What is the translation of " CHANGES COMPARED " in Portuguese?

• alterações em relação
• alterações em comparação

Examples of using Changes compared in English and their translations into Portuguese

Were there changes compared to 2016?
Houve mudanças em comparação a 2016?

Nonetheless, work on these proposals was resumed under the French Presidency and on the basis of texts containing many changes compared to the Commission's original proposals.
No entanto, os trabalhos sobre estas propostas foram retomados sob a Presidência Francesa e com base em textos largamente alterados em relação às propostas iniciais da Comissão.

Any changes compared with the previous year.
Evolução relativamente ao ano anterior.

His new MRA did not show changes compared with the previous one.
Sua nova A-IRM não mostrou alterações, em comparação com a anterior.

Main changes compared to the proposal of 6 April 2005- COM(2005) 115.
Principais alterações em relação à proposta de 6 de Abril de 2005 COM(2005) 115.

Nevertheless, 30% had made no changes compared to a European average of 18.
No entanto, 30% não fizeram nenhuma alteração em comparação com uma média europeia de 18.

The top ten first names for boys and girls in 2006 The maiden name for 2006 is the First name Johanna new in the top ten, otherwise there were few changes compared to last year.
Os dez melhores nomes para meninos e meninas em 2006 O nome de solteira para 2006 é o O primeiro nome Johanna novo no top ten, caso contrário, houve poucas mudanças em relação ao ano passado.

Very minor changes compared to version 0.3.2.
Muito pequenas alterações comparado a versão 0.3.2.

In a study of children with developmental stuttering that evaluated the temporal patterns frequency and duration aspects, it was found that stuttering children had worse performance and greater number of changes compared to their non-stuttering peers.
Em um estudo feito com crianças com gagueira desenvolvimental, no qual foram avaliados os padrões temporais aspectos de frequência e duração, foi observado que crianças gagas apresentavam pior desempenho e maior número de alterações comparadas com crianças que não apresentavam gagueira.

What are these changes compared to the first?
O que são essas alterações em comparação com o primeiro?

The ECB 's DIF is responsible for transferring the information received from the NCBs and the ECB 's balance sheet to the ECB 's financial reporting application The ECB 's DIF starts to check the plausibility of the data and the changes compared with the previous week.
Compete à DFI do BCE transferir a informação recebida dos BCN e o balanço do BCE para a aplicação informática de prestação de informação financeira do BCE A DFI do BCE inicia a verificação da plausibilidade dos dados e das alterações em relação à semana anterior.

PRINCIPAL CHANGES COMPARED WITH THE 1989 MANUAL ON THE EAA AND THE EAF.
PRINCIPAIS ALTERAÇÕES EM RELAÇÃO AO MANUAL DAS CEA/CES DE 1989.

As technical specifications of AirPods, nothing changes compared to the previous generation.
Como especificações técnicas dos AirPods, nada muda em relação à geração anterior.

Percentage changes compared with the previous period; percentages.
Variações em percentagem face ao período anterior; percentagens.

Reporter: the increasing amount of titanium alloy material is the base of aircraft manufacturing, no new material preparation of high-end technology, the development of the aviation industry is difficult to reach the tip, with the development of the aviation industry and the development of new types of aviation materials demand which changes compared with the previous?
Repórter: a crescente quantidade de material de liga de titânio é a base da aeronave de fabricação, sem preparação material nova de tecnologia de ponta, o desenvolvimento da indústria de aviação é difícil chegar a ponta, com o desenvolvimento da indústria da aviação e o desenvolvimento de novos tipos de demanda de materiais de aviação e alterações em comparação com o anterior?

The key changes, compared with the first and second directives, are.
As principais alterações, comparando com a primeira e com a segunda directivas, são.

The Hard*core release was finally the complete game Itagaki had envisioned at the time, featuring many changes compared to its predecessor: Characters, pictures and moves were altered to appear more realistic, lessening the anime-look.
A libertação incondicional foi finalmente o jogo completo Itagaki tinha imaginado na época, com muitas alterações em relação ao seu antecessor: Foram alteradas personagens, imagens e movimentos para parecer mais realista, diminuindo a aparência anime.

However, the changes compared to the previous financial year are presented by policy area in accordance with activity-based budgeting.
Contudo, as alterações relativamente ao exercício anterior são apresentadas por área de política, de acordo com o modelo de orçamentação por actividades.

In another survey, also found no change in vocal quality of mouth breathers who had SS changes compared to the vocal quality of a control group of nose breathers without SS changes, agreeing with the results of this study.
Em outra pesquisa, também não foram encontradas mudanças na qualidade vocal de respiradores orais que apresentavam alterações do SE quando comparados com a qualidade vocal de um grupo controle de respiradores nasais sem alterações do SE, concordando com os resultados do presente estudo.

This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m. The ECB 's DIF is responsible for completing the transfer of information from the NCBs to the ECB 's financial reporting application.
Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado até às 8 horas Compete à DFI do BCE finalizar a transferência de informação proveniente dos BCN para a aplicação informática de prestação de informação financeira do BCE.

This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m.
Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas.

This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m. The ECB 's DIF is responsible for transmitting to the NCBs( via CebaMail) a consolidated quarter-end balance sheet of the Eurosystem, detailing the respective aggregate result of the various revaluation adjustments.
Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas Compete à DFI do BCE transmitir aos BCN( por CebaMail) um balanço consolidade de fim de trimestre do Eurosistema, indicando em promenor o resultado agregado dos vários ajustamentos de reavaliação.

But we can also measure changes compared to the previous year. This is more realistic, and less discouraging.
Mas também se pode avaliar a evolução relativamente ao ano anterior, o que é mais realista e menos decepcionante.

Financial impact: no change compared to the existing exchange of letters1.
Incidência financeira: sem alterações em relação à troca de cartas precedente1.

Quarterly rates: percentage change compared with the previous quarter.
Taxas trimestrais: variação em percentagem face ao trimestre anterior.

That's chump change compared to what we have here.
Isso é só um trocado comparado ao que temos aqui.

Percentage change compared with the same period a year earlier.
Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior.

Percentage change compared with the previous quarter.
Variação em percentagem face ao trimestre anterior.

These systems, in particular, have their physical-chemical properties changed compared to free system.
Estes sistemas, em particular, têm suas propriedades físico-químicas alteradas em relação ao sistema livre.

Table 13- Industrial output% change compared with the previous year.
Quadro 13- Produção industrial% de variação relativamente ao ano anterior.