What is the translation of " CHANGES RESULTING " in Greek?

• αλλαγές που προκύπτουν
• αλλαγές που απορρέουν
• των αλλαγών οι οποίες οφείλονται
• μεταβολές που απορρέουν

Examples of using Changes resulting in English and their translations into Greek

Common physiological changes resulting from stress reactions include.
Κοινές ψυχολογικές αλλαγές που προκύπτουν από αντιδράσεις στο στρες περιλαμβάνουν.

The European External Action Service is one of the biggest and most important changes resulting from the Treaty of Lisbon.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης είναι από τις μεγαλύτερες και σημαντικότερες αλλαγές που απορρέουν από τη Συνθήκη της Λισαβόνας.

Neither do they show color changes resulting from converting CMYK or Pantone spot colors to sRGB.
Δεν μπορούν, επίσης, να δείξουν χρωματικές αλλαγές που προκύπτουν από μετατροπές RGB ή Pantone σε CMYK.

However, there is now increasing evidence that the“lack of willpower” may be explained by chemical and hormonal changes resulting from sleep deficiency.
Ωστόσο, υπάρχουν τώρα αυξανόμενες ενδείξεις ότι η«έλλειψη θέλησης» μπορεί να εξηγηθεί από χημικές και ορμονικές αλλαγές που προκύπτουν από την ανεπάρκεια του ύπνου.

Neither do they show color changes resulting from the conversion of RGB or Pantone spot colors to CMYK.
Δεν μπορούν, επίσης, να δείξουν χρωματικές αλλαγές που προκύπτουν από μετατροπές RGB ή Pantone σε CMYK.

For each component of equity, a reconciliation between the carrying amount at the beginning and the end of the period, separately disclosing changes resulting from:(i).
Για κάθε συστατικό στοιχείο των ιδίων κεφαλαίων, συμφωνία μεταξύ της λογιστικής αξίας στην έναρξη και στη λήξη της περιόδου αναφοράς, γνωστοποιώντας χωριστά(κατ' ελάχιστον) τις μεταβολές που απορρέουν από.

(iii) dislike of the social and political changes resulting from the maintenance of full employment.
Την απέχθεια προς τις κοινωνικές και πολιτικές αλλαγές που προκύπτουν από την διατήρηση της πλήρους απασχόλησης.

The changes resulting from these human activities superimpose on the natural rhythms and cycles of the marine world.
Οι αλλαγές που προκύπτουν από αυτές τις ανθρώπινες δραστηριότητες διαταράσσουν τους φυσικούς ρυθμούς και κύκλους του θαλάσσιου περιβάλλοντος.

The Board should adjust downwards or upwards the recapitalisation amounts for any changes resulting from the actions set out in the resolution plan.
Το Συμβούλιο Εξυγίανσης θα πρέπει να ▌ προσαρμόζει προς τα κάτω ή προς τα πάνω τα ποσά της ανακεφαλαιοποίησης για κάθε αλλαγή που προκύπτει από τις δράσεις που προβλέπονται στο σχέδιο εξυγίανσης.

Yet, while hormonal changes resulting from a dehydrated nation do cause dry mouth and thirst, studies on the biological changes present the day after excessive drinking suggest it isnt quite that simple.
Ωστόσο, ενώ οι ορμονικές αλλαγές που προκύπτουν από την αφυδάτωση προκαλούν ξηροστομία και δίψα, μελέτες σχετικά με τις βιολογικές αλλαγές μετά από υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ υποδηλώνουν ότι δεν είναι αρκετά τόσο απλό.

There is now increasing evidence that the"lack of willpower" may be explained by chemical and hormonal changes resulting from sleep deficiency, that there is a clear link between obesity and insufficient sleep.
Υπάρχουν τώρα αυξανόμενες ενδείξεις ότι η«έλλειψη θέλησης» μπορεί να εξηγηθεί από χημικές και ορμονικές αλλαγές που προκύπτουν από την ανεπάρκεια του ύπνου.

Aging is the result of biological changes resulting from the accumulation of irreversible damage to the cells of the organism and diet is one of the most important factors influencing the course of this process.
Το γήρας είναι αποτέλεσμα των βιολογικών αλλαγών που προκύπτουν από τη συσσώρευση μη αναστρέψιμων βλαβών στα κύτταρα του οργανισμού και η διατροφή αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους παράγοντες που επηρεάζουν την πορεία της διαδικασίας αυτής.

