be the option with the most limited impact, as it does not entail significant changes compared to the current delimitation.
Najbardziej ograniczony wpływ pod tym względem mógłby wywrzeć wariant status quo+, jako niepociągający za sobą żadnych istotnych zmian w stosunku do obecnie wytyczonych obszarów.

On this level even small changes compared with the personal"absolute sound" become"crucial.
Przy tej półce nawet niewielkie zmiany w stosunku do osobistego"dźwięku absolutnego" urastają do nieprawdopodobnych rozmiarów.

The executive summary, which is the first part, describes the main conclusions of the analysis presented in the further part of the study, indicating the changes compared to 2015.
Synteza, stanowiąca pierwszą część, zawiera opis głównych wniosków płynących z analizy przedstawionej w dalszej części opracowania, ze wskazaniem zmian w stosunku do 2015 r.

One of the most important changes compared to the series, whose crowning achievement was the HE-6 is also a way of connecting cables.
Jedną z ważniejszych zmian w stosunku do serii, której szczytowym osiągnięciem były HE-6, jest też sposób podłączania kabli.

Despite some critical remarks in the speech of the rapporteur regarding the work of these agencies, I find it necessary to mention certain positive changes compared with last year.
Pomimo pewnych krytycznych uwag zawartych w wystąpieniu sprawozdawcy odnośnie do prac tych agencji, uznaję za niezbędne, aby wspomnieć o pewnych pozytywnych zmianach w porównaniu z ubiegłym rokiem.

Given the nature and extent of the changes compared with the current Directive, a revision of that in the form of an amending Directive or recast would not be appropriate.
Ze względu na charakter i zakres zmian w porównaniu z obecną dyrektywą, zmiana przy wykorzystaniu dyrektywy zmieniającej lub wersji przekształconej nie byłaby odpowiednim rozwiązaniem.

Images"missed" with the future iPhone 8 There have been so many, so far, and some of them seem to be the real model, the one that will be Launched this autumn. With iPhone 8 Will of course come the final version for iOS 11. A system in which Apple brings some significant changes compared to the current iOS 10.
Pictures„wyciekły” do przyszłości iPhone 8 było wiele wcześniej i najwyraźniej niektórzy z nich jest nawet prawdziwym modelu, który będzie uruchomiona tej jesieni, z iPhone 8 Oczywiście, a ostateczna wersja wejdzie do iOS 11, System, w którym Apple wprowadza pewne istotne zmiany w porównaniu do obecnego systemu iOS 10.

Other changes compared to the 2006 regulation relate to the co-financing rate and to the acceleration and simplification of decision-making on applications for support from the fund.
Inne zmiany w stosunku do rozporządzenia z 2006 roku dotyczą poziomu współfinansowania oraz przyspieszenia i uproszczenia podejmowania decyzji co do wniosków o udzielenie wsparcia z funduszu.

Reporter: the increasing amount of titanium alloy material is the base of aircraft manufacturing, no new material preparation of high-end technology, the development of the aviation industry is difficult to reach the tip, with the development of the aviation industry and the development of new types of aviation materials demand which changes compared with the previous?
Reporter: coraz większa ilość stopów tytanu jest podstawą samolotów produkcji, nie nowych przygotowania materiału, zaawansowanych technologii, rozwój przemysłu lotniczego jest trudne do osiągnięcia Wskazówka, rozwój przemysłu lotniczego oraz rozwoju nowych rodzajów lotnictwa materiałów popytu, co zmiany w porównaniu z poprzednim?

The selection of musical genres did not undergo significant changes compared to the previous period, but Szymanowski continuously searched for new, individual solutions in the dramaturgy of the cyclic form.
Dobór gatunków muzycznych nie uległ większym zmianom w stosunku do poprzedniego okresu, jednakże Szymanowski stale poszukiwał nowych, indywidualnych rozwiązań w zakresie dramaturgii formy cyklicznej.

All those changes compared to the previous version of the Focus, I mean the improvements in the midwoofers(new carcass), tweeter(changed magnet, different profile of the front and a new process of coating the diaphragm), improved construction of the cabinet, etc, are important things, but in terms of common knowledge rather unimportant.
Wszystkie zmiany w stosunku do poprzedniej wersji Focusów, tj. poprawki w głośniku niskośredniotonowym(nowy karkas), wysokotonowy(zmieniony magnes, inny profil frontu i nowy proces pokrywania kopułki), poprawiona konstrukcja obudowy itd. to wszystko rzeczy ważne, jednak z punktu widzenia tzw. wiedzy ogólnej, raczej pomijalne.

