What is the translation of " CHANGES COMPARED " in Danish?

• ændringer i forhold
• ændringer sammenlignet

Examples of using Changes compared in English and their translations into Danish

Important changes compared to KMail %1.
Vigtige ændringer sammenlignet med KMail% 1.

The objective of the game is also not undergone major changes compared to the original project.
Formålet med spillet er heller ikke gennemgået store ændringer i forhold til det oprindelige projekt.

The note has minor changes compared to the original Jigsaw ransomware virus.
Noten har mindre ændringer i forhold til den oprindelige Jigsaw ransomware virus.

A system in which Apple brings some significant changes compared to the current iOS 10.
Et system, hvor Apple bringer nogle betydelige ændringer i forhold til den nuværende iOS 10.

PRINCIPAL CHANGES COMPARED WITH THE 1989 MANUAL ON THE EAA AND THE EAF.
Vigtigste ændringer i forhold til håndbog i brancheregnskaber for landbrug og skovbrug 1989.

The sensitivity analysis show some changes compared to the original scenarios.
Følsomhedsanalyserne viser visse ændringer i forhold til de oprindelige scenarier.

However, the changes compared to the previous financial year are presented by policy area in accordance with activity-based budgeting.
Ændringerne i forhold til det tidligere regnskabsår er imidlertid opdelt i politikområder i overensstemmelse med aktivitetsbaseret budgettering.

In iOS 11.2 there are significant changes compared to previous versions of iOS 11.
I iOS 11.2 Der er betydelige ændringer i forhold til tidligere versioner af iOS 11.

And the building is not begone before the year after, in 1879. In a letter to the"amt" 1. of June 1879, it is written, that it has been nesesary with some changes compared to the first survey.
Arbejdet bliver ikke udført før 1879, altså året efter.I skrivelse til amtet 1. juni 1879 bliver det anført, at det bliver nødvendigt med ændringer i forhold til det første syn.

But we can also measure changes compared to the previous year. This is more realistic, and less discouraging.
Men man kan også måle udviklingen i forhold til året før, hvilket er mere realistisk og mindre nedslående.

The next few years will see some remarkable changes compared to where you are now.
De næste par år vil I opleve nogle bemærkelsesværdige forandringer i forhold til, hvor I er nu.

This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m. The ECB 's DIF is responsible for completing the transfer of information from the NCBs to the ECB 's financial reporting application.
Denne regel gælder kun, når der er sket ændringer i forhold til de balancedata, der var blevet fremsendt inden kl. 8.00 ECB's DIF er ansvarlig for at fuldføre overførslen af information fra NCB' erne til ECB's Afdeling for Finansiel Rapportering.

The proposed budget is re-presented to the Folketing without changes compared to the August submission.
Finanslovforslaget genfremsættes i folketinget uden ændringer i forhold til forslaget fra august.

This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m. The ECB 's DIF is responsible for transmitting to the NCBs( via CebaMail) a consolidated quarter-end balance sheet of the Eurosystem, detailing the respective aggregate result of the various revaluation adjustments.
Denne regel gælder kun, hvis der er foretaget ændringer i forhold til de balancedata, der blev indleveret inden kl. 8.00 ECB's DIF er ansvarlig for( via CebaMail) at fremsende Eurosystemets konsoliderede balance pr. ultimo kvartalet til NCB' erne med en detaljeret beskrivelse af det aggregerede resultat af de forskellige revalueringsreguleringer.

It should be noted, that in the above mentioned, there are no changes compared to what has been into force so far.
Det skal bemærkes, at der i det ovennævnte ikke er ændringer i forhold til, hvad der hidtil har været gældende.

Verification The NCBs shall forward to the European Central Bank(ECB) by 11 October 2011, at the latest, details of the texts and means by which they intend to comply with those of the provisions of this Guideline that represent substantive changes compared to Guideline ECB/2000/7.
Verifikation De nationale centralbanker skal senest den 11. oktober 2011 fremsende meddelelse til Den Europæiske Centralbank(ECB) om, hvilke tekster og midler de vil anvende for at efterkomme de bestemmelser i denne retningslinje, som repræsenterer væsentlige ændringer i forhold til retningslinje ECB/2000/7.

This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m.
Denne regel gælder kun, hvis der er foretaget ændringer i forhold til de balancedata, der blev indleveret inden kl.

In a letter to the"amt" 1. of June 1879, it is written, that it has been nesesary with some changes compared to the first survey.
I skrivelse til amtet 1. juni 1879 bliver det anført, at det bliver nødvendigt med ændringer i forhold til det første syn.

The application of the new decision entailsthe following changes compared with the previous own resources decision in force(94/728/EC, Euratom): n u l l.
Den nye afgørelse har medført følgende ændringer i forhold til den hidtil gældende afgørelse om egne indtægter(94/728/EF, Euratom): nul l.

