What is the translation of " INEVITABLE CHANGES " in German?

• unvermeidlichen Veränderungen

Examples of using Inevitable changes in English and their translations into German

Acceptance of these inevitable changes.
Die Annahme dieser unvermeidlichen Veränderungen.

As inevitable changes are required, SOLIDWORKS can handle these in a variety of ways.
Wenn zum Beispiel Änderungen notwendig sind, kann SOLIDWORKS dies auf vielfältige Weise lösen.

Older populations bring inevitable changes in societal needs.
Eine älter werdende Bevölkerung führt zwangsläufig zu Veränderungen der gesellschaftlichen Bedürfnisse.

But there are also a lot of buildings that have become victims of the passing time and inevitable changes.
Doch einige Gebäude sind über die Jahre hinweg verschwunden und wurden Opfer der Zeit und Veränderungen.

There were further inevitable changes as her sister arrived on the scene.
Dazu kamen weitere unvermeidliche Veränderungen, als ihre Schwester auf der Bühne erschien.

But is not present, it appears it is necessary to make still drawings and them to print, and then to make inevitable changes.
Aber gibt es, es zeigt sich man muss noch die Zeichnungen und ihrer machen, und, später zu drucken, die unvermeidlichen Änderungen vorzunehmen.

Inevitable changes in a habitual diet can also affect your health the excessive use of coffee or smoking before pregnancy.
Die unvermeidlichen Veränderungen in der gewohnheitsmäßigen Ration können auf Ihrem Befinden(der übermäßige Gebrauch des Kaffees oder das Rauchen bis zur Schwangerschaft) auch gesagt werden.

Mr President, enlargement of the European Union from 15 to 25 Member States is resulting in inevitable changes to its economic, administrative, and social structure.
Herr Präsident! Die Erweiterung der Europäischen Union von 15 auf 25 Mitgliedstaaten bringt unvermeidliche Veränderungen in ihrer Wirtschafts-, Verwaltungs- und Sozialstruktur mit sich.

Always the adolescent or series devoted to the University life have difficulty coping with the inevitable changes in the lives of the protagonists(the end of high school, transfers, the first works and so on), you do not even need to cite examples, and it is equally clear that Murder could not repeat ad infinitum the narrative pattern of the first season, But why hurry up?
Immer haben die Jugendlichen oder Serie widmet sich das Universitätsleben Probleme mit den unvermeidlichen Veränderungen im Leben der Protagonisten(am Ende der High school, Transfers, die ersten arbeiten und So weiter), Sie brauchen nicht einmal um Beispiele zu nennen, und es ist ebenso klar, dass Mord konnten sich nicht ad infinitum die Narrative Muster der ersten Staffel wiederholen, Aber beeilen Sie sich, warum?

The European Social Fund is the EU's principal financial instrument for helping people, helping them stand up to, and overcome, the inevitable changes which will flow from the economic side of the Union.
Der Europäische Sozialfonds ist das wichtigste Instrument der EU, das Menschen hilft, das ihnen dabei hilft, den durch die wirtschaftliche Tätigkeit der Union verursachten unvermeidlichen Veränderungen zu begegnen und sie zu überwinden.

This is the reason why individuals must learn how to cope with these inevitable changes in the best way possible and orientate themselves in new environments or situations flexibly.
Menschen müssen daher zunehmend in der Lage sein, mit diesen unvermeidbaren Veränderungen angemessen umzugehen und sich in neuen Umfeldern beziehungsweise Situationen flexibel zu orientieren.

The future of low-cost digital books is one of the most discussed topics at the moment, recently many competing firms are launching advanced versions of the e-book, some have a touch screen, others remove the keyboard, some opinion of experts believe these inevitable changes, because if the digital book progresses, the reader must also evolve.
Die Zukunft der digitalen Bücher ist eines der meist diskutierten Themen in dem Moment, in letzter Zeit viele konkurrierende Firmen lancieren erweiterte Versionen der E-Book, einige haben einen Touchscreen, die Tastatur zu entfernen andere glauben einige nach Ansicht von Experten diese unvermeidlichen Veränderungen, denn wenn das digitale Buch fortschreitet, muss der Leser auch weiterentwickeln.

In fact, here we only try to identify the probable or inevitable changes, the opportunities they represent or the threats they pose to our society1.
Tatsächlich versuchen wir nur, die wahrscheinlichen oder unvermeidlichen Entwicklungen zu identifizieren und die positiven Möglichkeiten, die mit ihnen verbunden sind, oder die Bedrohungen, der sie unsere Gesellschaft aussetzen1.

However, if she can look inward rather than outward, and is willing to explore the deep-rooted anxiety which is being triggered by the chemistry of the relationship, she may not only understand herself much better; she may also heal a few old wounds and find new resources within herself to allow her to cope with life's inevitable changes with greater confidence and flexibility.
Doch wenn sie mehr nach innen blickt als nach außen und dazu bereit ist, die tief verwurzelte Angst zu erforschen, die durch die Beziehung angesprochen wird, wird sie wahrscheinlich nicht nur sich selbst besser verstehen, sondern auch einige alte Wunden heilen lassen und neue Kräfte in sich selbst finden, durch die sie den unvermeidlichen Veränderungen im Leben mit größerer Zuversicht und Flexibilität begegnen kann.

