What is the translation of " INEVITABLE CHANGES " in Hungarian?

• az elkerülhetetlen változások
• az elkerülhetetlen változásokhoz

Examples of using Inevitable changes in English and their translations into Hungarian

It recommends adapting to inevitable changes.
Próbáljunk meg alkalmazkodni az elkerülhetetlen változásokhoz.

This is due to the inevitable changes in the body, primarily in the metabolism.
Ez annak köszönhető, hogy az elkerülhetetlen változások a szervezetben, elsősorban az anyagcserét.

But what actually happens and how can you counter the inevitable changes?
De mi történik pontosan és hogy tudunk szembeszállni az elkerülhetetlen változással?

Events move on towards the inevitable changes that will see your future fulfilled.
Az események az elkerülhetetlen változások felé sodródnak, amik beteljesítik jövőtöket.

As men age and hormone levels shift, the prostate undergoes inevitable changes.
Ahogy a férfiak és a hormonszintek eltolódnak, a prosztata elkerülhetetlen változásokon megy keresztül.

Walnut allows you to serenely accept the inevitable changes to transform them into new life opportunities.
A dió lehetővé teszi, hogy nyugodtan fogadja el az elkerülhetetlen változtatásokat, hogy új életformákké alakítsa őket.

Be honest about what you're experiencing physically and emotionally as your body undergoes the inevitable changes of aging.
Legyen őszinte, és számoljon be fizikai és érzelmi tapasztalatairól egyaránt, hiszen testünk a korral elkerülhetetlen változáson megy keresztül.

Yet for all that you progressively approach the inevitable changes, that are beginning to become necessary to counteract the collapse of your society.
Mindezek dacára folyamatosan haladtok az elkerülhetetlen változások felé, melyek szükségessé kezdenek válni a társadalmatok összeomlásának kiegyensúlyozására.

Each student must be prepared to apply what he or she has learned in order to adapt to the inevitable changes that will occur.
Minden hallgató fel kell készülniük arra vonatkozik, amit ő tanult annak érdekében, hogy alkalmazkodjanak az elkerülhetetlen változásokhoz, amelyek történni fognak.

First of all, we need to adapt to inevitable changes to the climate, while we should also move beyond all the ideological discussions about CO2 and look for international allies in order to accelerate research into new energy sources and clean technologies.
Először is alkalmazkodnunk kell az éghajlat elkerülhetetlen változásaihoz, ezzel egyidejűleg pedig túl kell lépnünk a szén-dioxiddal kapcsolatos ideológiai vitákon, és nemzetközi szövetségeseket kell keresnünk annak érdekében, hogy felgyorsíthassuk az új energiaforrások és a tiszta technológiák területén folyó kutatásokat.

Those who wish to be equipped with the knowledge that will be required to cope with the inevitable changes that will occur in central bank structure.
Azok, akik szeretnének felszerelni a tudást, amelyre szükség lesz a központi bank struktúrájában bekövetkező elkerülhetetlen változásokkal való megbirkózáshoz.

More than anything else they involve paying attention to the partner's own complexity, getting to know her at deeper levels than were necessary in the earlier days of the relationship, supporting him with sympathy and compassion during the inevitable changes that the years bring.
Mindennél fontosabb azonban az, hogy észrevegyük partnerünk összetettségét, igyekezzünk őt mélyebben megismerni, mint ahogy az a kapcsolat korábbi idő szakában szükséges volt, szimpátiával és együttérzéssel forduljunk felé az évek múlásával elkerülhetetlen változások alatt.

Innovate: by being creative and resourceful in adapting our systems to inevitable changes and stepping up our efforts to reduce greenhouse gas emissions.
Fejlesztés: kreatívnak és előrelátónak kell lennünk, hogy felkészítsük rendszereinket az elkerülhetetlen változásokra és felgyorsítsuk az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentését.

Growing evidence suggests that family planning has the additional benefit of building resilience- helping communities and countries better cope with and adapt to inevitable changes brought by global warming.
Egyre több a bizonyíték, hogy a családtervezés további előnye a növekvő ellenálló képesség- segít a közösségeknek és az országoknak abban, hogy alkalmazkodóbbak legyenek a globális felmelegedés okozta elkerülhetetlen változásokkal szemben.

The prosecution argued that evidence could not be delayed until the trial by reason of the extreme youth of the victims, inevitable changes in their psychological state and a possible process of psychological repression.
Eloadta, hogy a bizonyításfelvétel a tanúk rendkívül fiatal kora és lelkiállapotuk elkerülhetetlen változása, valamint az esetleges pszichológiai elfojtási folyamat miatt nem halasztható a tárgyalásig.

