What is the translation of " CHANGES RESULTING " in Russian?

• изменения обусловленные
• изменениями обусловленными
• изменений в результате

Examples of using Changes resulting in English and their translations into Russian

Changes resulting from initial application of IPSAS.
Изменения, обусловленные первоначальным применением МСУГС.

Rev.1 Protection and preservation of the marine environment from unacceptable changes resulting from activities in the Area.
Rev. 1 Защита и сохранение морской среды от недопустимых изменений, вызываемых деятельностью в Районе.

Changes resulting from combining data fields 6& 14 into a new 6.
Изменения, обусловленные объединением полей данных 6 и 14 в новое поле данных 6.

Today's world is defined by dynamic changes resulting from the growing variety of international relations.
Нынешний мир характеризуется динамичными изменениями, объясняющимися все более разнообразными международными отношениями.

Changes resulting from the implementation of VISION may cause further adjustments.
Изменения, вызванные внедрением программы VISION, могут привести к дальнейшим корректировкам.

The current table is an updated version of that document, reflecting changes resulting from the revision of HS in 1996;
Нынешняя таблица представляет собой обновленный вариант этого документа, в которой отражены изменения, обусловленные пересмотром СС в 1996 году;

Relevant changes resulting from this final round of comments were incorporated into the draft decision guidance document.
Соответствующие изменения по итогам этого этапа сбора замечаний были включены в проект документа для содействия принятию решения.

The Committee notes that the submission of revised estimates would not be based on changes resulting from actions by the Security Council.
Комитет отмечает, что представление пересмотренной сметы не связано с изменениями, обусловленными решениями Совета Безопасности.

The changes resulting from the MTR and the business plan have strengthened the organization and are referenced throughout this report.
Эти преобразования по итогам ССО и план работ служат укреплению организации, и ссылки на них содержатся во многих разделах настоящего доклада.

Non-post items are not being recosted and only include changes resulting from programmatic requirements, as explained in section B below.
Пересчет расходов по статьям, не связанным с должностями, не производится, и эти статьи включают лишь изменения, обусловленные программными потребностями, о чем сообщается в разделе В ниже.

The changes resulting from the main determining factors based on the existing budgetary procedures and methodologies are summarized in tables 2 and 3 below.
В таблицах 2 и 3 ниже представлена краткая информация об изменениях, обусловленных основными определяющими факторами на основе существующих бюджетных процедур и методологий.

Empowerment is a precondition for participation in general, but particularly with regard to development, economic growth and the changes resulting from globalization.
Расширение прав является условием как участия в целом, так и участия, связанного с развитием, экономическим ростом и изменениями, обусловленными процессом глобализации.

An inevitable consequence of demographic changes resulting from fertility decline and increased longevity is population ageing.
Одним из неизбежных последствий демографических изменений, обусловленных снижением фертильности и увеличением продолжительности жизни, является старение населения.

His experience within both the service and manufacturing industries allows Jochen to adapt the organization to changes resulting from growth, acquisitions and market fluctuations.
Его опыт как в сфере услуг, так и в сфере производства позволяет Йохену приспосабливать организацию к изменениям, вызванным ростом, слияниями и колебанием цен на рынке.

The changes resulting from the main determining factors based on the existing budgetary procedures and methodologies are summarized in tables 2 and 3 below.
Изменения, обусловленные основными определяющими факторами( рассчитанные в соответствии с действующими бюджетными процедурами и методологиями), показаны в таблицах 2 и 3 ниже.

Financial markets in developed countries have experienced both unprecedented growth and profound structural changes resulting from asset securitization, internationalization and reduced segmentation.
В развитых странах финансовые рынки характеризуются беспрецедентным ростом и глубокими структурными изменениями, обусловленными такими явлениями, как секьюритизация, интернационализация и снижение сегментации активов.

Any changes resulting from the inquiry by the Office of Internal Oversight Services and the United Kingdom consultancy would therefore be introduced Agency-wide.
В этой связи любые изменения, обусловленные расследованием, проводимым Управлением служб внутреннего надзора, и консультативными услугами Соединенного Королевства, будут внедрены в рамках всего Агентства.

The Programme should revise as a matter of priority the present handbooks on individual GSP schemes and other trade laws to reflect changes resulting from the implementation of the Uruguay Round Agreements;
В первоочередном порядке осуществить в рамках программы пересмотр нынешних справочников по отдельным схемам ВСП и другим торговым законам, с тем чтобы отразить изменения, вызванные осуществлением соглашений Уругвайского раунда;

The final budget for 2002-2003 was to reflect changes resulting from the new organizational structure as well as support activities set as priorities.
В окончательном бюджете на 2002- 2003 годы должны были быть отражены изменения, обусловленные переходом к новой организационной структуре, а также вспомогательные виды деятельности, классифицируемые как приоритетные.