The 2017 edition of the Guidelines mainly reflects a consolidation of the changes resulting from the OECD/G20 base erosion and profit shifting(BEPS) project.
Η αναθεωρημένη έκδοση(2017) των οδηγιών του ΟΟΣΑ για ενδοομιλικές συναλλαγές εμπεριέχει την ενοποίηση των αλλαγών που απορρέουν από το σχέδιο του ΟΟΣΑ/ G20 για τη διάβρωση της φορολογικής βάσης και τη μετατόπιση των κερδών(BEPS).

The amendments require that the entity use disclosures enabling the users of financial statements to assess the changes in the liabilities following from financing activities, both changes resulting from cash and non-cash flows.
Μια οντότητα γνωστοποιεί πληροφορίες που επιτρέπουν στους χρήστες των οικονομικών καταστάσεων να αξιολογήσουν τις μεταβολές στις υποχρεώσεις που απορρέουν από χρηματοδοτικές δραστηριότητες, όπου περιλαμβάνονται τόσο οι μεταβολές που απορρέουν από ταμειακές ροές όσο και οι μη ταμειακές μεταβολές..

However, changes resulting from events after the acquisition date, such as meeting an earnings target, reaching a specified share price or reaching a milestone on a research and development project, are not measurement period adjustments.
Τέτοιες αλλαγές είναι οι προσαρμογές κατά την περίοδο επιμέτρησης, σύμφωνα με τις παραγράφους Ωστόσο, οι αλλαγές που προκύπτουν από γεγονότα μετά την ημερομηνία απόκτησης, όπως η ικανοποίηση ενός στόχου εσόδων, η επίτευξη καθορισμένης τιμής μετοχής ή ενός ερευνητικού και αναπτυξιακού ορόσημου, δεν είναι προσαρμογές κατά την περίοδο επιμέτρησης.

Use the most recently reported values for the relevant total risk exposure amount or total exposure measure, adjusted for any changes resulting from actions set out in the resolution plan; and(b).
Χρησιμοποιεί τις πλέον πρόσφατες τιμές που έχουν αναφερθεί για το σχετικό συνολικό ποσό έκθεσης σε κίνδυνο ή ποσό συνολικού ανοίγματος όπως προσαρμόζονται για τυχόν αλλαγές που προκύπτουν από δράσεις προβλεπόμενες στο σχέδιο εξυγίανσης· και β.

Likewise, the impact of regulatory changes resulting from major legislation and policy directives in the United States, Europe, and the United Kingdom on banking, insurance, financial-transaction taxes, anti-money laundering, and cyber-space is likely to be substantial.
Ομοίως, η επίδραση των ρυθμιστικών αλλαγών που προκύπτουν από τη σημαντική νομοθεσία και τις πολιτικές οδηγίες στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ευρώπη και το Ηνωμένο Βασίλειο σχετικά με τις τραπεζικές, ασφαλιστικές, οικονομικές συναλλαγές, ή την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τον κυβερνοχώρο είναι πιθανό να είναι σημαντική.

Dedicated action should be taken to ensure that the EU is adequately prepared to face the pressures and changes resulting from climate change, strengthening its environmental, economic and societal resilience.
Θα πρέπει να ληφθούν ειδικά μέτρα που να εξασφαλίζουν ότι η Ένωση είναι επαρκώς προετοιμασμένη για την αντιμετώπιση των πιέσεων και των αλλαγών οι οποίες οφείλονται στην κλιματική αλλαγή, και να ενισχύουν την περιβαλλοντική, οικονομική και κοινωνική ανθεκτικότητά της.

It shall not apply for changes resulting from modifications in classifications and nomenclatures as well as changes to accounting frameworks of national and regional accounts in accordance with Regulation(EU) No 549/2013 and of balance of payments statistics in accordance with Regulation(EC) No 184/2005.
Τούτο δεν ισχύει για τις αλλαγές που απορρέουν από τροποποιήσεις ταξινομήσεων και ονοματολογιών, καθώς και αλλαγές στα λογιστικά πλαίσια εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΕ) αριθ. 549/2013 και των στατιστικών σχετικά με το ισοζύγιο πληρωμών σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 184/2005.

The establishment of interdisciplinary research center of Bio- politics reveals and defines the extensive social, political and economic, changes resulting from fundamental questions about the human perspective of management at local, national and international level.
Η σύσταση του διεπιστημονικού Ερευνητικού Κέντρου Βιοπολιτικής αποκαλύπτει και καθορίζει τις εκτεταμένες κοινωνικά, πολιτικά και οικονομικά, αλλαγές που προκύπτουν από θεμελιώδη ερωτήματα σχετικά με την ανθρώπινη διαχείριση της διοίκησης, σε τοπικό, εθνικό και διεθνές επίπεδο.