Despite some critical remarks in the speech of the rapporteur regarding the work of these agencies, I find it necessary to mention certain positive changes compared with last year.
Til trods for nogle kritiske bemærkninger i ordførerens tale med hensyn til disse agenturers arbejde, finder jeg det nødvendigt at nævne visse positive ændringer i forhold til sidste år.

The corrective part of the pact has only undergone minor changes, compared with what the Treaty and the Stability Pact say on the matter.
Den korrektive del af pagten har kun undergået mindre ændringer i forhold til det, som traktaten og pagten siger om spørgsmålet.

But precisely because Dufour has cut down on number of dancers, there are two changes compared to Tisserand and Silvestre.
Men netop fordi Dufour har skåret ned på antallet af dansere, er der to ændringer i forhold til Tisserand og Silvestre.

In writing.-(PT) This is a very unbalanced report, despite some positive changes compared with previous reports, in particular in that it admits that fossil energy sources will inevitably run out in the near future- although it makes no mention of high oil prices- and in that it recognises the environmental and social harm associated with the recently deified agrofuels.
Skriftlig.-(PT) På trods af nogle positive ændringer sammenlignet med tidligere betænkninger er dette en meget uafbalanceret betænkning, særligt fordi det i den indrømmes, at de fossile energikilder uundgåeligt vil løbe tør i nær fremtid- omend der ikke nævnes noget om høje oliepriser- og fordi det i den erkendes, at de nyligt guddommeliggjorte agrobrændstoffer forvolder miljømæssig og social skade.

If not, read the change summaries to gain a quick overview of changes compared to the version that you are using.
Hvis ikke, læs ændringsoversigterne for at få et hurtigt overblik over ændringer i forhold til den version, du bruger.

Fourteen footnotes But precisely because Dufour has cut down on number of dancers, there are two changes compared to Tisserand and Silvestre: Before Death speaks to the Carthusian, he finishes the conversation with the previous dancer, the gendarme:»Homme darmes plus ne reste«.
Fjorten fodnoter Men netop fordi Dufour har skåret ned på antallet af dansere, er der to ændringer i forhold til Tisserand og Silvestre: Inden Døden taler til karteuseren, afslutter han samtalen med den forrige danser, gendarmen:»Homme darmes plus ne reste«.

If previous Samsung KitKat updates are any indication, Sprint customers won't be in for any major visual changes compared to the earlier Android 4.3 and 4.2-based software.
Hvis tidligere Samsung KitKat opdateringer er nogen indikation, Sprint kunder vil ikke være i for en større visuelle ændringer i forhold til tidligere Android, 4.3 4.2-baseret software.

Change compared with the previous year.
Forandringer i forhold til det foregående år.

What has changed compared with the past?
Hvad er forandret i forhold til tidligere?

So what has changed compared to 1 May 2004?
Hvad er det så, der har ændret sig i forhold til 1. maj 2004?

This means no change compared to former OpenOffice versions.
Dette betyder ingen ændring i forhold til tidligere OpenOffice versioner.

How to use "changes compared" in an English sentence

Asterisks indicate significant changes compared with NT (*P<0.05; **P<0.01).

What are the changes compared to the former album?

There are lots of changes compared to the past.

It contains minor changes compared to the previous version 4.6.

The NEX-F3 delivers two important changes compared to its predecessor.

I have made some changes compared to the first articles.

This model have lot of changes compared to Ssangyong Tivoli.

Signal changes compared to baseline on the normalized SPM-glass brain.

Not much changes compared to the car this 2012 replaces.

However, it can take significant changes compared with its predecessor.

How to use "ændringer i forhold, ændringer sammenlignet" in a Danish sentence

Radio- og tv-nævnet skal godkende alle væsentlige ændringer i forhold til det i forretningsplanen forudsatte, forinden disse ændringer sættes i værk.

Endvidere skulle ændringer i forhold for fonden ikke godkendes af stifteren og endelig har hverken stifteren eller A haft de facto råderet over fondens formue.

Ved formødet blev de væsentligste ændringer i forhold til det tidligere udbudsmateriale samt miljøkrav gennemgået.

Der er en del ændringer i forhold Læs mere Oversigt over Forenklede Fælles Mål i forbindelse med kapitlerne i MULTI.

Væsentlige ændringer De væsentligste ændringer sammenlignet med den tidligere tarifberegningsmodel er: - Ny metode for tidsdifferentiering af tariffer.

Der er i øvrigt ikke foretaget ændringer i forhold til den gældende lokalplan.

r der sket ændringer i forhold til byfornyelsesprogrammets hovedformål og delmål?

Andre ændringer sammenlignet med den forrige udgivelse 29.2.

Han fortalte, at der efter omkring 10 møder ikke rigtigt er sket ændringer i forhold til den eksisterende akkordprisliste.

Hvis der opstår problemer med tiden, så bortskæres/udskydes funktionalitet, i stedet for at udvide iterationen. ændringer i forhold til kravspecifikationen.