Annual emissions, as far as possible, should be calculated using the same method and data sources for all years, and resultant trends should reflect real fluctuations in emissions and not the changes resulting from methodological differences.
Данные о годовых выбросах должны по возможности рассчитываться с использованием одного и того же метода и одних и тех же источников данных за все годы, а результирующие тренды должны отражать реальные колебания выбросов, а не изменения, обусловленные методологическими различиями.

The changes resulting from the recommendations of the evaluation visit will have an impact on staffing and will generate major administrative and logistics changes..
Изменения, вытекающие из рекомендаций выездной миссии по оценке, повлияют на штатное расписание и приведут к существенным изменениям в административной и материально-технической областях.

The provision of $30,000 would provide consultancy fees to reflect substantial changes and updates in connection with revision 7 of the online Procurement Manual as well as to incorporate changes resulting from implementation of Umoja.
Средства в размере 30 000 долл. США предназначаются для оплаты услуг консультантов ввиду существенных изменений и корректировок, содержащихся в седьмом пересмотренном онлайновом выпуске Руководства по закупкам, а также с учетом изменений, обусловленных внедрением системы<< Умоджа.

Moreover, time is required during this period to implement the changes resulting from his comprehensive review that would produce the reduced staffing level proposed for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
Кроме того, в этот период потребуется время для осуществления изменений в результате его всеобъемлющего обзора, что приведет к предложенному на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года к сокращению числа должностей.

The changes resulting from the main determining factors reflected in tables 1 and 2 would yield an increase of $1,287,900 in expenditure requirements, for a total revised appropriation of $94,883,600 gross.
Изменения, обусловленные основными определяющими факторами и показанные в таблицах 1 и 2, приведут к росту объема расходов на 1 287 900 долл. США, в результате чего общая сумма пересмотренных ассигнований составит 94 883 600 долл. США брутто.

This delineation between fixed and variable indirect costs will be reviewed and further refined, taking into consideration structural changes resulting from Atlas implementation, and will be presented to the Executive Board as part of the 2006-2007 biennial support budget.
Такое разграничение между постоянными и переменными косвенными расходами будет подвергнуто дополнительному анализу и уточнению в контексте структурных изменений, обусловленных внедрением системы<< Атлас>>, и соответствующие соображения будут представлены Исполнительному совету на рассмотрение в рамках вспомогательного бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The changes resulting from the main determining factors reflected in tables 1 and 2 would yield a decrease of $347,900 in expenditure requirements, for a total revised appropriation of $201,340,300 gross.
Показанные в таблицах 1 и 2 изменения, обусловленные основными определяющими факторами, влекут за собой сокращение потребностей в ресурсах на 347 900 долл. США, в результате чего общая сумма пересмотренных сметных ассигнований составит 201 340 300 долл. США брутто.

The adjustments to vacancies for the Professional and higher categories include staff assessment changes resulting in an increase in expenditures of $1.3 million, offset by an equivalent increase in related income from staff assessment incorporated within the changes shown under income section 1.
Корректировки доли вакансий по категории специалистов и выше включают изменения, вызывающие увеличение расходов по статье налогообложения персонала на 1, 3 млн. долл. США, которое компенсируется эквивалентным увеличением соответствующих поступлений по плану налогообложения персонала, учтенным в числе прочих изменений в разделе 1 сметы поступлений.

The changes resulting from the main determining factors reflected in tables 1 and 2 would yield an increase of $7,831,700 in expenditure requirements, for a total revised appropriation of $275,187,900 gross.
Изменения, обусловленные основными определяющими факторами и отраженные в таблицах 1 и 2, повлекут за собой увеличение потребностей на покрытие расходов на 7 831 700 долл. США, в результате чего общая сумма пересмотренных ассигнований составит 275 187 900 долл. США брутто.

Expressing concern that the documented environmental degradation and widespread changes resulting from human activity together with natural processes and the loss of ecosystem services are barriers to the attainment of internationally agreed development goals.
Выражая озабоченность тем, что документально подтвержденное явление деградации окружающей среды и широкомасштабные изменения, обусловленные антропогенной деятельностью и естественными процессами, а также утрата экосистемных услуг препятствуют достижению согласованных на международном уровне целей в области развития.

Accordingly, the changes resulting from inflation comprise three elements, namely, post-adjustment movements for Professional staff, salary adjustments for General Service staff and adjustments to non-post estimates.
Соответственно, изменения, обусловленные инфляцией, включают три компонента, а именно: изменение коррективов по месту службы для сотрудников категории специалистов, корректировку размеров окладов сотрудников категории общего обслуживания и корректировку сметных расходов, не связанных с должностями.