What is the translation of " CHANGES REQUIRE " in Slovak?

• zmeny si vyžadujú
• zmenách je potrebné

Examples of using Changes require in English and their translations into Slovak

These changes require generations.
Zmeny trvajú generácie.

Your developing baby and other internal changes require more oxygen and energy.
Vaše vyvíjajúce sa dieťa a iné vnútorné zmeny vyžadujú viac kyslíka a energie.

Rapid changes require rapid interventions.
Rýchle zmeny vyžadujú rýchle reakcie.

They should have self-restraint and decisiveness, because physical changes require weeks or months.
Mali by mať sebakontrolu a rozhodnosť, pretože fyzické zmeny vyžadujú týždne alebo mesiace.

Such structural changes require long-term efforts.
Takáto zmena si vyžaduje dlhodobú prácu.

Start with nutrition, motor activity and inner peace, this will be enough to begin with, because changes require time and adaptation.
Začnite s výživou, pohybovou aktivitou a vnútorným pokojom, to stačí na začiatok, pretože zmeny si vyžadujú čas a prispôsobenie.

In addition, all changes require your consent.
Pri všetkých zmenách je potrebné tvoje povolenie.

These changes require teachers not only to acquire new knowledge and skills but also to develop them continuously.
Tieto zmeny si vyžadujú, aby učitelia nielen získavali nové poznatky a zručnosti, ale aby ich aj sústavne rozvíjali.

In all other cases, changes require your approval.
Koniec koncov, pri všetkých zmenách je potrebné tvoje povolenie.

These changes require an adaptation of the ETF's founding regulation.
Tieto zmeny vyžadujú, aby bolo nariadenie o založení ENOV upravené.

Loss of consciousness caused by pathological changes require medical assistance and long-term treatment.
Strata vedomia spôsobená patologickými zmenami si vyžaduje lekársku pomoc a dlhodobú liečbu.

These changes require appropriate customs control measures.
Tieto zmeny si vyžadujú primerané colné kontrolné opatrenia.

And, where necessary- as in the case of jointly and severally guaranteed public debt- it would identify the treaty changes necessary, because some of these changes require modifications to the Treaty.
Pokiaľ to bude potrebné- napríklad v prípade spoločnej a nerozdielnej záruky za verejný dlh- plán určí aj potrebné zmeny v zmluve, pretože niektoré z týchto zmien si vyžadujú úpravy v zmluve.

Climate changes require better adaptation to drought.
Klimatické zmeny vyžadujú lepšie prispôsobenie sa suchu.

The end result of thinking that big changes require big steps is that we get burnt out and overwhelmed.
Konečný výsledok myslenia, že veľké zmeny vyžadujú veľké kroky, je to, že sa staneme zahltenými a vyhorenými.

Great changes require us to rethink our economic, cultural and social models, to restore the central value of the human person.
Veľké zmeny si vyžadujú znovu uvažovať o našich ekonomických, kultúrnych a sociálnych horizontoch, znovu nadobudnúť ústrednú hodnotu ľudskej osoby.

We will inform you as soon as the changes require your cooperation(e.g. consent) or other individual notification.
Budeme vás informovať, pokiaľ v dôsledku zmien bude potrebná spolupráca z vašej strany(napr. povolenie) alebo iné individuálne informovanie.

These changes require restart of the ESET Remote Administrator Server service.
Tieto zmeny vyžadujú reštart služby ESET Remote Administrator Server.

Significant social, natural and technological changes require more complex solutions in production and distribution, but also a more sensitive approach to nature.
Značné spoločenské, prírodné i technologické zmeny si vyžadujú komplexnejšie riešenia v oblasti produkcie a distribúcie, ale aj citlivejší prístup človeka k prírode.

Such changes require frequent monitoring of this system in a pregnant woman.
Takéto zmeny vyžadujú časté monitorovanie tohto systému u tehotnej ženy.

The agricultural market is changing, and these changes require greater focus on applying knowledge, experience and total irrigation solutions integrating all components.
Poľnohospodársky trh sa stále mení a tieto zmeny si vyžadujú väčší dôraz na uplatnenie znalostí, skúseností a celkových riešení zavlažovania integrujúcich všetky prvky.

These changes require restart of the ESET Security Management Center Server service.
Tieto zmeny vyžadujú reštart služby ESET Security Management Center Server.

Those changes require drafting of relevant documents.
Každá takáto zmena vyžaduje vypracovanie príslušnej technickej dokumentácie.

Permanent changes require a full shut down of services and disconnect of any linked devices.
Trvalé zmeny vyžadujú úplné vypnutie služieb a odpojenie všetkých prepojených zariadení.

In turn, those changes require the AKP to do well in the June 2015 national elections;
Na druhej strane si tieto zmeny vyžadujú, aby bola AKP v národných voľbách v júni 2015 úspešná;

These changes require the industry to adapt quickly in order to retain its level of competitiveness.
Tieto zmeny si vyžadujú rýchlu adaptáciu zo strany odvetvia cestovného ruchu, aby si zachovalo svoju úroveň konkurencieschopnosti.

These changes require new formats for presenting skills, qualifications and experiences and new ways of communicating and exchanging information.
Tieto zmeny si vyžadujú nové formáty na prezentáciu zručností, kvalifikácií a skúseností a nové spôsoby komunikácie a výmeny informácií.

These transformative changes require making the right investments to scale up and speed up sustainable solutions, while phasing out or stopping unsustainable and polluting practices.
Tieto transformačné zmeny si vyžadujú správne investície, ktorých cieľom je zväčšiť objem udržateľných riešení a urýchliť ich zavádzanie, ako aj postupné vyradenie či ukončenie neudržateľných a znečisťujúcich postupov.

These changes require patients, payers, providers, governments and life sciences companies- everyone within the health ecosystem- to think differently about health care as we know it.
V dôsledku týchto zmien bude potrebné, aby pacienti, platitelia, poskytovatelia, štátny sektor a spoločnosti pôsobiace v sektore Life Sciences- všetci v rámci ekosystému zdravotnej starostlivosti- začali vnímať zdravotnú starostlivosť, ako ju poznáme dnes, odlišným spôsobom.