Partnerships should be encouraged to be flexible, to react to and build on the inevitable changes in programme plans that result from innovations made.
Die Flexibilität der Partnerschaften sollte gefördert werden, damit sie auf die unvermeid lichen Änderungen der Programmpläne auf Grund von Innovationen reagieren und darauf aufbauen können.

While sustainable business leaders and climate advocates knew there would be inevitable changes with a new U.S. presidency, few could have anticipated just how volatile the past 12 months were.
Während Geschäftsführer nachhaltiger Unternehmen und Klimaschützer wussten, dass die neue US-Präsidentschaft unvermeidlich zu Veränderungen führen würde, haben nur wenige vorhergesehen, wie unberechenbar die letzten 12 Monate tatsächlich waren.

The prosecution argued that evidence could not be delayed until the trial by reason of the extreme youth of the victims, inevitable changes in their psychological state and a possible process of psychological repression.
Die Beweiserhebung könne wegen des geringen Alters der Zeugen und unvermeidlicher Veränderungen ihres psychischen Zustands sowie eines möglichen psychologischen Verdrängungsprozesses nicht bis zur Hauptverhandlung aufgeschoben werden.

This will be an unfamiliar role for the Commission and it will be important that it dedicates sufficient resources to allow the inevitable changes, updates and adaptations to technical progress to the current proposal to be made in a timely and effective manner.
Dies ist eine ungewohnte Rolle für die Kommission, die ausrei chende Ressourcen bereitstellen muss, damit bei dem vorgeschlagenen Rechtsakt die unver meidlichen Änderungen, Aktualisierungen und Anpassungen an den technischen Fortschritt zeitnah und effektiv erfolgen können.

A more specific target population is hard to define from the EPC data, and the general term“ high risk” better accommodates wide differences in local practice and inevitable changes in the standard of care, and takes into account the many variables in the individual patient which may contribute to risk of progression.
Eine noch spezifischere Zielpopulation ist auf Basis der EPC-Daten schwer zu definieren, und der allgemeine Begriff„ hohes Risiko“ deckt größere Unterschiede in den örtlichen Gepflogenheiten sowie unvermeidliche Änderungen im medizinischen Behandlungsstandard ab und berücksichtigt die vielen Variablen beim einzelnen Patienten, die zum Progressionsrisiko beitragen können.

Preparing for inevitable change.
Vorbereiten für unvermeidliche Änderung.

Not only through the expansion of professional knowledge in the field in the face of inevitable change perception will grow.
Nicht nur durch die Erweiterung der Fachkenntnisse auf dem Gebiet angesichts der unvermeidlichen Wandel wird Wahrnehmung wachsen.

For example, the high temperatures, the increase of the daylight hours or the inevitable change of summer habits.
Zum Beispiel die hohen Temperaturen, die Längeren Tageslichtstunden oder die unvermeidliche Veränderung der sommerlichen Gewohnheiten.

But one that offers choice and opportunity rather than one that tries to delay inevitable change.
Aber dieses Europa muss Alternativen und Chancen bieten, statt unvermeidbare Veränderungen vor sich herzuschieben.

Despite the inevitable change to the outskirts of Recanati, the scenery that inspired the poet is still unaltered after centuries and can still be admired from the garden of Palazzo Dalla Casapiccola Biondo.
Die Landschaft, die den Dichter inspirierte, seit Jahrhunderten trotz der unausbleiblichen Verwandlung der Peripherie von Recanati unverändert, kann vom Garten des Palazzo Dalla Casapiccola Biondo aus bewundert werden.

It is my hope that 1 January will bring a change to the entire population of the country, including the Hungarian community, and that this inevitable change will bring about a change in mentality.
Meine Hoffnung ist, dass der 1. Januar der gesamten Bevölkerung des Landes, einschließlich der ungarischen Gemeinschaft, einen Wechsel bringen wird, und dass dieser unvermeidliche Wechsel einen Wandel in der Mentalität bewirken wird.

An opposite way: long and careful drawing up of detailed requirements and their full performance in one stage- as a rule, leads to the worst results, in connection with inevitable change of requirements, impossibility to consider all details and decrease in an involvement of users in the project.
Der entgegengesetzte Pfad: die lange und sorgfältige Zusammenstellung der ausführlichen Forderungen und ihr volles Ausführen in eine Etappe- in der Regel, bringt zu den schlimmsten Ergebnissen, in Zusammenhang mit der unvermeidlichen Veränderung der Forderungen, der Unmöglichkeit, alle Details und der Senkung der Einbeziehung der Benutzer ins Projekt zu berücksichtigen.

We need a new way, recognizing that in a fast-moving world of constant innovation and technological change, governments can help to equip people to cope with inevitable change.
Wir brauchen einen neuen Weg und müssen dabei berücksichtigen, daß in einer schnellebigen Welt konstanter Innovationen und technologischer Veränderungen die Regierungen den Menschen dabei helfen können, diese unvermeidlichen Veränderungen zu bewältigen.