What is the translation of " INEVITABLE CHANGES " in Slovak?

• nevyhnutné zmeny
• nevyhnuteľným zmenám
• nevyhnutným zmenám

Examples of using Inevitable changes in English and their translations into Slovak

Can you adapt to the inevitable changes?
Dokážete sa prispôsobiť neustálym zmenám?

If it is an infinitesimal interval of time, then a pound of sugar is subject during the course of that moment to inevitable changes.'.
Ak je to nepatrný časový interval, potom libra cukru podlieha v priebehu tohto„okamihu“ nevyhnutným zmenám.

Events move on towards the inevitable changes that will see your future fulfilled.
Udalosti spejú k nevyhnutným zmenám, ktoré naplnia vašu budúcnosť.

But what actually happens and how can you counter the inevitable changes?
Lenže čo sa s ňou v skutočnosti deje a ako môžete čeliť nevyhnutným zmenám?

This is due to the inevitable changes in the body, primarily in the metabolism.
To je spôsobené nevyhnutnými zmenami v tele, a to predovšetkým v metabolizme.

As men age and hormone levels shift, the prostate undergoes inevitable changes.
Ako sa vek mužov a hormónov mení, prostata prechádza nevyhnutnými zmenami.

It's simply our fears of the future and inevitable changes that happen with those close to us.
Je to jednoducho tvoj strach z budúcich a nevyhnutných zmien, ktoré sa dejú s blízkymi.

The aging process of the skin is laid by nature itself, but it can be pushed back, without delay, beginning to deal with inevitable changes in the epidermis.
Proces starnutia pokožky je položený samotnou povahou, ale môže sa bez odkladu odstrániť a začať riešiť nevyhnutné zmeny v epidermis.

It's something we all have to face, but the inevitable changes of aging can still be both humbling and surprising.
Je to niečo, čomu musíme čeliť, ale nevyhnutné zmeny starnutia môžu byť aj pokorné a prekvapujúce.

While governments come together in Copenhagen at the 15th United Nations conference on climate change to forge deals on cutting back emissions, the regions are working now on helping people adapt to the inevitable changes to come.
Zatiaľ čo sa vlády zídu v Kodani na 15. konferencii Spojených národov o zmene klímy, aby sa dohovorili na znižovaní emisií, regióny už teraz pomáhajú ľuďom, aby sa adaptovali na nevyhnutné nadchádzajúce zmeny.

Partnerships should be encouraged to be flexible, to react to and build on the inevitable changes in programme plans that result from innovations made.
Partnerstvá by sa mali posilňovať, aby boli pružné, aby reagovali a budovali na nevyhnutných zmenách v programových plánoch, ktoré vychádzajú z vykonaných inovácií.

They have the ability to foresee many of the inevitable changes and trends that may impact their operation in the future, and are typically one step ahead of their competitors when anticipating future developments.
Majú schopnosť predvídať mnohé nevyhnutné zmeny a trendy, ktoré môžu ovplyvniť ich fungovanie v budúcnosti, a sú typicky o krok vpred pred svojimi konkurentmi pri predvídaní budúceho vývoja.

With willingness, fast-thinking and creativity, a couple can integrate the big and inevitable changes that comes with the arrival of a child.
S dobrou dispozíciou, vynaliezavosťou a tvorivosťou bude pár schopný integrovať veľké a nevyhnutné zmeny, ktoré príchod detí kladie.

Repetitive work, inconsistencies and delays due to inevitable changes that occur on a project are reduced to a minimum thanks to the central 3D model, the associative views and the generated bill of materials and reports.
Opakujúce sa úlohy, nekonzistentnosť a meškanie spôsobené nevyhnutnými zmenami projektu sa znížia na minimum vďaka centrálnemu 3D modelu, asociatívnym pohľadom a generovaným zoznamom materiálu a technickým správam.

Former rivalries are reignited, alliances are tested and old wounds reopened, with everyone navigating the inevitable changes time and modernity have wrought.
Niekďajší rivalovia opäť zažehnú svoje spory, spojenectvá prechádzajú tvrdou skúškou a staré rany sú znovu otvorené, zatiaľ čo sa všetci snažia prispôsobiť nevyhnuteľným zmenám, ktoré so sebou priniesol čas a moderná doba.

The only chance would be to summon a congress soon, which would initiate inevitable changes within the party; but the recent events convinced me that in the top structure of the SDKÚ, the willingness to take such a fundamental step has slackened.”.
Jedinou šancou bolo urýchlené zvolanie kongresu, ktorý by naštartoval nevyhnutné zmeny v strane, no posledné udalosti ma presvedčili, že vo vrcholových štruktúrach SDKÚ-DS ochabla ochota na takýto zásadný krok.

Former rivalries are resuming, alliances are being tested and old wounds reopened while all must face the inevitable changes that modernity and time have brought.
Niekďajší rivalovia opäť zažehnú svoje spory, spojenectvá prechádzajú tvrdou skúškou a staré rany sú znovu otvorené, zatiaľ čo sa všetci snažia prispôsobiť nevyhnuteľným zmenám, ktoré so sebou priniesol čas a moderná doba.

