CHANGES RESULTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغييرات ناتجة
• التغيرات الناتجة
• التغييرات الناتجة

Examples of using Changes resulting in English and their translations into Arabic

Changes resulting from initial application of IPSAS.
تغيرات ناتجة عن التطبيق الأول للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The Acaia Pearl is sensitive to even weight changes resulting from evaporation.
وميزان أكايا بيرل حساس للتغيرات في الوزن حتى تلك التغيرات التي تحدث نتيجة للتبخير

Changes resulting from the implementation of VISION may cause further adjustments.
وقد تؤدي التغييرات الناجمة عن تنفيذ نظام فيجن(VISION) إلى إجراء المزيد من التعديلات

The inspection and review of our accounting standards and any changes resulting from the application of new accounting standards;
مراقبة ومراجعة معايير المحاسبة التي يتم تطبيقها في الشركة، وكذلك التغيرات الناتجة عن تطبيق معايير محاسبية جديدة

Changes resulting from that round of comments were incorporated into the draft decision guidance document.
وأُدخلت التغييرات المنبثقة عن هذه الجولة من التعليقات، على مشروع وثيقة توجيه القرارات

From 2005 on, the WFP kept its accounting policies under review, and introduced changes resulting in improved standards of financial reporting.
ومنذ 2005 فصاعداً، أبقى برنامج الأغذية العالمي على سياساته المحاسبية قيد الاستعراض، وأدخل تغييرات ناتجة عن تحسين معايير الإبلاغ المالي

The changes resulting from the MTR and the business plan have strengthened the organization and are referenced throughout this report.
وعززت التغييرات الناتجة عن استعراض منتصف المدة وخطة تسيير العمل التنظيم، وترد إشارات إليها في أجزاء مختلفة من التقرير

The current value of a customer's account, given the amount of money deposited and any changes resulting from profit and loss from existing and closed-out positions.
القيمة الحالية لحساب العميل، مع أخذ قيمة المبلغ المُودع في الاعتبار وكذلك أي تغييرات ناتجة عن الربح والخسارة من المراكز القائمة والمغلقة

Outcome- The changes resulting from a particular action(e.g., changes in a resource, or lives of individuals or community stakeholders).
نتيجة- التغييرات الناتجة عن إجراء معين(على سبيل المثال، التغييرات في مورد أو حياة الأفراد أو أصحاب المصلحة في المجتمع

Outcomes/expected accomplishments: outcomes, or expected accomplishments, are the intermediate benefits or changes resulting from the work of Convention bodies and institutions.
(ب) النتائج/الإنجازات المتوقعة: النتائج أو الإنجازات المتوقعة هي الفوائد الوسيطة أو التغيرات الناتجة عن عمل هيئات الاتفاقية ومؤسساتها

The dramatic social changes resulting from conflicts in many parts of the world have profound effects on social relations, especially for women and girls.
وقد أسفرت التغيرات اﻻجتماعية المأساوية الناجمة عن النزاعات في عدد من أجزاء العالم عن آثار عميقة في العﻻقات اﻻجتماعية. وخاصة بالنسبة للنساء والفتيات

The revision fully reflected the decisions taken at the previous Meeting, which amended and adopted certain rules, with consequential changes resulting from those amendments.
وتظهر في التنقيح على نحو كامل المقررات التي تم اتخاذها في اﻻجتماع السابق، الذي عدل بعض المواد واعتمدها، مع ما ينشأ عن ذلك من تغييرات نتيجة لتلك التعديﻻت

Changes resulting from recosting amount to increases of $10,900 for salary costs and $20,100 for inflation, partly offset by savings of $10,100 for exchange rate fluctuations.
وتفضي التغيرات الناشئة عن إعادة تقدير التكلفة إلى زيادة بمقدار 900 10 دولار فـي تكاليف المرتبـات و 100 20 دولار للتضخـم، تعوض عنها جزئيا وفورات قدرها 100 10 نتيجة لتقلبات أسعار الصرف

A group of delegations noted, however, that institutional and programmatic changes resulting from critical mass-related decisions should not work to the detriment of programming activities in developing countries.
وأشارت مجموعة من الوفود، بالرغم من ذلك، إلى أنه ينبغي ألا تؤدي التغييرات المؤسسية والبرنامجية الناجمة عن القرارات المتعلقة بالكتلة الحرجة إلى الإضرار بأنشطة البرمجة في البلدان النامية

This useful book provides an in-depth guidance on change orders, including topics such as the authority to order changes, changes that result from delays and interferences, and changes resulting from termination of a construction contract.
يقدم هذا الكتاب المفيد والتوجيه متعمقة بشأن أوامر التغيير, بما في ذلك موضوعات مثل صلاحية أن تأمر التغييرات, التغيرات التي تنجم عن التأخير والتدخلات, والتغيرات الناتجة عن إنهاء عقد البناء

The corrigendum, dated 11 February 1997, replaced part of the original report and reflected changes resulting from the adoption of the Constitution in 1995, developments in the legal framework and actual conditions for Armenian women.
أما التصويب المؤرخ ١١ شباط/فبراير ١٩٩٧، فإنه جاء محل جزء من التقرير اﻷصلي، ويعكس التغيرات الناتجة عن اعتماد التعديﻻت التي أدخلت على الدستور فيما يتعلق باﻹطار القانوني واﻷحوال الفعلية للمرأة اﻷرمينية