I also agree with the creation of transition periods for small and medium-sized enterprises in order to give them time to adapt to the changes resulting from the agreement, and, more generally, I welcome the support to be given to SMEs by the states concerned.
Συμφωνώ επίσης με τη δημιουργία μεταβατικών περιόδων για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις προκειμένου να έχουν το χρόνο να προσαρμοστούν στις αλλαγές που προκύπτουν από τη συμφωνία και γενικότερα, χαιρετίζω τη στήριξη που παρέχεται στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις των εμπλεκομένων κρατών.

Led by Miguel Rivera, MD, and Bradley Bernstein, MD, PhD, of the MGH Department of Pathology and Center for Cancer Research, the investigators analyzed how regulatory changes resulting from the EWS-FLI1 fusion alter the activation and repression of regions across the genome.
Οι ερευνητές, με επικεφαλής τον Miguel Rivera, MD και τον Bradley Bernstein, MD, PhD του Τμήματος Παθολογίας της MGH και του Κέντρου για την Έρευνα για τον Καρκίνο, ανέφεραν πώς οι ρυθμιστικές αλλαγές που προκύπτουν από τη σύντηξη EWS-FLI1 μεταβάλλουν την ενεργοποίηση και την καταστολή περιοχών του γονιδιώματος.

In writing.- I voted for this report because the scale of current economic and social change, the rapid transition to a knowledge-based society and demographic changes resulting from the ageing population in Europe are all challenges which demand a new approach to education and training, within the framework of lifelong learning.
Γραπτώς.-(EN) Ψήφισα υπέρ της έκθεσης επειδή η κλίμακα της τρέχουσας οικονομικής και κοινωνικής αλλαγής, η ταχεία μετάβαση σε μια κοινωνία γνώσης και οι δημογραφικές αλλαγές που απορρέουν από τον γηράσκοντα πληθυσμό στην Ευρώπη αποτελούν στο σύνολό τους προκλήσεις οι οποίες απαιτούν μια νέα προσέγγιση για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, στο πλαίσιο της διά βίου μάθησης.

Taken together, these changes resulted in an overall weight reduction of some 187 pounds.
Στο σύνολό τους, αυτές οι αλλαγές οδήγησαν σε συνολική μείωση βάρους κατά 187 κιλά.

These changes resulted in the evolution of a new species with bigger brains, and also forced early humans to disperse out of East Africa," he said.
Αυτές οι αλλαγές οδήγησαν στην εξέλιξη ενός νέου είδους με μεγαλύτερο εγκέφαλο, ενώ παράλληλα ήταν και η αιτία για να μεταναστεύσουν οι πρώτοι άνθρωποι εκτός Ανατολικής Αφρικής», είπε ο καθηγητής Μασλίν.

Recent research has suggested that those changing results may be linked to the switch from black-and-white film and TV to color media. 4.
Πρόσφατες έρευνες μάλιστα, έχουν δείξει ότι τα μεταβαλλόμενα αποτελέσματα μπορεί να συνδέονται με τη μετάβαση από το μαύρο-άσπρο του κινηματογράφου και της τηλεόρασης σε έγχρωμο.

Recent research has suggested that those changing results may be linked to the switch from black-and-white film and TV to color media.
Πρόσφατες έρευνες έχουν δείξει ότι αυτά τα μεταβαλλόμενα αποτελέσματα μπορεί να συνδέονται με τη μετάβαση από το ασπρόμαυρο σε έγχρωμο των κινηματογραφικών και τηλεοπτικών μέσων ενημέρωσης.

Recent research has suggested that those changing results may be linked to the switch from black-and-white film and TV to color media.
Πρόσφατη έρευνα έδειξε πως αυτά τα μεταβαλλόμενα αποτελέσματα ενδεχομένως να σχετίζονται με τη μεταστροφή από τον ασπρόμαυρο κινηματογράφο και την τηλεόραση στα έγχρωμα μέσα.

We used human coding and textual analysis to see exactly how much changed in the commission reports- and see where these changes resulted in a missed opportunity to rein in states that were in economic distress.
Χρησιμοποίησαν την ανθρώπινη κωδικοποίηση και την ανάλυση κειμένου για να δούνε ακριβώς πόσο άλλαξαν οι εκθέσεις της Επιτροπής- και αν αυτές οι αλλαγές οδήγησαν σε μια χαμένη ευκαιρία για τη συγκράτηση των κρατών που βρίσκονταν σε οικονομική δυσπραγία.