Examples of using Changes should in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Changes should, inter alia.
Die Vertragsänderungen sollten unter anderem den folgenden Zielen dienen.Hamburg News: Which changes should we concentrate on?
Hamburg News: Auf welche Veränderung sollten wir Your changes should appear in the Keybindings pane after a short delay.
Ihre Änderungen sollten nach kurzer Zeit im Fenster Keybindings(Tastenzuordnung) erscheinen.If not, what corrections and changes should be made?
Wenn nicht, welche Korrekturen und Änderungen müßten nach Ihrem Dafürhalten vorgenommen werden?These planned changes should come into action in September 2014.
Die geplanten Änderungen sollten im September 2014 in Aktion treten.The question to be addressed here is as follows: Which political and institutional changes should the EU undertake to ensure and expand its own ability to act?
Hierbei geht es um folgende Frage: Welche politischen und institutionellen Änderungen sollte die EU vornehmen, um ihre eigene Handlungsfähigkeit zu gewährleisten und auszubauen?But such changes should not mean going back in civilizational terms.
Diese Veränderungen dürfen aber keinen zivilisatorischen Rückschritt bedeuten.This should be present in our history- the truth about these changes should be present in our educational activities, and it should be initiated by the European institutions.
Sie The changes should allow participants more flexibility as their projects progress.
Änderungen sollen den Teilnehmern mehr Flexibilität während der Projektabwicklung gewähren.Once implemented, these changes should ensure taxation at the place of consumption.
Eine Umsetzung dieser Änderungen dürfte die Besteuerung am Ort des Verbrauchs gewährleisten.These changes should be quickly reflected in the translations of all languages.
Diese nderungen sollten schnell ver ffentlicht werden, und in allen Sprachen.When possible, changes should only be made to repeat strategies.
Änderungen sollten möglichst nur an der Wiederholungs-strategie vorgenommen werden.Changes should address companies and employees with flexibility and active action.
Veränderungen sollten Unternehmen und Mitarbeiter mit Flexibilität und aktivem Handeln begegnen.Config file, the changes should be added in the XML section for the account.
Config müssen die Änderungen im XML -Abschnitt für Changes should only be made where necessary, or where such changes arise naturally from the practice applied over recent years.
Änderungen sollten nur dort vorgenommen werden, wo es notwendig ist beziehungsweise wo es sich aus der Praxis der letzten Jahre selbst ergibt.However, such retrospective changes should not exceed dimensions deemed reasonable by the exhibitor.
Solche nachträglichen Änderungen dürfen jedoch einen dem Aussteller zumutbaren Umfang nicht überschreiten.These changes should simplify the current system in depth and could come into effect on July 1.
Diese Änderungen sollen die aktuelle Regelung grundlegend vereinfachen und zum 01.These changes should not be confused with endometrial hyperplasia.
Diese Veränderungen sollten nicht mit einer Hyperplasie des Endometriums verwechselt werden.Any abnormal changes should be recorded and be sure to report them to the doctor.
Jede anormale Veränderung sollte aufgezeichnet werden und dem Arzt unbedingt melden.Such changes should not be misconstrued as Divine changes. .
Solche Veränderungen sollten nicht als Göttliche These changes should take account of the situation prevailing for each of the various tobacco products.
Diese Änderungen sollen der derzeitigen Situationen für die einzelnen Tabakwaren Rechnung tragen.These changes should further concentrate resources and simplify the management of the initiatives considerably.
Diese Änderungen sollen die Mittelkonzentration fördern und die Verwaltung der Initiativen erheblich vereinfachen.These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use cmake to build, since FindKDE4Internal.
Diese Änderungen sollten von den meisten KDE 4-Anwendungen, die cmake für das Bauen nutzen nicht bemerkt werden, da FindKDE4Internal.These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use cmake to build, since FindKDE4Internal.
Diese Änderungen sollten komplett transparent sein zu der Mehrzahl der KDE 4 Applikationen, welche cmake genutzt haben zum Bauen, seit FindKDE4Internal.However these changes should be introduced only after detailed analysis and reflection and not in a piecemeal way through the annual price package.
Diese Änderungen sollten jedoch erst nach reiflicher Überlegung vorgeschlagen werden, keinesfalls jedoch scheibchenweise bei der jährlichen Agrarpreisrunde.Such structural changes should not automatically require new procurement procedures for all public contracts performed by that undertaking.
Derartige strukturelle Veränderungen sollten nicht automatisch neue Vergabeverfahren für sämtliche vom betreffenden Unternehmen ausgeführten öffentlichen Aufträge erfordern.These changes should provide a concise description of what was changed, why(if it's in doubt), and note if any bugs were closed.
Diese Änderungen sollten eine kurzgefasste Beschreibung bereitstellen, was geändert wurde, warum(falls dies zweifelhaft ist) und vermerken, ob irgendwelche Fehler geschlossen wurden.Future changes should also be taken into account; for example, potential enlargement of the Union by countries which may not yet have effective safety regulation.
Auch zukünftige Änderungen sollten berücksichtigt werden, wie z.B. die wahrscheinliche Erweiterung der EU um Länder, in denen es eventuell noch keine wirksamen Sicherheitsbestimmungen gibt.Such changes should be duly notified to all interested parties in good time giving them adequate opportunity to express their views on any such amendments.
Solche Änderungen sollten allen Interessenten ordnungsgemäß und rechtzeitig mitgeteilt werden, wobei ihnen angemessen Gelegenheit zu geben ist, zu einer solchen Structural changes should then focus on more general application of cost sharing relief and wider access to the option to tax for businesses.
Strukturelle Veränderungen sollten eine umfassendere Anwendung der Steuerentlastung bei Kostenteilungsmodellen und die Ausdehnung des Rechts, sich für eine Besteuerung zu entscheiden, auf die Unternehmen beinhalten.