Any changes resulting from decisions taken by the Assembly at its fifty-third session with regard to emoluments and other conditions of service for the members of the Court will be reported in the performance report for the programme budget for the biennium 1998-1999.
وسيجري اﻹبﻻغ في تقرير أداء الميزانية البرنامجية عن فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ عن أي تغييرات تنجم عن القرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين فيما يتعلق بمكافآت أعضاء المحكمة وغير ذلك من شروط خدمتهم

We stress that paragraph 27 of the resolutions provides that a review of the Peacebuilding Commission ' s arrangements after five years, and any changes resulting from such a review, will be decided under the same procedures referred to in paragraph 1 of the resolutions.
ونشدد على أن الفقرة 27 من القرارين تنص على استعراض ترتيبات لجنة بناء السلام بعد خمس سنوات، وعلى أن أي تغيير ينتج عن هذا الاستعراض، سُيبت فيه بموجب نفس الإجراءات المشار إليها في الفقرة 1 من القرارين

The changes resulting from the General Assembly ' s invitation to the Secretary-General, in its resolution 67/248, to prepare a budget proposal on the basis of a preliminary estimate of $5,392,672,400 at revised 2012-2013 rates(resolution 67/248, para. 10) are summarized in paragraphs 20 to 24 of the introduction.
تتضمن الفقرات من 20 إلى 24 من المقدمة موجزا للتغييرات الناجمة عن الدعوة التي وجهتها الجمعية العامة، في قرارها 67/248، إلى الأمين العام ليعد الميزانية البرنامجية المقترحة استنادا إلى التقدير الأولي البالغ 400 672 392 5 دولار بالمعدلات المنقحة للفترة 2012-2013(القرار 67/248، الفقرة 10

The Committee suggests that the fifth periodic report include information on the results of the general review of the welfare programmes, including the scrutinization of the National Insurance Scheme; it should also provide information on how and to what extent the changes resulting from the review have affected women.
اقترحت اللجنة أن يتضمن التقرير الدوري الخامس معلومات عن نتائج اﻻستعراض العام لبرامج الرعاية اﻻجتماعية، بما فيه فحص مخطط التأمين الوطني؛ كما اقترحت أن يتضمن ذلك التقرير معلومات عن طريقة تأثر المرأة بالتغييرات الناتجة عن اﻻستعراض وعن مدى ذلك التأثر

Changes resulting from this consideration include the rescheduling of some regular meeting times to allow for participation by staff away from New York via video conferencing, in-house advance notification of travel schedules, and the inclusion of additional relevant information on the intranet accessible to UNOPS staff at all locations.
وتشمل التغييرات الناتجة عن هذا اﻻعتبار إعادة جدولة بعض اﻻجتماعات العادية للسماح بمشاركة موظفين عاملين خارج المقر، عن طريق مؤتمرات الفيديو، وإصدار إخطار داخلي مسبق بجداول السفر الزمنية، وإدخال معلومات إضافية ذات صلة على الشبكة الحاسوبية الداخلية انترانت بإمكان موظفي المكتب في جميع المواقع الوصول إليها

The first performance report for the biennium 2000-2001 would show changes in requirements under each section as a result of variations in rates of exchange and inflation, decisions of policy-making organs and other factors; the additional costs for the Millennium Summit would be classified as changes resulting from decisions of policy-making organs, and revised appropriations for the biennium would be proposed accordingly.
وسيعكس التقرير الأول عن الأداء لفترة السنتين 2000-2001 التغييرات في الاحتياجات تحت كل بند من البنود نتيجة للتعديلات في أسعار الصرف والتضخم، والقرارات الصادرة عن هيئات تقرير السياسات وغير ذلك من العوامل؛ وسوف تصنف التكاليف الإضافية لقمة الألفية على أنها تغييرات ناتجة عن القرارات الصادرة عن أجهزة تقرير السياسات، حيث ستقترح بناء على ذلك الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين

Cost changes result in a decrease of $2,531,900 as follows.
وتفضي التغيرات في التكاليف إلى انخفاض قدره 900 531 2 دولار على النحو التالي

Cost changes result in an increase of $1,894,000 as follows.
وتفضي التغيرات في التكاليف إلى زيادة قدرها 000 894 1 دولار على النحو التالي

Total volume changes result in an increase of $700,500.
أفضـت التغيرات الإجمالية في الحجـم إلى زيـادة قدرها 500 700 دولار

Cost changes result in a net increase of $2,000.
تفضي التغيرات في التكاليف إلى زيادة صافية قدرها 000 2 دولار

Net change resulting from creation and abolishment of positions.
صافي التغير الناتج عن إنشاء وإلغاء الوظائف

Both changes resulted in less administrative effort and costs.
وأدى هذان التغييران إلى تقليص الجهود والتكاليف الإدارية

This changes resulted in change of strategy in export department.
هذه التغييرات أدت إلى تغيير الاستراتيجية في قسم التصدير

Our mission is to deliver business changing results to forward thinking clients.
مهمتنا هي أن نقدم نتائج تغير من العمل كليًا إلى عملاءٍ أصحاب نظرةٍ تطلعية

How to use "changes resulting" in a sentence

We are particularly empathetic to changes resulting from health challenges.

We also had mix changes resulting in poor EBITDA flowthrough.

Respiratory changes resulting from training with enlarged respiratory dead space.

The changes resulting from the enactment of the John S.

I did not see any changes resulting from those actions.

Changes resulting from a hard reset will not trigger requisites.

Increase revenues by implementing changes resulting in rapidly expanding audience.

Renal functioning changes resulting in inability to excrete urine properly.

Changes resulting from the National Simulation Study have been considerable.

I have noticed the recent changes resulting in lower grades.