CHANGES SHOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات ينبغي
• تغييرات يجب

Examples of using Changes should in English and their translations into Arabic

However, some changes should be made today.
بيد أن بعض التغييرات ينبغي إجراؤها اﻵن

Changes should be committed to a local Git branch and easily merged back.
يجب على التغييرات أن تُحفظ في فرع جت محلي مع إمكانية دمجها مجددًا بسهولة

Write about what you have and what changes should not protest case.
أكتب عن ما لديك وماذا ينبغي أن التغييرات لا يحتج حالة

Any further changes should show up in these subjects first.
أي تغيرات يجب أن تظهر في هذه الكائنات في بادئ الأمر

The specialized agencies had not been consulted; such important changes should take place system-wide.
ولم تجر استشارة الوكاﻻت المتخصصة؛ وينبغي إدخال تغييرات هامة من ذلك القبيل على نطاق كامل المنظومة

These changes should take into account the interests of all the components.
وهذه التغييرات ينبغـي أن تأخذ بعين اﻻعتبار مصالح اﻷجزاء المكونة لها

If the Fifth Committee decided to adopt the recommendations contained in the report of the Secretary-General, the changes should be implemented under the direction of an official at the D-2 level.
فإذا ما قررت اللجنة الخامسة اعتماد التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام، ينبغي إدخال التعديﻻت تحت إدارة موظف برتبة مد- ٢

These changes should occur gradually, with a respect for the rights earned by insured persons.
وهذه التغييرات ينبغي أن تحدث تدريجياً، مع مراعاة الحقوق التي اكتسبها الأشخاص المؤمن عليهم

It also supported the review of the grossing-up factor for Professional staff but stressed that any changes should not be at the expense of staff in the lower-income brackets.
وأيد أيضا استعراض عامل إجمال الراتب لموظفي الفئة الفنية، لكنه شدد على أن أي تغييرات يجب ألا تكون على حساب الموظفين الذين يندرجون ضمن الفئات المنخفضة الدخل

Structural changes should allow for consolidation of past actions and the benefits of experience.
وينبغي للتغييرات الهيكلية أن تسمح بتوطيد الإجراءات الماضية والمكاسب المستمدة من الخبرات

While sympathetic to South Africa ' s request to relocate from group(b) to group(c), the delegations on whose behalf he spoke considered that such changes should not be made on a piecemeal basis.
وأبدى تعاطف الوفود التي يتكلّم باسمها مع الطلب الذي تقدّمت به جنوب أفريقيا للانتقال من المجموعة(ب) إلى المجموعة(ج). غير أن هذه الوفود تعتبر أن هذه التغيرات يجب ألا تتم بصورة مجتزأة

Do you think these changes should affect how you use“retweets” in your research? Why or why not?
هل تعتقد أن هذه التغييرات يجب أن تؤثر على كيفية استخدامك لـ"Tweets" في بحثك؟ لما و لما لا؟?

However, it was suggested that the Commission, in its effort to improve the draft articles, should not stray too far from its original version and that any changes should serve to streamline and clarify the text without reducing its content and scope.
غير أنه اقترح أيضا، ألا تبتعد اللجنة كثيرا عن النسخة الأصلية، أثناء سعيها إلى تحسين مشاريع المواد، وأن أية تغييرات يجب أن تساعد في تبسيط وتوضيح النص بدون الانتقاص من محتواه أو نطاقه

At the same time, the changes should enhance the effectiveness of the Council and allow it to act quickly and decisively.
وفي الوقت نفسه، ينبغي للتغيرات أن تعزز من فعالية المجلس وأن تمكنه من التصرف بصورة سريعة وحاسمة

The role of UNODC was not to express an opinion, but rather to provide data and evidence that would enable the Member States to decide collectively what, if any, changes should be made in the multilateral control system.
وأوضح أن دور مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لا يتمثل في إبداء رأي بل يكمن بالأحرى في توفير بيانات وأدلة من شأنها أن تمكّن الدول الأعضاء من أن تحدد جماعيا، عند الاقتضاء، التغييرات التي ينبغي إدخالها على نظام المراقبة المتعدد الأطراف

Such changes should be aimed primarily at improving the ability of Member States to make fully informed decisions.
وأضاف أن هذه التغييرات يجب أن تهدف بالدرجة الأولى إلى تحسين قدرة الدول الأعضاء على اتخاذ قرارات مستنيرة تماماً

Mr. Al-Enezi(Kuwait) said that such changes should be examined by the States parties to the Convention rather than the General Assembly.
السيد العنيزي(الكويت): قال إن تلك التغييرات ينبغي أن تدرسها الدول الأطراف في الاتفاقية بدلا من الجمعية العامة

