What is the translation of " CHANGES AS A RESULT " in Slovak?

• zmení následkom
• zmeny v dôsledku

Examples of using Changes as a result in English and their translations into Slovak

Changes as a result of this process.
Tento problém vzniká v dôsledku zmien spôsobených týmto procesom.

The experiments revealed various changes as a result of WBV.
Experimenty odhalili rôzne zmeny v dôsledku WBV.

If you need to make any changes as a result of moving the form template, make those changes before you publish the form template.
Ak potrebujete vykonať zmeny v dôsledku premiestnenia šablóny formulára, vykonajte tieto zmeny pred publikovaním šablóny formulára.

This happens because their brain actually changes as a result of the affection.
Je to preto, že ich mozgy sa skutočne menia v dôsledku tejto pripútanosti.

Other amendments, such as the role of the national parliaments, might not strictly be Lisbon amendments, but Mr Casini is absolutely right that they are related to the spirit of implementing Lisbon, because our relationship with national parliaments changes as a result of the Lisbon Treaty.
Ďalšie pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, napríklad úloha národných parlamentov, nemusia byť striktne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy súvisiace s Lisabonskou zmluvou, ale pán Casini má úplnú pravdu, že súvisia s duchom vykonávania Lisabonskej zmluvy, pretože náš vzťah s národnými parlamentmi sa mení v dôsledku Lisabonskej zmluvy.

The body does not have time to adapt to changes, as a result of which collagen is not produced quickly enough.
Telo nemá čas prispôsobiť sa zmenám, v dôsledku čoho sa kolagén nevyrába dostatočne rýchlo.

Relations between vehicle manufacturers and component manufacturers will continue to undergo changes as a result of outsourcing processes;
Vzťahy medzi výrobcami a subdodávateľmi sa menia aj nad rámec zmien spôsobených procesmi outsourcingu.

In the event that the ownership of the NHL(or any portion of our assets) changes as a result of a merger, acquisition, or in the unlikely event of a bankruptcy, your information may be transferred to another entity.
Ak sa vlastníctvo NHL(alebo nejaké časti našich aktív) zmení následkom fúzie, kúpy alebo v nepravdepodobnom prípade úpadku, môžu byť vaše informácie postúpené inému subjektu.

Relations between vehicle manufacturers and component manufacturers will continue to undergo changes as a result of outsourcing processes;
Vzťahy medzi výrobcami a subdodávateľmi sa budú aj naďalej meniť v dôsledku zmien spôsobených procesmi outsourcingu.

In the event that the ownership of MLSE(or any portion of our assets) changes as a result of a business transaction(for instance, a merger, acquisition, corporate reorganization or insolvency event), your information may be transferred to another entity.
Ak sa vlastníctvo NHL(alebo nejaké časti našich aktív) zmení následkom fúzie, kúpy alebo v nepravdepodobnom prípade úpadku, môžu byť vaše informácie postúpené inému subjektu.

You may notice blood from your gums while you brush, which often happens when there are hormonal changes as a result of being pregnant.
Môžete si všimnúť krv z ďasien, zatiaľ čo kefa, ktorý často sa stane, keď tam sú hormonálne zmeny v dôsledku tehotenstva.

Your body always produces mucus, but you may notice it most when it changes as a result of a respiratory infection(such as the flu), the common cold, a sinus infection, or allergies.
Vo všeobecnosti môžeme povedať, že naše telo produkuje hlien neustále, ale najviac si ho, samozrejme, všímame, keď sa zmení v dôsledku infekcie dýchacích ciest(napr. chrípka), bežnej nádchy, infekcie dutín alebo alergie.

This is how we measure the strength of the synapse, by how much the post-synaptic neuron's potential changes as a result of pre-synaptic stimulation.
Takto meriame silu synapsie. Odmeriame ako sa pokojový potenciál postsynaptického neurónu zmení v dôsledku presynaptickej stimulácie.

No matter what happens, no one can deny that our society has undergone significant changes as a result of the extensive immigration, and these demographic changes will permeate Swedish politics for the foreseeable future,” Möller said and highlighted the rise of the anti-mass migration Sweden Democrats(SD) who have topped recent opinion polls.
Bez ohľadu na to, čo sa stane, nikto nemôže poprieť, že naša spoločnosť prešla významnými zmenami v dôsledku rozsiahleho prisťahovalectva, a tieto demografické zmeny v dohľadnej budúcnosti preniknú do švédskej politiky,“ povedal Moller a zdôraznil vzostup proti-migračných Švédskych demokratov(SD), ktorí zaznamenali veľké úspechy v nedávnych prieskumoch verejnej mienky.

These likely represent the superimposition of degenerative and regenerative changes as a result of treatment cycles, and were not associated with changes in serum chemistry.
Je pravdepodobné, že predstavovali superpozíciu degeneratívnych a regeneratívnych zmien vyvolaných liečebnými cyklami a nesúviseli s chemickými zmenami séra.

If the ownership or control of all or part of Verizon, Oath or a specific Service changes as a result of a merger, acquisition or sale of assets, we may transfer your information to the new owner.
Ak sa vlastníctvo alebo kontrola celej spoločnosti Verizon, Oath alebo konkrétnych služieb či ich častí zmení následkom fúzie, akvizície alebo predaja aktív, vaše údaje môžeme odovzdať novému majiteľovi.

What changed as a result of the project?
Čo sa zmení v dôsledku projektu?

Do you have hope for change as a result of Time's Up and MeToo?
Máte nádej na zmenu v dôsledku Time's Up a MeToo?

So, why do your distances change as a result of weather?
Prečo sa kĺby menia v dôsledku zmien počasia?

Climate change as a result of human activity.
Klimatická zmena ako dôsledok ľudskej činnosti.

Our lives have been dramatically changed as a result," the….
Naše životy boli výrazne zmenil ako výsledok.

Since we're an online business, our prices change as a result of market trends, stock and demand from customers.
Vzhľadom na to, že sme internetový obchod, naše ceny sa menia na základe trendov na trhu, skladových zásob a dopytu zákazníkov.

In some babies, 6-10 months afterbirth occurs a change, as a result of which their eyes acquire a rare violet hue.
U niektorých detí od 6 do 10 mesiacovnarodenie nastane zmena, v dôsledku čoho ich oči získajú vzácny fialový odtieň.

Fifty years after its foundation, the University underwent major change as a result of political upheaval.
Päťdesiat rokov po svojom založení, Vysoká škola prešla zásadnú zmenu v dôsledku politickej pozdvihnutie.

They make a huge contribution to our economy and society and we do not want to see that change as a result of our decision to leave the EU.
Majú veľký prínos pre našu ekonomiku a spoločnosť a nechceme tu uvidieť zmenu ako dôsledok nášho rozhodnutia opustiť EÚ.