What is the translation of " MAY REQUIRE CHANGES " in Slovak?

• môžu vyžadovať zmeny

Examples of using May require changes in English and their translations into Slovak

This may require changes to existing double tax conventions.
To môže vyžadovať zmeny v súčasných dohovoroch o dvojitom zdanení.

Some of these actions may require changes in legislation.
Niektoré z týchto opatrení možno budú vyžadovať zmeny v právnych predpisoch.

Concomitant diseases in the kidney, liver or diseases affecting the adrenal, pituitary or thyroid gland may require changes in the insulin dose.
Sprievodné ochorenia obličiek, pečene alebo ochorenia ovplyvňujúce nadobličky, hypofýzu alebo štítnu žľazu môžu vyžadovať zmeny v dávke inzulínu.

Your growth plan may require changes in the type of work you do.
Váš plán rastu si môže vyžadovať zmenu v type práce, ktorú vykonávate.

New legal requirements, business decisions or technical developments may require changes to our privacy policy.
Nové právne požiadavky, obchodné rozhodnutia alebo technický vývoj môžu vyžadovať zmeny v našich pravidlách ochrany osobných údajov.

Change of the port may require changes in firewall settings.
Zmena portu si môže vyžadovať zmeny v nastaveniach firewallu.

The GRUB Manual has more information on the changes between GRUB Legacy and GRUB 2, some of which may require changes to complex configurations.
Ďalšie informácie o zmenách medzi prvou a druhou genráciou zavádazča GRUB poskytuje Príručka GRUB. Niektoré z nich môžu vyžadovať zmeny komplexných konfigurácií.

As this may require changes to the existing information systems of Member States, there should be a longer transposition period for this requirement.
Keďže by si to mohlo vyžadovať zmeny v súčasných informačných systémoch členských štátov, mala by sa pre túto požiadavku stanoviť dlhšia lehota na transpozíciu.

For other services, failure is less expected and may require changes to application code.
Pre ostatné služby, zlyhanie je menej očakávané a môže vyžadovať zmeny v kóde aplikácie.

Incomplete implementation of existing policies remains a challenge, as do evolving threats such as radicalisation and cybercrime- which may require changes to existing instruments.
Medzi tieto problémy patrí nedostatočné vykonávanie existujúcich politík, ako aj novovznikajúce hrozby, ako sú napríklad radikalizácia a počítačová kriminalita, ktoré si môžu vyžadovať zmenu existujúcich nástrojov.

There are also other types of repair that may require changes and upkeep every few years or so.
Existujú aj iné druhy opráv, ktoré môžu vyžadovať zmeny a údržbu každých pár rokov, ak je to potrebné.

In the future, we may make significant changes to our gathering and use of information through this website, which may require changes to this Privacy Policy.
V budúcnosti možno urobíme významné zmeny v zhromažďovaní a používaní informácií prostredníctvom tejto internetovej stránky, ktoré si môžu vyžadovať zmeny tejto politiky ochrany súkromia.

Here you can already estimate the location of your house on the site itself, which may require changes in its form, the layout of rooms, as well as the placement of windows and doors.
Tu už môžete odhadnúť umiestnenie vášho domu na samotnom mieste, čo si môže vyžadovať zmeny v jeho podobe, usporiadanie miestností, ako aj umiestnenie okien a dverí.

New legal requirements, business decisions or the technical development may require changes to our data protection declaration.
Nové právne požiadavky, obchodné rozhodnutia alebo technický vývoj môžu vyžadovať zmeny v našich pravidlách ochrany osobných údajov.

These improvements, changes in legislation, or changes in technology may require changes to this Privacy Statement.
Tieto priebežné vylepšenia, zmeny zákona alebo zmeny technológií si môžu vyžadovať zmeny tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov.

These ongoing improvements, changes in the law or changes in technology may require changes to this Privacy Statement.
Tieto priebežné vylepšenia, zmeny zákona alebo zmeny technológií si môžu vyžadovať zmeny tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov.

Depends on condition, may require changing if eye prescription changes..
Závisí od podmienok, môže sa vyžadovať zmena, ak sa zmenia predpisy očí.

Progress on simplification and the effective operation of new instruments may require changing the ground rules.
Pokrok v oblasti zjednodušenia a účinného fungovania nových nástrojov si môže vyžadovať zmenu základných pravidiel.

Warning This article contains steps that may require changing your basic input/output system(BIOS) or your complementary metal oxide semiconductor(CMOS) settings.
Tento článok obsahuje krokové postupy, v rámci ktorých sa môže požadovať zmena nastavenia systému BIOS(Basic Input/Output System) alebo pamäte CMOS(Complementary Metal Oxide Semiconductor).

High to average for industrial uses: the installation of mechanical ventilation might require changes to existing equipment with costs especially for SMEs.
Vysoká až priemerná pri priemyselnom používaní: Namontovanie mechanickej ventilácie si môže vyžiadať zmeny existujúcich zariadení, čím vzniknú náklady najmä malým a stredným podnikom.

Change in external factors(e.g. weight reduction, change in life style, stress) or improvements in the disease may require changed Glimepiride doses.
Zmeny vonkajších faktorov(napr. redukcia telesnej hmotnosti, zmena životného štýlu, stres) alebo zmeny v priebehu ochorenia môžu vyžadovať zmenu dávkovania.

Change in external factors(e.g. weight reduction, change in life style, stress) or improvements in the disease may require changed Glimepiride doses.
Zmena vonkajších faktorov(napr. zníženie hmotnosti, zmena životného štýlu, stres) alebo zlepšenie ochorenia môže vyžadovať zmenu dávkovania glimepiridu.

Switching a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision and may require change in dose.
Prestavenie pacienta na iný typ alebo druh inzulínu sa musí robiť pod prísnym lekárskym dohľadom a môže si to vyžiadať zmenu dávky.

Successful implementation of e-procurement may require changing administrative practices, not only those directly linked to the procurement process, but also indirectly, such as budgetary reviews.
Úspešné zavedenie e-obstarávania si môže vyžadovať zmenu v administratívnych postupoch, nielen v tých, ktoré sú priamo zapojené do obstarávacieho procesu, ale aj nepriamo, ako napr. kontroly rozpočtu.

Some options could be at odds with the provisions of the TFEU and might require changes to the treaty, in particular Article 125, which prohibits Member States from assuming liabilities of another Member State.
Niektoré možnosti by totiž mohli byť v rozpore s ustanoveniami ZFEÚ a mohli by si vyžadovať zmeny a doplnenia zmluvy, najmä článku 125, ktorý členským štátom zakazuje prevziať záväzky iného členského štátu.