Such changes should be brought about through an inclusive and transparent dialogue within the United Nations that included input from developing countries.
وأشار إلى أن هذه التغييرات ينبغي إدخالها من خلال حوار شامل وشفاف يراعي إسهامات البلدان النامية ويجري في إطار الأمم المتحدة

This report argues that such changes should particularly aim at enabling the United Nations to make a strategic shift towards achieving programmatic and operational interoperability across entities.
ويزعم هذا التقرير أن هذه التغييرات ينبغي أن تهدف على وجه الخصوص إلى تمكين الأمم المتحدة من إجراء تحول استراتيجي نحو تحقيق إمكانية التشغيل البيني للبرامج والعمليات عبر الكيانات المختلفة

These changes should also make the assistance relationship more flexible in the future, allowing for further reforms in response to unexpected events in the country.
وينبغي لهذه التغييرات أيضا أن تجعل العلاقة أكثر مرونة في المستقبل، مما يسمح للمزيد من الإصلاحات، وذلك إستجابة لأحداث غير متوقعة في البلاد

At the same time, we share the opinion that any changes should maintain and increase the efficiency of this vital organ of the United Nations, taking into account a further possible recourse to the remarkable contributions by major Powers.
وفي نفس الوقت نشارك في الرأي بأن أية تغيرات ينبغي أن تبقي وتزيد فعالية هذا الجهاز الحيوي التابع لﻷمم المتحدة، مع مراعاة زيادة إمكانية اللجوء الى اﻹسهامات الجديرة بالمﻻحظة من جانب الدول الرئيسية

Appropriate changes should therefore be made to revised draft article 14, paragraph 2, and revised draft article 15, paragraph 2.
ومن ثم ينبغي إدخال تغييرات مناسبة على الفقرة 2 من مشروع المادة 14 المنقحة والفقرة 2 من مشروع المادة 15 المنقحة

Some of those changes should have happened years ago, while others would occur anyway in the immediate years ahead due to trade agreements between Japan and other countries.
بعض من تلك التغييرات ينبغي أن يحدث منذ سنوات, في حين أن الآخرين سوف تحدث على أي حال في السنوات فوري قدما بسبب الاتفاقات التجارية بين اليابان والبلدان الأخرى

Clearly, any changes should enhance the effectiveness of the Scientific Committee ' s substantive work, while maintaining scientific authority and independence of judgement and respecting the desire for equitable geographic distribution.
ومن الواضح أن أية تغييرات ينبغي أن تزيد فعالية العمل الجوهري للجنة العلمية وفي نفس الوقت أن تحافظ على السلطة العلمية للجنة واستقلالية أحكامها وكذلك احترام الرغبة في تحقيق التوزيع الجغرافي العادل

Such changes should lead to closer cooperation by the members of the Security Council with non-members and regional organizations, to greater transparency in the Council ' s activities and, in the end, to greater accountability for Security Council members and greater inclusiveness for non-members in the work of that body.
تلك التغييرات ينبغي أن تؤدي إلى التعاون الأوثق من جانب الأعضاء في مجلس الأمن مع غير الأعضاء والمنظمات الإقليمية، وإلى قدر أكبر من الشفافية في أنشطة المجلس وفي النهاية، إلى قدر أكبر من المساءلة للأعضاء في مجلس الأمن وقدر أكبر من الشمولية في عمل تلك الهيئة

That change should be reflected in the treatment accorded to the Committee.
وهذا التغيير ينبغي أن ينعكس في المعاملة التي تلقاها اللجنة

Any change should conform to the principles of equality, nondiscrimination and the absolute prohibition of racial discrimination.
وينبغي لأي تعديل أن يكون متمشياً مع مبادئ المساواة وعدم التمييز والحظر المطلق للتمييز العنصري

Change should be effected only when alternatives which improve the present situation have been found acceptable.
والتغيير يجب أﻻ يتم إﻻ بعد إيجاد بدائل مقبولة تحسن الوضع الحالي

Climate change should continue to be a mobilizing factor despite the obvious obstacles.
وينبغي أن يكون تغير المناخ عامل حشد للإرادة الجماعية، على الرغم من وجود العقبات الواضحة

Support programmes for the Agenda for Change should support social development, especially youth employment, in order to strengthen democratic institutions.
وقال إن برامج الدعم المقدم لخطة التغيير ينبغي أن تدعم التنمية الاجتماعية، وخاصة توفير فرص العمل للشباب، من أجل تعزيز المؤسسات الديمقراطية

How to use "changes should" in a sentence

Making admin changes should happen rarely.

These changes should help you sleep better.

What social/policy changes should paleos push for?

Changes should autosave as you make them.

Daylight savings changes should be handled automatically.

What important changes should I know about?

Any dietary changes should be made slowly.

Furthermore, configurations and changes should be standardized.

Who determined what these changes should be?

Regular routine filter changes should be made.