Fathers and Sons is a panorama picture of generations, families, the conflicts between young and old, the inevitable changes, but also the preservation of values.
Az Apák és fiúk egy generációs látkép, egy családi panoráma, a fiatalok és idősek közötti konfliktusról szól, az elkerülhetetlen változásról és az értékek megőrzéséről.

This will be an unfamiliar role for the Commission and it will be important that it dedicates sufficient resources to allow the inevitable changes, updates and adaptations to technical progress to the current proposal to be made in a timely and effective manner.
Mindez szokatlan feladatot ró az Európai Bizottságra, és fontos, hogy a jövőben a Bizottság elegendő erőforrást szánjon arra, hogy a jelenlegi javaslaton a technikai fejlődés miatt elvégzendő elkerülhetetlen változtatások, frissítések és kiigazítások időben és hatékonyan megtörténjenek.

The future of low-cost digital books is one of the most discussed topics at the moment, recently many competing firms are launching advanced versions of the e-book, some have a touch screen, others remove the keyboard, some opinion of experts believe these inevitable changes, because if the digital book progresses, the reader must also evolve.
A jövő a digitális könyvek egyik legtöbbet tárgyalt téma a pillanatban, a közelmúltban sok egymással versengő vállalkozások elindítását fejlett változata az e-book, néhányan egy érintőképernyős, mások távolítsa el a billentyűzetet, egyes szakértők véleménye szerint ezek a változások elkerülhetetlenek, mert ha a digitális könyv előrehaladtával, az olvasónak kell is fejlődni.

A more specific target population is hard to define from the EPC data, and the general term“ high risk” better accommodates wide differences in local practice and inevitable changes in the standard of care, and takes into account the many variables in the individual patient which may contribute to risk of progression.
Az EPC adatok alapján nehéz meghatározni egy specifikusabb cél populációt, a„ nagy kockázat” általános kifejezés pedig jobban illik a standard ellátás helyi gyakorlatában fennálló nagy különbségekhez és az elengedhetetlenül szükséges változásokhoz, és emellett figyelembe veszi az egyes betegek azon számos változó jellemzőit is, melyek hozzájárulhatnak a progresszió kockázatához.

Adapting to inevitable change.
Alkalmazkodás az elkerülhetetlen változásokhoz.

Will agonises about inevitable change.
Will az elkerülhetetlen változáson gyötrődik.

The aim must be to promote adaptation, sustainable growth and employment, not to shelter individual jobs or companies from inevitable change.
Az alkalmazkodás, a fenntartható fejlődés és foglalkoztatás támogatását kell célul kitűzni, nem pedig az egyes munkahelyek vagy vállalatok védelmét az elkerülhetetlen változással szemben.

It is change, continuing change, inevitable change that is the dominant factor in society today.
A változás, a folyamatos változás, az elkerülhetetlen változás az, ami a társadalom meghatározó tényezője manapság.

It is change, continuous and inevitable change the dominant factor in today's society.
A változás, a folyamatos változás, az elkerülhetetlen változás az, ami a társadalom meghatározó tényezője manapság.

De lege ferenda discussions may be justifiably disregarded by the"materialistic conception of history," since its central proposition is the indeed inevitable change in the significance of legal institutions.
Ezért a“materialista” történelemelmélet joggal tekinthetett el a de lege ferenda vizsgálódásoktól, hiszen szemlélete középpontjában épp a jogi intézmények elkerülhetetlen jelentésváltozása állt.

He will be judged by history on the basis of how wisely he managed the inevitable change and above all, how well he preserves the peace.
A történelem fog ítéletet mondani fölötte annak alapján, mennyire bölcsen kezelte az elkerülhetetlen változást, és mennyire tudta megőrizni a békét.”.

Yeongjo upgraded the status of posterity of the commoners, opening another possibility for upward social mobility and inevitable change.
Jongdzso növelte az állapolgárok jólétét, megnyitott egy másfajta lehetőséget a felfelé törekvő társadalomnak és a szükségszerű változásoknak.

I urge you to look outside yourself to gain strength from others as you and I face inevitable change and spin straw into gold.
Arra kérem, hogy nézz ki magadon kívül, hogy erőt szerezz a többiektől, ahogyan én és én elkerülhetetlen változással szembesülünk, és aranyba szúrnak szalmát.

Cooling Water is an object that transforms the inevitable change(as he puts it,“intimate tragedy”) of physical and emotional reality(79) into poetry, limiting the materialism of the object to a minimal level in favour of the transparency of thought.
A Hűlő víz a fizikai és az emocionális valóság kényszerű változását(ahogy fogalmaz,„intim tragikumát”)(74) költészetté alakító objekt, mely a gondolat transzparenciájának érdekében a tárgy materializmusát minimálisra korlátozza.