First of all, we need to adapt to inevitable changes to the climate, while we should also move beyond all the ideological discussions about CO2 and look for international allies in order to accelerate research into new energy sources and clean technologies.
V prvom rade sa musíme prispôsobiť nevyhnutným zmenám klímy a zároveň prestať so všetkými tými politickými diskusiami o CO2 a hľadať medzinárodných spojencov s cieľom urýchliť výskum nových zdrojov energie a čistých technológií.

Former rivalries are reignited, alliances are tested, and old wounds are reopened, as all are left to navigate the inevitable changes that modernity and time have wrought.
Niekďajší rivalovia opäť zažehnú svoje spory, spojenectvá prechádzajú tvrdou skúškou a staré rany sú znovu otvorené, zatiaľ čo sa všetci snažia prispôsobiť nevyhnuteľným zmenám, ktoré so sebou priniesol čas a moderná doba.

The Commission's proposal also aims at preparing the grid for the inevitable changes in demand which will ensue from energy and transport policies, such as electro mobility and an increase in decentralised as well as large scale renewable power generation.
Návrhy Komisie smerujú aj k príprave distribučných sústav na nevyhnutné zmeny dopytu, ktoré vyplynú z energetických a dopravných politík, ako je elektromobilita a zvýšenie decentralizovanej ako aj veľkoobjemovej výroby elektrickej energie.

Former rivalries will be reignited, alliances are tested and old wounds reopened, as all are left to navigate the inevitable changes that modern life and time have brought.
Niekďajší rivalovia opäť zažehnú svoje spory, spojenectvá prechádzajú tvrdou skúškou a staré rany sú znovu otvorené, zatiaľ čo sa všetci snažia prispôsobiť nevyhnuteľným zmenám, ktoré so sebou priniesol čas a moderná doba.

The only chance would be to summon a congress soon, which would initiate inevitable changes within the party; but the recent events convinced me that in the top structure of the SDKÚ, the willingness to take such a fundamental step has slackened.”.
Jedinou šancou bolo urýchlené zvolanie kongresu, ktorý by naštartoval nevyhnutné zmeny v strane, no posledné udalosti ma presvedčili, že vo vrcholových štruktúrach SDKÚ-DS ochabla ochota na takýto zásadný krok," vysvetlil svoj krok Mikuš s tým, že v strane naďalej ostáva.

Education needs to drive up both standards and levels of achievement to match this demand, as well as encourage the transversal skills needed to ensure people are able to be entrepreneurial and adapt to the increasingly inevitable changes in the labour market during their career.
Vzdelávanie potrebuje vyššie normy a vyššiu úroveň na dosiahnutie tejto požiadavky a takisto musí podporiť prierezové zručnosti, aby mladí ľudia nadobudli podnikateľské správanie a dokázali sa prispôsobiť stále nevyhnutnejším zmenám, ktoré nastanú na trhu práce počas ich kariérnej dráhy.

This will be an unfamiliar role for the Commission and it will be important that it dedicates sufficient resources to allow the inevitable changes, updates and adaptations to technical progress to the current proposal to be made in a timely and effective manner.
Komisia bude v úlohe, v ktorej nie je príliš skúsená a bude dôležité, aby venovala dostatočné zdroje, ktoré umožnia nevyhnutné zmeny, aktualizácie a prispôsobenia technickému pokroku, aby sa súčasný návrh mohol včas a efektívne zrealizovať.

A more specific target population is hard to define from the EPC data, and the general term“ high risk” better accommodates wide differences in local practice and inevitable changes in the standard of care, and takes into account the many variables in the individual patient which may contribute to risk of progression.
Konkrétnejšia cieľová populácia sa na základe údajov o karcinóme prostaty v počiatočnom štádiu dá ťažko definovať a všeobecný výraz„ vysokorizikoví“ lepšie zodpovedá veľkým rozdielom miestnej praxe a nevyhnutným zmenám štandardnej starostlivosti, pričom berie do úvahy mnohé premenné jednotlivého pacienta, ktoré môžu prispieť k riziku progresie.

Though change is inevitable, change for the better is a full-time job.
Zmena je nevyhnutná, zmena v lepšom živote je práca na plný úväzok".

Challenges of adapting to inevitable change.
Krajinám v ich snahe prispôsobiť sa neodvratnej zmene.

It is in a process of a permanent transformation involving invention of new technologies and techniques, appearance of new trends, and an inevitable change in people's tastes.
Ide o proces trvalej premeny, zahŕňajúcej vynachádzanie nových technológií a techník, podoby nových trendov a nevyhnutnuteľnú zmenu vkusu ľudí.

The aim must be to promote adaptation, sustainable growth and employment, not to shelter individual jobs or companies from inevitable change.
Cieľom musí byť podpora prispôsobenia, trvalo udržateľného rastu a zamestnanosti, nie ochrana individuálnych pracovných miest alebo spoločností pred nevyhnutnou zmenou.