What is the translation of " CHANGES RESULTING " in Slovak?

• zmeny vyplývajúce
• zmeny v dôsledku
• zmien vyplývajúcich
• zmenám vyplývajúcim
• zmeny ktoré vyplynuli

Examples of using Changes resulting in English and their translations into Slovak

Changes resulting from the digital revolution.
Zmena vyvolaná digitálnou revolúciou.

The report discusses recent changes resulting from the globalisation process.
Správa sa zaoberá najnovšími zmenami v dôsledku procesu globalizácie.

They took part in 662 interactive meetings and were informed about the changes resulting from accession.
Zÿｲast-nili sa na 662 interaktóvnych stretnutiach a boli informovanó o zmenèch vypl̅vajÿ-cich z pristÿpenia k Eà.

Positive changes resulting from the implementation of TEN-T policy are already visible.
V súčasnosti je už možné pozorovať pozitívne zmeny vyplývajúce z vykonávania politiky v oblasti TEN-T.

How sustainable were any positive changes resulting from the IDA II programme?
Do akej miery boli udržateľné pozitívne zmeny, ktoré vyplynuli z programu IDA II?

The changes resulting from these human activities superimpose on the natural rhythms and cycles of the marine world.
Zmeny vyplývajúce z týchto ľudských činností zasahujú do prirodzeného rytmu a životných cyklov v morskom prostredí.

In the light of the rapid technological and market changes resulting from the digital shift.
Vzhľadom rýchle technologické a trhové zmeny vyplývajúce z prechodu digitálne.

Changes resulting purely from changes in factor prices, customisation, regular seasonal and other cyclical changes;.
Zmeny vyplývajúce výlučne zo zmien v cenách výrobných faktorov, úpravy na prianie zákazníka, pravidelné sezónne a iné cyklické zmeny;.

The depreciation amounts, including changes resulting from a change in input prices.
Sume odpisov vrátane ich zmien vyplývajúcich zo zmeny vstupnej ceny súboru hnuteľných vecí.

The heart of the 2029 is its high performance thermostated LED photometer module capable of measuring the slightest color changes resulting in low detection limits.
Srdcom modelu 2029 je jeho vysoko výkonný termostatovaný LED fotometrický modul, schopný odmerať aj tie najmenšie farebné zmeny, čo vedie k nízkym detekčným limitom.

Aside from emissions trading, the changes resulting from other instruments can also be seen as important.
Okrem obchodovania s emisiami je možné považovať aj zmeny vyvolané ostatnými nástrojmi za dôležité.

That risk can be increased in transgender men with the unwanted physical changes resulting from pregnancy.
Toto riziko sa môže zvýšiť u transsexuálnych mužov, u ktorých sa vyskytnú nežiaduce fyzické zmeny v dôsledku tehotenstva.

Note: No impact- no evidence for any changes resulting from JASPERS's impact on the analysed aspects.
Poznámka: Žiadny vplyv- žiadny dôkaz o zmenách vyplývajúcich z vplyvu iniciatívy JASPERS na analyzované aspekty.

(d) for each component of equity, a reconciliation between the carrying amount at the beginning and the end of the period, separately(as a minimum) disclosing changes resulting from.
(d) pri každej zložke vlastného imania zosúhlasenie účtovnej hodnoty na začiatku a na konci daného obdobia, pričom sa oddelene zverejnenia(minimálne) zmeny vyplývajúce z.

The changes consist of legal changes, factual corrections and changes resulting from the adoption of a B2B Rulebook.
Zmeny zahŕňajú právne úpravy, faktické opravy a zmeny vyplývajúce z prijatia súboru pravidiel pre medzipodnikové inkasá.

In the United States, the changes resulting from the federal Airline Deregulation Act, in October 1978, have been implemented over three distinct phases.
V Spojených štátoch sa zmeny, ktoré vyplynuli z federálneho zákona o deregulácii aerolínií z októbra 1978, realizovali v troch rôznych fázach.

The European External Action Service is one of the biggest and most important changes resulting from the Treaty of Lisbon.
Európska služba pre vonkajšiu činnosť je jednou z najväčších a najdôležitejších zmien vyplývajúcich z Lisabonskej zmluvy.

We cannot ignore the possibility, however, that the tariff changes resulting from implementation of the agreement will have a negative impact on the livelihoods of the Union's own banana producers.
Nemôžeme však prehliadať to, že tarifné zmeny vyplývajúce zo zavedenia tejto dohody môžu mať negatívny vplyv na živobytie producentov banánov z EÚ.