As he said, during the whole process he tried to make as little changes compared to the original version as possible, but sometimes he managed to fix some errors and shortcomings, adding an instrument, phrase and so on.
Jak mówił, w czasie pracy starano się dokonywać jak najmniejszych zmian w stosunku do oryginalnych wersji, ale czasem udało się naprawić pomyki i niedociągnięcia, dodając jakiś instrument, frazę itd.

In writing.-(PT) This is a very unbalanced report, despite some positive changes compared with previous reports, in particular in that it admits that fossil energy sources will inevitably run out in the near future- although it makes no mention of high oil prices- and in that it recognises the environmental and social harm associated with the recently deified agrofuels.
Na piśmie.-(PT) To sprawozdanie jest bardzo niewyważone, pomimo kilku pozytywnych zmian w porównaniu z poprzednimi sprawozdaniami, w szczególności takiej, że przyznaje ono, że kopalne źródła energii w sposób nieunikniony ulegną w niedalekiej przyszłości wyczerpaniu- chociaż nie wspomina o wysokich cenach ropy- oraz tego, że dostrzega szkody środowiskowe i społeczne związane z tak ostatnio ubóstwianymi agropaliwami.

This means no change compared to former OpenOffice versions.
Oznacza to brak zmian w stosunku do poprzednich wersji OpenOffice.

No change compared to EFF legislative financial statement.
Brak zmian w porównaniu do oceny skutków finansowych dotyczącej EFR.

Financial impact: no change compared to the existing exchange of letters1.
Wpływ finansowy: brak zmian w porównaniu do obowiązującej wymiany listów1.

The qualifying format was changed compared to previous tournaments.
Pula map była zmieniona w stosunku do poprzednich turniejów.

How to use "changes compared" in an English sentence

firmware or patch changes compared to traditional paper based documentation.

There are some changes compared to OS X 10.6 however.

The INS policy distribution clearly changes compared to ideal migration.

Finally, the changes compared to its predecessor are quite manageable.

There are no significant changes compared to the previous model.

FC: What are some major changes compared to past regulations?

There are no significant changes compared to the previous year.

The changes compared to the 808 are incremental but useful.

Main changes compared to my r14 kernel are as follows.

How to use "zmiany w porównaniu, zmian w stosunku, zmiany w stosunku" in a Polish sentence

Natomiast w pierwszej jedenastce trener Zając do boju desygnował Grzegorza Jamkę oraz Tomasza Kanię, robiąc dwie zmiany w porównaniu z wyjściowym składem na Iskrę Głogoczów.

Ceny biletów pozostają bez zmian w stosunku do ubiegłorocznych.

Możemy ustalić zmiany w stosunku do projektu standardowego, w szczególności rozmieszczenia ścian działowych, aranżacji poddasza czy rozkładu poszczególnych instalacji.

Jako że posiadam, jak wiele kobiet, gen odpowiadający za ciągłą chęć przestawiania mebli, postanowiłam dokonać kilku zmian w stosunku do tego co powstało jeszcze w ciąży.

New Fairyland 1 Pupil’s Book – najważniejsze zmiany w stosunku do poprzedniej edycji: Zwiększono liczbę zadań typu „projekt”.

Płyca jednak wielkich zmian w stosunku do "Harmony Corruption" nie przynosi. "Utopia Banished" w zasadzie jest rozwinięciem pomysłów z poprzedniej płyty.

Ale tak się nie stanie - i tak jesteśmy już pół roku opóźnieni z wprowadzaniem tej zmiany w stosunku do Europy.

Dzięki wprowadzeniu niewielkich lecz pozytywnych zmian w stosunku do ubiegłorocznej trasy, polegających m.in.

Pojawiły się pewne zmiany w porównaniu do Windows Phone 7.X.

Przyczyną był brak przepisów przejściowych, które złagodziłyby skutki wprowadzonej zmiany w stosunku do podatników, którzy zaczęli długofalowe inwestycje na rzecz osób niepełnosprawnych.