Updates and Notification of Updates We review and update the Privacy Notice periodically to reflect any changes resulting from our day-to-day business operations.
Vyhlásenie o ochrane osobných údajov pravidelne prehodnocujeme a aktualizujeme s cieľom zohľadniť akékoľvek zmeny, ktoré vyplývajú z každodennej praxe našich podnikových operácií.

In addition to the changes resulting from the legislative proposals as listed in the accompanying tables below, the legislative proposals imply further changes which have no financial impact.
Okrem zmien vyplývajúcich z legislatívnych návrhov uvedených ďalej v tabuľkách legislatívne návrhy so sebou prinášajú ďalšie zmeny, ktoré nemajú žiaden finančný vplyv.

The rules governing transfers of appropriations should also be adapted to the changes resulting from the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Pravidlá upravujúce presuny rozpočtových prostriedkov by tiež mali byť prispôsobené zmenám vyplývajúcim z nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy.

It is necessary to analyze any process requirements and changes resulting from smart metering implementation, and subsequently implement a lot of modifications of processes and adjustments of the current IS-U system, as well as any changes within master data.
K tomu je potrebné zanalyzovať procesné požiadavky a zmeny vyplývajúce zo zavádzania smartmeteringu, následne realizovať množstvo úprav procesov a prispôsobení na existujúcom systéme IS-U, ako aj zmeny v rámci kmeňových dát.

The aim is to provide participants with theoretical and practical basis to analyze the changes resulting from recent legislation for the safety of medical….
Cieľom je poskytnúť účastníkom teoretické a praktické základy, analyzovať zmeny vyplývajúce zo súčasných právnych predpisov pre bezpečnosť zdravotníckych….

Physiological changes resulting from smoking cessation, with or without treatment with CHAMPIX, may alter the pharmacokinetics or pharmacodynamics of some medicinal products, for which dosage adjustment may be necessary(examples include theophylline, warfarin and insulin).
Fyziologické zmeny vyplývajúce z ukončenia fajčenia, s liečbou alebo bez liečby CHAMPIXom, môžu zmeniť farmakokinetiku alebo farmakodynamiku niektorých liekov, u ktorých môže byť potrebná úprava ich dávky(týka sa to napríklad teofylínu, warfarínu a inzulínu).

Our clients appreciate the CAD compatible software especially in those situations when the changes resulting from dialogues between a client and Complex Construct have to be implemented in the process of finalizing the project.
Tieto CAD kompatibilné softwéry ocenení klient najmä pri zapracúvaní zmien, ktoré vznikajú pri dialógu medzi zákazníkom a Complex Construct v procese prípravy projektu.

Applying the changes resulting from international comparisons to the system of study programs and continuously implementing the process of improving the quality of educational activities, taking effective measures to eliminate identified shortcomings and to communicate these measures in an appropriate manner.
Aplikovať do systému študijných programov zmeny vyplývajúce z medzinárodných komparácií a neustále realizovať proces zdokonaľovania kvality vzdelávacích aktivít, prijímať účinné opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov a tieto opatrenia vhodným spôsobom komunikovať.

Amendment of Schengen Borders Code(SBC) to take account of(1) technical adaptations;(2) technical changes resulting from proposals for an Entry/Exit System and/or Registered Traveller Programme.
Zmena a doplnenie Kódexu schengenských hraníc na zohľadnenie 1 technických úprav; 2 technických zmien vyplývajúcich z návrhu systému vstupu/výstupu a/alebo návrhu programu registrovaných cestujúcich.

Applying the changes resulting from international comparisons to the system of study programs and continuously implementing the process of improving the quality of educational activities, taking effective measures to eliminate identified shortcomings and to communicate these measures in an appropriate manner.
Aplikovanie zmien vyplývajúcich z medzinárodných komparácií do systému študijných programov a neustálej realizácie procesu zdokonaľovania kvality vzdelávacích aktivít, prijímanie účinných opatrení na odstránenie zistených nedostatkov a tieto opatrenia vhodným spôsobom komunikovať.

Dedicated action should be taken to ensure that the EU is adequately prepared to face the pressures and changes resulting from climate change, strengthening its environmental, economic and societal resilience.
Na zabezpečenie dostatočnej pripravenosti Únie čeliť vplyvom a zmenám vyplývajúcim zo zmeny klímy a posilniť jej environmentálnu, hospodársku a spoločenskú odolnosť by sa mali prijať cielené opatrenia.

Dedicated action should be taken to ensure that the Union is adequately prepared to face the pressures and changes resulting from climate change, and to strengthen its environmental, economic and societal resilience.
Na zabezpečenie dostatočnej pripravenosti Únie čeliť vplyvom a zmenám vyplývajúcim zo zmeny klímy a posilniť jej environmentálnu, hospodársku a spoločenskú odolnosť by sa mali prijať cielené opatrenia.